durchsäbeln — German Dictionary

durchsäbeln

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) mit einem für den Zweck eher ungeeigneten Messer oder anderem Werkzeug unter gewissem Kraftaufwand durchtrennen, abschneiden
- “„Ich versuchte, eine der weiß blühenden Rosen zu brechen, musste ihren starken Stiel mit dem Bart des Hausschlüssels durchsäbeln.“”
casualtransitive
Englishto saw through, to cut through
Españolcortar a hachazos, serrar
Françaiscouper à la hache, scier
Italianosegare, tagliare con forza
Portuguêscortar com força, serrar
Русскийрубить, пилить
Türkçekaba bir şekilde kesmek, testereyle kesmek
Українськарубати, пиляти
Ελληνικάκόβω με δύναμη, πριονίζω
Tiếng Việtchặt, cưa
العربيةيقطع بقوة, يُنشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchsäbeln
first-person singular: ich werde durchsäbeln
second-person plural: ihr werdet durchsäbeln
second-person singular: du wirst durchsäbeln
third-person plural: sie werden durchgesäbelt sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt werden
third-person plural: sie werden durchsäbeln
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchsäbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchsäbeln
first-person singular: ich werde durchsäbeln
second-person plural: ihr werdet durchsäbeln
second-person singular: du werdest durchsäbeln
third-person plural: sie werden durchgesäbelt sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt werden
third-person plural: sie werden durchsäbeln
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchsäbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchsäbeln
first-person singular: ich würde durchsäbeln
second-person plural: ihr würdet durchsäbeln
second-person singular: du würdest durchsäbeln
third-person plural: sie würden durchgesäbelt sein
third-person plural: sie würden durchgesäbelt werden
third-person plural: sie würden durchsäbeln
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchsäbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesäbelt haben
first-person singular: ich werde durchgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesäbelt haben
second-person singular: du wirst durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesäbelt haben
first-person singular: ich werde durchgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesäbelt haben
second-person singular: du werdest durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesäbelt haben
first-person singular: ich würde durchgesäbelt haben
second-person plural: ihr würdet durchgesäbelt haben
second-person singular: du würdest durchgesäbelt haben
third-person plural: sie würden durchgesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgesäbelt haben
third-person plural: sie würden durchgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsäbelten
first-person plural: wir säbelten durch
first-person singular: ich durchsäbelte
first-person singular: ich säbelte durch
second-person plural: ihr durchsäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet durch
second-person singular: du durchsäbeltest
second-person singular: du säbeltest durch
third-person plural: sie durchsäbelten
third-person plural: sie säbelten durch
third-person plural: sie waren durchgesäbelt
third-person plural: sie wurden durchgesäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsäbelten
first-person plural: wir säbelten durch
first-person singular: ich durchsäbelte
first-person singular: ich säbelte durch
second-person plural: ihr durchsäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet durch
second-person singular: du durchsäbeltest
second-person singular: du säbeltest durch
third-person plural: sie durchsäbelten
third-person plural: sie säbelten durch
third-person plural: sie wären durchgesäbelt
third-person plural: sie würden durchgesäbelt

imperative · perfect

haben Sie durchgesäbelt!
second-person plural: habt durchgesäbelt!
second-person singular: habe durchgesäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgesäbelt
first-person singular: ich habe durchgesäbelt
second-person plural: ihr habt durchgesäbelt
second-person singular: du hast durchgesäbelt
third-person plural: sie haben durchgesäbelt
third-person plural: sie sind durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie sind durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es ist durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgesäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgesäbelt
first-person singular: ich habe durchgesäbelt
second-person plural: ihr habet durchgesäbelt
second-person singular: du habest durchgesäbelt
third-person plural: sie haben durchgesäbelt
third-person plural: sie seien durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie seien durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es sei durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgesäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgesäbelt
first-person singular: ich hatte durchgesäbelt
second-person plural: ihr hattet durchgesäbelt
second-person singular: du hattest durchgesäbelt
third-person plural: sie hatten durchgesäbelt
third-person plural: sie waren durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie waren durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es war durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgesäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgesäbelt
first-person singular: ich hätte durchgesäbelt
second-person plural: ihr hättet durchgesäbelt
second-person singular: du hättest durchgesäbelt
third-person plural: sie hätten durchgesäbelt
third-person plural: sie wären durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie wären durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgesäbelt worden

imperative · present

säbeln Sie durch!
second-person plural: säbelt durch!
second-person singular: säbel durch!
second-person singular: säbele durch!
second-person singular: säble durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchsäbeln
first-person plural: wir säbeln durch
first-person singular: ich durchsäbel
first-person singular: ich durchsäbele
first-person singular: ich durchsäble
first-person singular: ich säbel durch
first-person singular: ich säbele durch
first-person singular: ich säble durch
second-person plural: ihr durchsäbelt
second-person plural: ihr säbelt durch
second-person singular: du durchsäbelst
second-person singular: du säbelst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsäbeln
first-person plural: wir säbeln durch
first-person singular: ich durchsäbele
first-person singular: ich durchsäble
first-person singular: ich säbele durch
first-person singular: ich säble durch
second-person plural: ihr durchsäbelt
second-person plural: ihr durchsäblet
second-person plural: ihr säbelt durch
second-person plural: ihr säblet durch
second-person singular: du durchsäbelst
second-person singular: du durchsäblest

