durchsickern — German Dictionary

durchsickern

verbseparable

Meanings

1.
vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen
- “„Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“”
Englishto seep, to percolate
Españolfiltrar, filtrarse, percolar
Françaiss'infiltrer, percoler
Italianotrapelare, filtrare, percolare
Portuguêsfiltrar, percolar
Русскийпросачиваться, перколировать
Türkçesızmak, perkolasyon yapmak
Українськапросочитися, перколювати
Ελληνικάδιηθούν, περνούν
Tiếng Việtthấm, lọt qua
العربيةيتسرب, يتخلل
2.
vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen
- “„Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“”
- “„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […].”
figurative
Englishto seep, to leak
Españolfiltrar, filtrarse, divulgarse
Françaisfuiter, divulguer
Italianofiltrare, trapelare, divulgare
Portuguêsvazar, divulgar
Русскийутекать, разглашать
Türkçeaçıklamak, sızmak
Українськавитікати, розголошувати
Ελληνικάδιαρρέω, αποκαλύπτω
Tiếng Việtrò rỉ, tiết lộ
العربيةيتسرب, يتم الكشف عنه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person plural: wir werden durchsickern
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchsickern
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchsickern
second-person singular: du wirst durchgesickert sein
second-person singular: du wirst durchsickern
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchsickern
third-person singular: er/sie/es wird durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchsickern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person plural: wir werden durchsickern
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchsickern
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchsickern
second-person singular: du werdest durchgesickert sein
second-person singular: du werdest durchsickern
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchsickern
third-person singular: er/sie/es werde durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchsickern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgesickert sein
first-person plural: wir würden durchsickern
first-person singular: ich würde durchgesickert sein
first-person singular: ich würde durchsickern
second-person plural: ihr würdet durchgesickert sein
second-person plural: ihr würdet durchsickern
second-person singular: du würdest durchgesickert sein
second-person singular: du würdest durchsickern
third-person plural: sie würden durchgesickert sein
third-person plural: sie würden durchsickern
third-person singular: er/sie/es würde durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchsickern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesickert gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchgesickert gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person singular: du wirst durchgesickert gewesen sein
second-person singular: du wirst durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchgesickert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesickert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesickert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesickert gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchgesickert gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person singular: du werdest durchgesickert gewesen sein
second-person singular: du werdest durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchgesickert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesickert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesickert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesickert gewesen sein
first-person plural: wir würden durchgesickert sein
first-person singular: ich würde durchgesickert gewesen sein
first-person singular: ich würde durchgesickert sein
second-person plural: ihr würdet durchgesickert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchgesickert sein
second-person singular: du würdest durchgesickert gewesen sein
second-person singular: du würdest durchgesickert sein
third-person plural: sie würden durchgesickert gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesickert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesickert sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsickerten
first-person plural: wir sickerten durch
first-person plural: wir waren durchgesickert
first-person singular: ich durchsickerte
first-person singular: ich sickerte durch
first-person singular: ich war durchgesickert
second-person plural: ihr durchsickertet
second-person plural: ihr sickertet durch
second-person plural: ihr wart durchgesickert
second-person singular: du durchsickertest
second-person singular: du sickertest durch
second-person singular: du warst durchgesickert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsickerten
first-person plural: wir sickerten durch
first-person plural: wir wären durchgesickert
first-person singular: ich durchsickerte
first-person singular: ich sickerte durch
first-person singular: ich wäre durchgesickert
second-person plural: ihr durchsickertet
second-person plural: ihr sickertet durch
second-person plural: ihr wäret durchgesickert
second-person plural: ihr wärt durchgesickert
second-person singular: du durchsickertest
second-person singular: du sickertest durch

