Meanings
- 1.
vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen
- “„Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“”
Englishto seep, to percolateEspañolfiltrar, filtrarse, percolarFrançaiss'infiltrer, percolerItalianotrapelare, filtrare, percolarePortuguêsfiltrar, percolarРусскийпросачиваться, перколироватьTürkçesızmak, perkolasyon yapmakУкраїнськапросочитися, перколюватиΕλληνικάδιηθούν, περνούνTiếng Việtthấm, lọt quaالعربيةيتسرب, يتخلل - 2.
vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen
- “„Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“”
- “„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […].”
figurativeEnglishto seep, to leakEspañolfiltrar, filtrarse, divulgarseFrançaisfuiter, divulguerItalianofiltrare, trapelare, divulgarePortuguêsvazar, divulgarРусскийутекать, разглашатьTürkçeaçıklamak, sızmakУкраїнськавитікати, розголошуватиΕλληνικάδιαρρέω, αποκαλύπτωTiếng Việtrò rỉ, tiết lộالعربيةيتسرب, يتم الكشف عنه
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | sicker durch |
| ich | sickere durch |
| ich | sickre durch |
| du | sickerst durch |
| er/sie/es | sickert durch |
| wir | sickern durch |
| ihr | sickert durch |
| sie | sickern durch |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war durchgesickert |
| du | warst durchgesickert |
| er/sie/es | war durchgesickert |
| wir | waren durchgesickert |
| ihr | wart durchgesickert |
| sie | waren durchgesickert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war durchgesickert gewesen |
| du | warst durchgesickert gewesen |
| er/sie/es | war durchgesickert gewesen |
| wir | waren durchgesickert gewesen |
| ihr | wart durchgesickert gewesen |
| sie | waren durchgesickert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre durchgesickert |
| du | wärest durchgesickert |
| du | wärst durchgesickert |
| er/sie/es | wäre durchgesickert |
| wir | wären durchgesickert |
| ihr | wäret durchgesickert |
| ihr | wärt durchgesickert |
| sie | wären durchgesickert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre durchgesickert gewesen |
| du | wärest durchgesickert gewesen |
| du | wärst durchgesickert gewesen |
| er/sie/es | wäre durchgesickert gewesen |
| wir | wären durchgesickert gewesen |
| ihr | wäret durchgesickert gewesen |
| ihr | wärt durchgesickert gewesen |
| sie | wären durchgesickert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sickerte durch |
| du | sickertest durch |
| er/sie/es | sickerte durch |
| wir | sickerten durch |
| ihr | sickertet durch |
| sie | sickerten durch |
| ich | durchsickerte |
| du | durchsickertest |
| er/sie/es | durchsickerte |
| wir | durchsickerten |
| ihr | durchsickertet |
| sie | durchsickerten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war durchgesickert |
| du | warst durchgesickert |
| er/sie/es | war durchgesickert |
| wir | waren durchgesickert |
| ihr | wart durchgesickert |
| sie | waren durchgesickert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sickerte durch |
| du | sickertest durch |
| er/sie/es | sickerte durch |
| wir | sickerten durch |
| ihr | sickertet durch |
| sie | sickerten durch |
| ich | durchsickerte |
| du | durchsickertest |
| er/sie/es | durchsickerte |
| wir | durchsickerten |
| ihr | durchsickertet |
| sie | durchsickerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre durchgesickert |
| du | wärest durchgesickert |
| du | wärst durchgesickert |
| er/sie/es | wäre durchgesickert |
| wir | wären durchgesickert |
| ihr | wäret durchgesickert |
| ihr | wärt durchgesickert |
| sie | wären durchgesickert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin durchgesickert |
| du | bist durchgesickert |
| er/sie/es | ist durchgesickert |
| wir | sind durchgesickert |
| ihr | seid durchgesickert |
| sie | sind durchgesickert |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin durchgesickert gewesen |
| du | bist durchgesickert gewesen |
| er/sie/es | ist durchgesickert gewesen |
| wir | sind durchgesickert gewesen |
| ihr | seid durchgesickert gewesen |
| sie | sind durchgesickert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei durchgesickert |
| du | seiest durchgesickert |
| du | seist durchgesickert |
| er/sie/es | sei durchgesickert |
| wir | seien durchgesickert |
| ihr | seiet durchgesickert |
| sie | seien durchgesickert |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei durchgesickert gewesen |
| du | seiest durchgesickert gewesen |
| du | seist durchgesickert gewesen |
| er/sie/es | sei durchgesickert gewesen |
| wir | seien durchgesickert gewesen |
| ihr | seiet durchgesickert gewesen |
| sie | seien durchgesickert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei durchgesickert!(uncommon) |
| — | seid durchgesickert!(uncommon) |
| — | seien Sie durchgesickert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei durchgesickert gewesen!(uncommon) |
