durchwinken — German Dictionary

durchwinken

verbseparable

Meanings

1.
Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen
- “Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt.”
Englishto let through, to pass through
Españoldejar pasar, permitir el paso
Françaislaisser passer, faire passer
Italianofar passare, lasciare passare
Portuguêsdeixar passar, liberar
Русскийпропустить, пустить
Türkçegeçmekte izin vermek, geçirmek
Українськапропустити, допустити
Ελληνικάαφήνω να περάσει, περνάω
Tiếng Việtcho qua, để qua
العربيةيسمح بالمرور, يدع المرور
2.
Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen
- “Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen.”
colloquial
Englishto let through
Españolaprobar sin revisar
Françaisvalider sans vérifier
Italianoapprovare senza controllare
Portuguêsaprovar sem verificar
Русскийутвердить без проверки
Türkçekontrol etmeden onaylamak
Українськапідтвердити без перевірки
Ελληνικάεπικυρώνω χωρίς έλεγχο
Tiếng Việtchấp nhận mà không kiểm tra
العربيةيوافق دون مراجعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgewinkt werden
first-person plural: wir werden durchgewunken werden
first-person plural: wir werden durchwinken
first-person singular: ich werde durchgewinkt werden
first-person singular: ich werde durchgewunken werden
first-person singular: ich werde durchwinken
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet durchgewunken werden
second-person plural: ihr werdet durchwinken
second-person singular: du wirst durchgewinkt werden
second-person singular: du wirst durchgewunken werden
second-person singular: du wirst durchwinken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgewinkt werden
first-person plural: wir werden durchgewunken werden
first-person plural: wir werden durchwinken
first-person singular: ich werde durchgewinkt werden
first-person singular: ich werde durchgewunken werden
first-person singular: ich werde durchwinken
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet durchgewunken werden
second-person plural: ihr werdet durchwinken
second-person singular: du werdest durchgewinkt werden
second-person singular: du werdest durchgewunken werden
second-person singular: du werdest durchwinken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgewinkt werden
first-person plural: wir würden durchgewunken werden
first-person plural: wir würden durchwinken
first-person singular: ich würde durchgewinkt werden
first-person singular: ich würde durchgewunken werden
first-person singular: ich würde durchwinken
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt werden
second-person plural: ihr würdet durchgewunken werden
second-person plural: ihr würdet durchwinken
second-person singular: du würdest durchgewinkt werden
second-person singular: du würdest durchgewunken werden
second-person singular: du würdest durchwinken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewinkt haben
first-person plural: wir werden durchgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden durchgewunken haben
first-person plural: wir werden durchgewunken worden sein
first-person singular: ich werde durchgewinkt haben
first-person singular: ich werde durchgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde durchgewunken haben
first-person singular: ich werde durchgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewunken haben
second-person plural: ihr werdet durchgewunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewinkt haben
first-person plural: wir werden durchgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden durchgewunken haben
first-person plural: wir werden durchgewunken worden sein
first-person singular: ich werde durchgewinkt haben
first-person singular: ich werde durchgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde durchgewunken haben
first-person singular: ich werde durchgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewunken haben
second-person plural: ihr werdet durchgewunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgewinkt haben
first-person plural: wir würden durchgewinkt worden sein
first-person plural: wir würden durchgewunken haben
first-person plural: wir würden durchgewunken worden sein
first-person singular: ich würde durchgewinkt haben
first-person singular: ich würde durchgewinkt worden sein
first-person singular: ich würde durchgewunken haben
first-person singular: ich würde durchgewunken worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt haben
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgewunken haben
second-person plural: ihr würdet durchgewunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchwinkten
first-person plural: wir winkten durch
first-person plural: wir wurden durchgewinkt
first-person plural: wir wurden durchgewunken
first-person singular: ich durchwinkte
first-person singular: ich winkte durch
first-person singular: ich wurde durchgewinkt
first-person singular: ich wurde durchgewunken
second-person plural: ihr durchwinktet
second-person plural: ihr winktet durch
second-person plural: ihr wurdet durchgewinkt
second-person plural: ihr wurdet durchgewunken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchwinkten
first-person plural: wir winkten durch
first-person plural: wir würden durchgewinkt
first-person plural: wir würden durchgewunken
first-person singular: ich durchwinkte
first-person singular: ich winkte durch
first-person singular: ich würde durchgewinkt
first-person singular: ich würde durchgewunken
second-person plural: ihr durchwinktet
second-person plural: ihr winktet durch
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt
second-person plural: ihr würdet durchgewunken