imperative · perfect

seien Sie durchgesickert!
seien Sie durchgesickert gewesen!
second-person plural: seid durchgesickert!
second-person plural: seid durchgesickert gewesen!
second-person singular: sei durchgesickert!
second-person singular: sei durchgesickert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind durchgesickert
first-person plural: wir sind durchgesickert gewesen
first-person singular: ich bin durchgesickert
first-person singular: ich bin durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr seid durchgesickert
second-person plural: ihr seid durchgesickert gewesen
second-person singular: du bist durchgesickert
second-person singular: du bist durchgesickert gewesen
third-person plural: sie sind durchgesickert
third-person plural: sie sind durchgesickert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgesickert
third-person singular: er/sie/es ist durchgesickert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien durchgesickert
first-person plural: wir seien durchgesickert gewesen
first-person singular: ich sei durchgesickert
first-person singular: ich sei durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr seiet durchgesickert
second-person plural: ihr seiet durchgesickert gewesen
second-person singular: du seiest durchgesickert
second-person singular: du seiest durchgesickert gewesen
second-person singular: du seist durchgesickert
second-person singular: du seist durchgesickert gewesen
third-person plural: sie seien durchgesickert
third-person plural: sie seien durchgesickert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren durchgesickert
first-person plural: wir waren durchgesickert gewesen
first-person singular: ich war durchgesickert
first-person singular: ich war durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr wart durchgesickert
second-person plural: ihr wart durchgesickert gewesen
second-person singular: du warst durchgesickert
second-person singular: du warst durchgesickert gewesen
third-person plural: sie waren durchgesickert
third-person plural: sie waren durchgesickert gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgesickert
third-person singular: er/sie/es war durchgesickert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären durchgesickert
first-person plural: wir wären durchgesickert gewesen
first-person singular: ich wäre durchgesickert
first-person singular: ich wäre durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr wäret durchgesickert
second-person plural: ihr wäret durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr wärt durchgesickert
second-person plural: ihr wärt durchgesickert gewesen
second-person singular: du wärest durchgesickert
second-person singular: du wärest durchgesickert gewesen
second-person singular: du wärst durchgesickert
second-person singular: du wärst durchgesickert gewesen

imperative · present

seien Sie durchgesickert!
sickern Sie durch!
second-person plural: seid durchgesickert!
second-person plural: sickert durch!
second-person singular: sei durchgesickert!
second-person singular: sicker durch!
second-person singular: sickere durch!
second-person singular: sickre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchsickern
first-person plural: wir sickern durch
first-person plural: wir sind durchgesickert
first-person singular: ich bin durchgesickert
first-person singular: ich durchsicker
first-person singular: ich durchsickere
first-person singular: ich durchsickre
first-person singular: ich sicker durch
first-person singular: ich sickere durch
first-person singular: ich sickre durch
second-person plural: ihr durchsickert
second-person plural: ihr seid durchgesickert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsickern
first-person plural: wir seien durchgesickert
first-person plural: wir sickern durch
first-person singular: ich durchsickere
first-person singular: ich durchsickre
first-person singular: ich sei durchgesickert
first-person singular: ich sickere durch
first-person singular: ich sickre durch
second-person plural: ihr durchsickert
second-person plural: ihr seiet durchgesickert
second-person plural: ihr sickert durch
second-person singular: du durchsickerst

durchsickern

verbseparable

Meanings

1.
vonFlüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen
- “„Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“”
Englishto seep, to percolate
Españolfiltrar, filtrarse, percolar
Françaiss'infiltrer, percoler
Italianotrapelare, filtrare, percolare
Portuguêsfiltrar, percolar
Русскийпросачиваться, перколировать
Türkçesızmak, perkolasyon yapmak
Українськапросочитися, перколювати
Ελληνικάδιηθούν, περνούν
Tiếng Việtthấm, lọt qua
العربيةيتسرب, يتخلل
2.
vonInformationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen
- “„Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“”
- “„Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […].”
figurative
Englishto seep, to leak
Españolfiltrar, filtrarse, divulgarse
Françaisfuiter, divulguer
Italianofiltrare, trapelare, divulgare
Portuguêsvazar, divulgar
Русскийутекать, разглашать
Türkçeaçıklamak, sızmak
Українськавитікати, розголошувати
Ελληνικάδιαρρέω, αποκαλύπτω
Tiếng Việtrò rỉ, tiết lộ
العربيةيتسرب, يتم الكشف عنه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person plural: wir werden durchsickern
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchsickern
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchsickern
second-person singular: du wirst durchgesickert sein
second-person singular: du wirst durchsickern
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchsickern
third-person singular: er/sie/es wird durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchsickern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person plural: wir werden durchsickern
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchsickern
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchsickern
second-person singular: du werdest durchgesickert sein
second-person singular: du werdest durchsickern
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchsickern
third-person singular: er/sie/es werde durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchsickern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgesickert sein
first-person plural: wir würden durchsickern
first-person singular: ich würde durchgesickert sein
first-person singular: ich würde durchsickern
second-person plural: ihr würdet durchgesickert sein
second-person plural: ihr würdet durchsickern
second-person singular: du würdest durchgesickert sein
second-person singular: du würdest durchsickern
third-person plural: sie würden durchgesickert sein
third-person plural: sie würden durchsickern
third-person singular: er/sie/es würde durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchsickern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesickert gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchgesickert gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person singular: du wirst durchgesickert gewesen sein
second-person singular: du wirst durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchgesickert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesickert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesickert sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesickert gewesen sein
first-person plural: wir werden durchgesickert sein
first-person singular: ich werde durchgesickert gewesen sein
first-person singular: ich werde durchgesickert sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchgesickert sein
second-person singular: du werdest durchgesickert gewesen sein
second-person singular: du werdest durchgesickert sein
third-person plural: sie werden durchgesickert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesickert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesickert sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesickert gewesen sein
first-person plural: wir würden durchgesickert sein
first-person singular: ich würde durchgesickert gewesen sein
first-person singular: ich würde durchgesickert sein
second-person plural: ihr würdet durchgesickert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchgesickert sein
second-person singular: du würdest durchgesickert gewesen sein
second-person singular: du würdest durchgesickert sein
third-person plural: sie würden durchgesickert gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgesickert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesickert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesickert sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsickerten
first-person plural: wir sickerten durch
first-person plural: wir waren durchgesickert
first-person singular: ich durchsickerte
first-person singular: ich sickerte durch
first-person singular: ich war durchgesickert
second-person plural: ihr durchsickertet
second-person plural: ihr sickertet durch
second-person plural: ihr wart durchgesickert
second-person singular: du durchsickertest
second-person singular: du sickertest durch
second-person singular: du warst durchgesickert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsickerten
first-person plural: wir sickerten durch
first-person plural: wir wären durchgesickert
first-person singular: ich durchsickerte
first-person singular: ich sickerte durch
first-person singular: ich wäre durchgesickert
second-person plural: ihr durchsickertet
second-person plural: ihr sickertet durch
second-person plural: ihr wäret durchgesickert
second-person plural: ihr wärt durchgesickert
second-person singular: du durchsickertest
second-person singular: du sickertest durch