| — | seid durchgesickert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie durchgesickert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sicker durch |
| ich | sickere durch |
| ich | sickre durch |
| du | sickerst durch |
| er/sie/es | sickert durch |
| wir | sickern durch |
| ihr | sickert durch |
| sie | sickern durch |
| ich | durchsicker |
| ich | durchsickere |
| ich | durchsickre |
| du | durchsickerst |
| er/sie/es | durchsickert |
| wir | durchsickern |
| ihr | durchsickert |
| sie | durchsickern |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin durchgesickert |
| du | bist durchgesickert |
| er/sie/es | ist durchgesickert |
| wir | sind durchgesickert |
| ihr | seid durchgesickert |
| sie | sind durchgesickert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sickere durch |
| ich | sickre durch |
| du | sickerst durch |
| er/sie/es | sickere durch |
| er/sie/es | sickre durch |
| wir | sickern durch |
| ihr | sickert durch |
| sie | sickern durch |
| ich | durchsickere |
| ich | durchsickre |
| du | durchsickerst |
| er/sie/es | durchsickere |
| er/sie/es | durchsickre |
| wir | durchsickern |
| ihr | durchsickert |
| sie | durchsickern |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei durchgesickert |
| du | seiest durchgesickert |
| du | seist durchgesickert |
| er/sie/es | sei durchgesickert |
| wir | seien durchgesickert |
| ihr | seiet durchgesickert |
| sie | seien durchgesickert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sicker durch! |
| — | sickere durch! |
| — | sickre durch! |
| — | sickert durch! |
| — | sickern Sie durch!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei durchgesickert!(uncommon) |
| — | seid durchgesickert!(uncommon) |
| — | seien Sie durchgesickert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchsickern |
| du | wirst durchsickern |
| er/sie/es | wird durchsickern |
| wir | werden durchsickern |
| ihr | werdet durchsickern |
| sie | werden durchsickern |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde durchgesickert sein |
| du | wirst durchgesickert sein |
| er/sie/es | wird durchgesickert sein |
| wir | werden durchgesickert sein |
| ihr | werdet durchgesickert sein |
| sie | werden durchgesickert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchsickern |
| du | werdest durchsickern |
| er/sie/es | werde durchsickern |
| wir | werden durchsickern |
| ihr | werdet durchsickern |
| sie | werden durchsickern |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde durchgesickert sein |
| du | werdest durchgesickert sein |
| er/sie/es | werde durchgesickert sein |
| wir | werden durchgesickert sein |
| ihr | werdet durchgesickert sein |
| sie | werden durchgesickert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchsickern |
| du | würdest durchsickern |
| er/sie/es | würde durchsickern |
| wir | würden durchsickern |
| ihr | würdet durchsickern |
| sie | würden durchsickern |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde durchgesickert sein |
| du | würdest durchgesickert sein |
| er/sie/es | würde durchgesickert sein |
| wir | würden durchgesickert sein |
| ihr | würdet durchgesickert sein |
| sie | würden durchgesickert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchgesickert sein |
| du | wirst durchgesickert sein |
| er/sie/es | wird durchgesickert sein |
| wir | werden durchgesickert sein |
| ihr | werdet durchgesickert sein |
| sie | werden durchgesickert sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde durchgesickert gewesen sein |
| du | wirst durchgesickert gewesen sein |
| er/sie/es | wird durchgesickert gewesen sein |
| wir | werden durchgesickert gewesen sein |
| ihr | werdet durchgesickert gewesen sein |
| sie | werden durchgesickert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchgesickert sein |
| du | werdest durchgesickert sein |
| er/sie/es | werde durchgesickert sein |
| wir | werden durchgesickert sein |
| ihr | werdet durchgesickert sein |
| sie | werden durchgesickert sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde durchgesickert gewesen sein |
| du | werdest durchgesickert gewesen sein |
| er/sie/es | werde durchgesickert gewesen sein |
| wir | werden durchgesickert gewesen sein |
| ihr | werdet durchgesickert gewesen sein |
| sie | werden durchgesickert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchgesickert sein |
| du | würdest durchgesickert sein |
| er/sie/es | würde durchgesickert sein |
| wir | würden durchgesickert sein |
| ihr | würdet durchgesickert sein |
| sie | würden durchgesickert sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde durchgesickert gewesen sein |
| du | würdest durchgesickert gewesen sein |
| er/sie/es | würde durchgesickert gewesen sein |
| wir | würden durchgesickert gewesen sein |
| ihr | würdet durchgesickert gewesen sein |
| sie | würden durchgesickert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II