imperative · perfect

haben Sie durchgewinkt!
haben Sie durchgewunken!
seien Sie durchgewinkt worden!
seien Sie durchgewunken worden!
second-person plural: habt durchgewinkt!
second-person plural: habt durchgewunken!
second-person plural: seid durchgewinkt worden!
second-person plural: seid durchgewunken worden!
second-person singular: habe durchgewinkt!
second-person singular: habe durchgewunken!
second-person singular: sei durchgewinkt worden!
second-person singular: sei durchgewunken worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgewinkt
first-person plural: wir haben durchgewunken
first-person plural: wir sind durchgewinkt worden
first-person plural: wir sind durchgewunken worden
first-person singular: ich bin durchgewinkt worden
first-person singular: ich bin durchgewunken worden
first-person singular: ich habe durchgewinkt
first-person singular: ich habe durchgewunken
second-person plural: ihr habt durchgewinkt
second-person plural: ihr habt durchgewunken
second-person plural: ihr seid durchgewinkt worden
second-person plural: ihr seid durchgewunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgewinkt
first-person plural: wir haben durchgewunken
first-person plural: wir seien durchgewinkt worden
first-person plural: wir seien durchgewunken worden
first-person singular: ich habe durchgewinkt
first-person singular: ich habe durchgewunken
first-person singular: ich sei durchgewinkt worden
first-person singular: ich sei durchgewunken worden
second-person plural: ihr habet durchgewinkt
second-person plural: ihr habet durchgewunken
second-person plural: ihr seiet durchgewinkt worden
second-person plural: ihr seiet durchgewunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgewinkt
first-person plural: wir hatten durchgewunken
first-person plural: wir waren durchgewinkt worden
first-person plural: wir waren durchgewunken worden
first-person singular: ich hatte durchgewinkt
first-person singular: ich hatte durchgewunken
first-person singular: ich war durchgewinkt worden
first-person singular: ich war durchgewunken worden
second-person plural: ihr hattet durchgewinkt
second-person plural: ihr hattet durchgewunken
second-person plural: ihr wart durchgewinkt worden
second-person plural: ihr wart durchgewunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgewinkt
first-person plural: wir hätten durchgewunken
first-person plural: wir wären durchgewinkt worden
first-person plural: wir wären durchgewunken worden
first-person singular: ich hätte durchgewinkt
first-person singular: ich hätte durchgewunken
first-person singular: ich wäre durchgewinkt worden
first-person singular: ich wäre durchgewunken worden
second-person plural: ihr hättet durchgewinkt;
second-person plural: ihr hattet durchgewunken
second-person plural: ihr wäret durchgewinkt worden
second-person plural: ihr wäret durchgewunken worden

imperative · present

werden Sie durchgewinkt!
werden Sie durchgewunken!
winken Sie durch!
second-person plural: werdet durchgewinkt!
second-person plural: werdet durchgewunken!
second-person plural: winkt durch!
second-person singular: werde durchgewinkt!
second-person singular: werde durchgewunken!
second-person singular: wink durch!
second-person singular: winke durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchwinken
first-person plural: wir werden durchgewinkt
first-person plural: wir werden durchgewunken
first-person plural: wir winken durch
first-person singular: ich durchwinke
first-person singular: ich werde durchgewinkt
first-person singular: ich werde durchgewunken
first-person singular: ich winke durch
second-person plural: ihr durchwinkt
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt
second-person plural: ihr werdet durchgewunken
second-person plural: ihr winkt durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchwinken
first-person plural: wir werden durchgewinkt
first-person plural: wir werden durchgewunken
first-person plural: wir winken durch
first-person singular: ich durchwinke
first-person singular: ich werde durchgewinkt
first-person singular: ich werde durchgewunken
first-person singular: ich winke durch
second-person plural: ihr durchwinket
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt
second-person plural: ihr werdet durchgewunken
second-person plural: ihr winket durch

