durchschlafen

Meanings

1. 1.

   einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen

   • “Ich kann nachts schon lange nicht mehr durchschlafen.”
   • “Unsere Tochter hat von Anfang an durchgeschlafen.”
   • “Letzte Nacht hat meine Frau endlich mal wieder durchgeschlafen.”
   • “Seit ich nicht mehr durchschlafe, bin ich morgens wie gerädert.”
   • “Nach der ausgelassenen Party am Freitagabend hat Natalie am Samstag neun Stunden durchgeschlafen.”
   • “In der Zeit, als Bernd nachts nicht mehr durchschlief und sich nur im Bett herumwälzte, wäre ich fast irre geworden.”
   • “Ich hoffe, du schläfst heute Nacht durch.”
   • “Als Moritz letzten Winter so krank war, hat er quasi eine ganze Woche durchschlafen.”
   • “Matti durchschlief den Nachmittag auf dem Sofa.”
   • “Nach einer durchschlafenen Nacht widmete sich Melchior wieder voller Tatendrang seiner Arbeit.”
   • “„Du hast auch zu gar nichts Lust. Durchschlaf doch einfach dein ganzes Leben!“, warf sie ihm verärgert an den Kopf.”

   intransitive

   Englishto sleep through, to sleep soundly

   Españoldormir de un tirón, dormir del tirón, dormir sin interrupciones

   Françaisfaire ses nuits, faire le tour du cadran, dormir d'une traite, dormir sans se réveiller

   Italianodormire senza interruzioni, dormire di un fiato

   Portuguêsdormir a noite toda, dormir sem acordar

   Русскийпросыпать, спать без пробуждений, спать непрерывно

   Türkçekesintisiz uyumak, bir seferde uyumak

   Українськаспати без перерви, спати без пробуджень

   Ελληνικάκοιμάμαι αδιάκοπα, κοιμάμαι χωρίς διακοπή

   Tiếng Việtngủ một mạch, ngủ không bị đánh thức

   العربيةينام دون انقطاع, ينام طوال الليل