durchwaten

eine gewisse Strecke in (seichtem) Wasser, auf nachgebendem Untergrund langsam gehend zurücklegen

• “„Wenig angenehm ist es auch, Brücken zu passieren, die unter unseren Füßen wie lebendig zittern, in Schluchten hinabzusteigen, sumpfige Bäche zu durchwaten […].“”
• “„Bei niedrigerm Wasser ist Toggweiler, der Hirte der Alpe Misaun, um sich den Umweg über den Gletscher oder den ersten Weg weiter unten zu ersparen, auch schon mit Leuten auf dem Rücken durchgewatet.“”

Englishto wade, to walk through water

Españolatravesar a pie, caminar por el agua

Françaistraverser à pied, marcher dans l'eau

Italianoattraversare a piedi, camminare nell'acqua

Portuguêsatravessar a pé, andar na água

Русскийпересекать в воде, идти по воде

Türkçeyürüyerek geçmek, suda yürümek

Українськаперейти пішки, йти по воді

Ελληνικάδιασχίζω με τα πόδια, περπατώ στο νερό

Tiếng Việtđi bộ qua, lội nước

العربيةاجتياز بالمشي, المشي في الماء

Synonyme

hindurchwaten