Verb governance

accusativejemanden durchwinken lassen

durchwinken

verbseparable

Meanings

1.
Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen
- “Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt.”
Englishto let through, to pass through
Españoldejar pasar, permitir el paso
Françaislaisser passer, faire passer
Italianofar passare, lasciare passare
Portuguêsdeixar passar, liberar
Русскийпропустить, пустить
Türkçegeçmekte izin vermek, geçirmek
Українськапропустити, допустити
Ελληνικάαφήνω να περάσει, περνάω
Tiếng Việtcho qua, để qua
العربيةيسمح بالمرور, يدع المرور
2.
Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen
- “Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen.”
colloquial
Englishto let through
Españolaprobar sin revisar
Françaisvalider sans vérifier
Italianoapprovare senza controllare
Portuguêsaprovar sem verificar
Русскийутвердить без проверки
Türkçekontrol etmeden onaylamak
Українськапідтвердити без перевірки
Ελληνικάεπικυρώνω χωρίς έλεγχο
Tiếng Việtchấp nhận mà không kiểm tra
العربيةيوافق دون مراجعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgewinkt werden
first-person plural: wir werden durchgewunken werden
first-person plural: wir werden durchwinken
first-person singular: ich werde durchgewinkt werden
first-person singular: ich werde durchgewunken werden
first-person singular: ich werde durchwinken
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet durchgewunken werden
second-person plural: ihr werdet durchwinken
second-person singular: du wirst durchgewinkt werden
second-person singular: du wirst durchgewunken werden
second-person singular: du wirst durchwinken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgewinkt werden
first-person plural: wir werden durchgewunken werden
first-person plural: wir werden durchwinken
first-person singular: ich werde durchgewinkt werden
first-person singular: ich werde durchgewunken werden
first-person singular: ich werde durchwinken
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt werden
second-person plural: ihr werdet durchgewunken werden
second-person plural: ihr werdet durchwinken
second-person singular: du werdest durchgewinkt werden
second-person singular: du werdest durchgewunken werden
second-person singular: du werdest durchwinken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgewinkt werden
first-person plural: wir würden durchgewunken werden
first-person plural: wir würden durchwinken
first-person singular: ich würde durchgewinkt werden
first-person singular: ich würde durchgewunken werden
first-person singular: ich würde durchwinken
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt werden
second-person plural: ihr würdet durchgewunken werden
second-person plural: ihr würdet durchwinken
second-person singular: du würdest durchgewinkt werden
second-person singular: du würdest durchgewunken werden
second-person singular: du würdest durchwinken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewinkt haben
first-person plural: wir werden durchgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden durchgewunken haben
first-person plural: wir werden durchgewunken worden sein
first-person singular: ich werde durchgewinkt haben
first-person singular: ich werde durchgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde durchgewunken haben
first-person singular: ich werde durchgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewunken haben
second-person plural: ihr werdet durchgewunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgewinkt haben
first-person plural: wir werden durchgewinkt worden sein
first-person plural: wir werden durchgewunken haben
first-person plural: wir werden durchgewunken worden sein
first-person singular: ich werde durchgewinkt haben
first-person singular: ich werde durchgewinkt worden sein
first-person singular: ich werde durchgewunken haben
first-person singular: ich werde durchgewunken worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt haben
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgewunken haben
second-person plural: ihr werdet durchgewunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgewinkt haben
first-person plural: wir würden durchgewinkt worden sein
first-person plural: wir würden durchgewunken haben
first-person plural: wir würden durchgewunken worden sein
first-person singular: ich würde durchgewinkt haben
first-person singular: ich würde durchgewinkt worden sein
first-person singular: ich würde durchgewunken haben
first-person singular: ich würde durchgewunken worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt haben
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgewunken haben
second-person plural: ihr würdet durchgewunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchwinkten
first-person plural: wir winkten durch
first-person plural: wir wurden durchgewinkt
first-person plural: wir wurden durchgewunken
first-person singular: ich durchwinkte
first-person singular: ich winkte durch
first-person singular: ich wurde durchgewinkt
first-person singular: ich wurde durchgewunken
second-person plural: ihr durchwinktet
second-person plural: ihr winktet durch
second-person plural: ihr wurdet durchgewinkt
second-person plural: ihr wurdet durchgewunken