imperative · perfect

seien Sie durchgesickert!
seien Sie durchgesickert gewesen!
second-person plural: seid durchgesickert!
second-person plural: seid durchgesickert gewesen!
second-person singular: sei durchgesickert!
second-person singular: sei durchgesickert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind durchgesickert
first-person plural: wir sind durchgesickert gewesen
first-person singular: ich bin durchgesickert
first-person singular: ich bin durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr seid durchgesickert
second-person plural: ihr seid durchgesickert gewesen
second-person singular: du bist durchgesickert
second-person singular: du bist durchgesickert gewesen
third-person plural: sie sind durchgesickert
third-person plural: sie sind durchgesickert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgesickert
third-person singular: er/sie/es ist durchgesickert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien durchgesickert
first-person plural: wir seien durchgesickert gewesen
first-person singular: ich sei durchgesickert
first-person singular: ich sei durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr seiet durchgesickert
second-person plural: ihr seiet durchgesickert gewesen
second-person singular: du seiest durchgesickert
second-person singular: du seiest durchgesickert gewesen
second-person singular: du seist durchgesickert
second-person singular: du seist durchgesickert gewesen
third-person plural: sie seien durchgesickert
third-person plural: sie seien durchgesickert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren durchgesickert
first-person plural: wir waren durchgesickert gewesen
first-person singular: ich war durchgesickert
first-person singular: ich war durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr wart durchgesickert
second-person plural: ihr wart durchgesickert gewesen
second-person singular: du warst durchgesickert
second-person singular: du warst durchgesickert gewesen
third-person plural: sie waren durchgesickert
third-person plural: sie waren durchgesickert gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgesickert
third-person singular: er/sie/es war durchgesickert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären durchgesickert
first-person plural: wir wären durchgesickert gewesen
first-person singular: ich wäre durchgesickert
first-person singular: ich wäre durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr wäret durchgesickert
second-person plural: ihr wäret durchgesickert gewesen
second-person plural: ihr wärt durchgesickert
second-person plural: ihr wärt durchgesickert gewesen
second-person singular: du wärest durchgesickert
second-person singular: du wärest durchgesickert gewesen
second-person singular: du wärst durchgesickert
second-person singular: du wärst durchgesickert gewesen

imperative · present

seien Sie durchgesickert!
sickern Sie durch!
second-person plural: seid durchgesickert!
second-person plural: sickert durch!
second-person singular: sei durchgesickert!
second-person singular: sicker durch!
second-person singular: sickere durch!
second-person singular: sickre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchsickern
first-person plural: wir sickern durch
first-person plural: wir sind durchgesickert
first-person singular: ich bin durchgesickert
first-person singular: ich durchsicker
first-person singular: ich durchsickere
first-person singular: ich durchsickre
first-person singular: ich sicker durch
first-person singular: ich sickere durch
first-person singular: ich sickre durch
second-person plural: ihr durchsickert
second-person plural: ihr seid durchgesickert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsickern
first-person plural: wir seien durchgesickert
first-person plural: wir sickern durch
first-person singular: ich durchsickere
first-person singular: ich durchsickre
first-person singular: ich sei durchgesickert
first-person singular: ich sickere durch
first-person singular: ich sickre durch
second-person plural: ihr durchsickert
second-person plural: ihr seiet durchgesickert
second-person plural: ihr sickert durch
second-person singular: du durchsickerst