durchseuchen

(als Gruppe) von einer Krankheit (Seuche) in großem Maße betroffen werden

• “Die damalige Pestepedemie dauerte 16 Jahre und durchseuchte fast den gesamten Kaukasus.”
• “„Der Viehbestand hatte erstmals im Januar 1929 durchseucht.“”
• “„Die vier zuletzt genannten Krankheiten pflegen ziemlich regelmäßig von Zeit zu Zeit das Schülermaterial der unteren Klassen zu durchseuchen.“ (1909)”
• “„Es war widerlich. Niemand schien noch um Kultur bemüht, der Kommerz durchseuchte das Leben zusehends.“”

Englishto be infected, to spread disease

Españolverse afectado por una epidemia, ser devastado por una enfermedad

Françaisêtre frappé par une épidémie, être touché par une maladie

Italianoessere colpiti da un'epidemia, essere devastati da una malattia

Portuguêsser atingido por uma epidemia, ser devastado por uma doença

Русскийбыть пораженным болезнью, быть сильно затронутым эпидемией

Türkçebir hastalıktan etkilenmek, bir salgından ciddi şekilde etkilenmek

Українськабути враженим епідемією, бути сильно ураженим хворобою

Ελληνικάνα πλήττεται από επιδημία, να είναι σοβαρά επηρεασμένος από ασθένεια

Tiếng Việtbị tàn phá bởi dịch bệnh, bị ảnh hưởng nặng nề bởi dịch

العربيةأن يتأثر بشدة بمرض, أن يتعرض لوباء