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchwinkten
first-person plural: wir winkten durch
first-person plural: wir würden durchgewinkt
first-person plural: wir würden durchgewunken
first-person singular: ich durchwinkte
first-person singular: ich winkte durch
first-person singular: ich würde durchgewinkt
first-person singular: ich würde durchgewunken
second-person plural: ihr durchwinktet
second-person plural: ihr winktet durch
second-person plural: ihr würdet durchgewinkt
second-person plural: ihr würdet durchgewunken

imperative · perfect

haben Sie durchgewinkt!
haben Sie durchgewunken!
seien Sie durchgewinkt worden!
seien Sie durchgewunken worden!
second-person plural: habt durchgewinkt!
second-person plural: habt durchgewunken!
second-person plural: seid durchgewinkt worden!
second-person plural: seid durchgewunken worden!
second-person singular: habe durchgewinkt!
second-person singular: habe durchgewunken!
second-person singular: sei durchgewinkt worden!
second-person singular: sei durchgewunken worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgewinkt
first-person plural: wir haben durchgewunken
first-person plural: wir sind durchgewinkt worden
first-person plural: wir sind durchgewunken worden
first-person singular: ich bin durchgewinkt worden
first-person singular: ich bin durchgewunken worden
first-person singular: ich habe durchgewinkt
first-person singular: ich habe durchgewunken
second-person plural: ihr habt durchgewinkt
second-person plural: ihr habt durchgewunken
second-person plural: ihr seid durchgewinkt worden
second-person plural: ihr seid durchgewunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgewinkt
first-person plural: wir haben durchgewunken
first-person plural: wir seien durchgewinkt worden
first-person plural: wir seien durchgewunken worden
first-person singular: ich habe durchgewinkt
first-person singular: ich habe durchgewunken
first-person singular: ich sei durchgewinkt worden
first-person singular: ich sei durchgewunken worden
second-person plural: ihr habet durchgewinkt
second-person plural: ihr habet durchgewunken
second-person plural: ihr seiet durchgewinkt worden
second-person plural: ihr seiet durchgewunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgewinkt
first-person plural: wir hatten durchgewunken
first-person plural: wir waren durchgewinkt worden
first-person plural: wir waren durchgewunken worden
first-person singular: ich hatte durchgewinkt
first-person singular: ich hatte durchgewunken
first-person singular: ich war durchgewinkt worden
first-person singular: ich war durchgewunken worden
second-person plural: ihr hattet durchgewinkt
second-person plural: ihr hattet durchgewunken
second-person plural: ihr wart durchgewinkt worden
second-person plural: ihr wart durchgewunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgewinkt
first-person plural: wir hätten durchgewunken
first-person plural: wir wären durchgewinkt worden
first-person plural: wir wären durchgewunken worden
first-person singular: ich hätte durchgewinkt
first-person singular: ich hätte durchgewunken
first-person singular: ich wäre durchgewinkt worden
first-person singular: ich wäre durchgewunken worden
second-person plural: ihr hättet durchgewinkt;
second-person plural: ihr hattet durchgewunken
second-person plural: ihr wäret durchgewinkt worden
second-person plural: ihr wäret durchgewunken worden

imperative · present

werden Sie durchgewinkt!
werden Sie durchgewunken!
winken Sie durch!
second-person plural: werdet durchgewinkt!
second-person plural: werdet durchgewunken!
second-person plural: winkt durch!
second-person singular: werde durchgewinkt!
second-person singular: werde durchgewunken!
second-person singular: wink durch!
second-person singular: winke durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchwinken
first-person plural: wir werden durchgewinkt
first-person plural: wir werden durchgewunken
first-person plural: wir winken durch
first-person singular: ich durchwinke
first-person singular: ich werde durchgewinkt
first-person singular: ich werde durchgewunken
first-person singular: ich winke durch
second-person plural: ihr durchwinkt
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt
second-person plural: ihr werdet durchgewunken
second-person plural: ihr winkt durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchwinken
first-person plural: wir werden durchgewinkt
first-person plural: wir werden durchgewunken
first-person plural: wir winken durch
first-person singular: ich durchwinke
first-person singular: ich werde durchgewinkt
first-person singular: ich werde durchgewunken
first-person singular: ich winke durch
second-person plural: ihr durchwinket
second-person plural: ihr werdet durchgewinkt
second-person plural: ihr werdet durchgewunken
second-person plural: ihr winket durch

Verb governance

accusativejemanden durchwinken lassen