easy peasy

Meanings

1. 1.

   sehr einfach, nicht kompliziert, keine große Anstrengung erfordernd, ganz ohne Mühe

   • “„Und dann erzählt sie von ihrer Familie, von ihren Zwillingssöhnen und schwärmt davon, wie ‚easy peasy‘ so eine Tournee mit zwei Zweijährigen im Bus durch Kanada ist.“”
   • “„Ein Unternehmensverkauf ist ein gigantischer Aufwand. Bei der Vertragsunterzeichnung beim Notar hat allein das Unterschreiben der Verträge eineinhalb Stunden gedauert. Das haben wir anfangs unterschätzt. Wir dachten, wir verhandeln den Preis und dann geht das easy peasy über die Bühne.“”
   • “«Ob Stanley Johnson weiss, worauf er sich mit der Realityshow im australischen Busch eingelassen hat, darf bezweifelt werden. ‹Ich habe die Show nie angeschaut›, sagte er der ‹Sun›. Er gehe aber davon aus, dass es ‹easy peasy› werde.»”
   • “„Darüber hinaus könne ihr Mann jetzt taggenau sehen, wie es mit dem ungeborenen Kind weitergehe: Bei meinem Sohn konnte mein Mann noch zu den Untersuchungen mitkommen. Das aber gehe jetzt zeitlich nicht mehr. Deshalb sehen wir uns die Sachen abends auf dem Sofa auf meinem Handy an. Das geht easy peasy.“”
   • “„Hier nimmt sie kein Blatt vor den Mund, denn der Alltag mit zwei Kindern ist nicht immer easy peasy.“”
   • “„Denn zusammen mit den blumigen Versprechen für eine gloriose Zukunft und der kriegerischen Sprache werden, wiewohl ungewollt, Informationen mitgeliefert, die das Bild vom easy peasy Brexit plötzlich trüben.“”

   colloquial

   Englisheasy peasy, piece of cake, a breeze, a piece of cake, easy as pie

   Españolpan comido, muy fácil

   Françaisun jeu d'enfant, très facile

   Italianoun gioco da ragazzi, facile facile

   Portuguêsmoleza, facinho

   Русскийпара пустяков, очень легко

   Türkçeçocuk oyuncağı, çok kolay

   Українськалегка справа, дуже просто

   Ελληνικάπαιχνιδάκι, πολύ εύκολο

   Tiếng Việtdễ như ăn bánh, rất dễ

   العربيةسهل جداً, كقطعة كعك