Verb governance

accusativeetwas durchsäbeln

durchsäbeln

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) mit einem für den Zweck eher ungeeigneten Messer oder anderem Werkzeug unter gewissem Kraftaufwand durchtrennen, abschneiden
- “„Ich versuchte, eine der weiß blühenden Rosen zu brechen, musste ihren starken Stiel mit dem Bart des Hausschlüssels durchsäbeln.“”
casualtransitive
Englishto saw through, to cut through
Españolcortar a hachazos, serrar
Françaiscouper à la hache, scier
Italianosegare, tagliare con forza
Portuguêscortar com força, serrar
Русскийрубить, пилить
Türkçekaba bir şekilde kesmek, testereyle kesmek
Українськарубати, пиляти
Ελληνικάκόβω με δύναμη, πριονίζω
Tiếng Việtchặt, cưa
العربيةيقطع بقوة, يُنشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchsäbeln
first-person singular: ich werde durchsäbeln
second-person plural: ihr werdet durchsäbeln
second-person singular: du wirst durchsäbeln
third-person plural: sie werden durchgesäbelt sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt werden
third-person plural: sie werden durchsäbeln
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchsäbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchsäbeln
first-person singular: ich werde durchsäbeln
second-person plural: ihr werdet durchsäbeln
second-person singular: du werdest durchsäbeln
third-person plural: sie werden durchgesäbelt sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt werden
third-person plural: sie werden durchsäbeln
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchsäbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchsäbeln
first-person singular: ich würde durchsäbeln
second-person plural: ihr würdet durchsäbeln
second-person singular: du würdest durchsäbeln
third-person plural: sie würden durchgesäbelt sein
third-person plural: sie würden durchgesäbelt werden
third-person plural: sie würden durchsäbeln
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchsäbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesäbelt haben
first-person singular: ich werde durchgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesäbelt haben
second-person singular: du wirst durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgesäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesäbelt haben
first-person singular: ich werde durchgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet durchgesäbelt haben
second-person singular: du werdest durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgesäbelt haben
third-person plural: sie werden durchgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgesäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesäbelt haben
first-person singular: ich würde durchgesäbelt haben
second-person plural: ihr würdet durchgesäbelt haben
second-person singular: du würdest durchgesäbelt haben
third-person plural: sie würden durchgesäbelt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgesäbelt haben
third-person plural: sie würden durchgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgesäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsäbelten
first-person plural: wir säbelten durch
first-person singular: ich durchsäbelte
first-person singular: ich säbelte durch
second-person plural: ihr durchsäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet durch
second-person singular: du durchsäbeltest
second-person singular: du säbeltest durch
third-person plural: sie durchsäbelten
third-person plural: sie säbelten durch
third-person plural: sie waren durchgesäbelt
third-person plural: sie wurden durchgesäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsäbelten
first-person plural: wir säbelten durch
first-person singular: ich durchsäbelte
first-person singular: ich säbelte durch
second-person plural: ihr durchsäbeltet
second-person plural: ihr säbeltet durch
second-person singular: du durchsäbeltest
second-person singular: du säbeltest durch
third-person plural: sie durchsäbelten
third-person plural: sie säbelten durch
third-person plural: sie wären durchgesäbelt
third-person plural: sie würden durchgesäbelt

imperative · perfect

haben Sie durchgesäbelt!
second-person plural: habt durchgesäbelt!
second-person singular: habe durchgesäbelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgesäbelt
first-person singular: ich habe durchgesäbelt
second-person plural: ihr habt durchgesäbelt
second-person singular: du hast durchgesäbelt
third-person plural: sie haben durchgesäbelt
third-person plural: sie sind durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie sind durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es ist durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgesäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgesäbelt
first-person singular: ich habe durchgesäbelt
second-person plural: ihr habet durchgesäbelt
second-person singular: du habest durchgesäbelt
third-person plural: sie haben durchgesäbelt
third-person plural: sie seien durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie seien durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es sei durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgesäbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgesäbelt
first-person singular: ich hatte durchgesäbelt
second-person plural: ihr hattet durchgesäbelt
second-person singular: du hattest durchgesäbelt
third-person plural: sie hatten durchgesäbelt
third-person plural: sie waren durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie waren durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es war durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgesäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgesäbelt
first-person singular: ich hätte durchgesäbelt
second-person plural: ihr hättet durchgesäbelt
second-person singular: du hättest durchgesäbelt
third-person plural: sie hätten durchgesäbelt
third-person plural: sie wären durchgesäbelt gewesen
third-person plural: sie wären durchgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgesäbelt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgesäbelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgesäbelt worden

imperative · present

säbeln Sie durch!
second-person plural: säbelt durch!
second-person singular: säbel durch!
second-person singular: säbele durch!
second-person singular: säble durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchsäbeln
first-person plural: wir säbeln durch
first-person singular: ich durchsäbel
first-person singular: ich durchsäbele
first-person singular: ich durchsäble
first-person singular: ich säbel durch
first-person singular: ich säbele durch
first-person singular: ich säble durch
second-person plural: ihr durchsäbelt
second-person plural: ihr säbelt durch
second-person singular: du durchsäbelst
second-person singular: du säbelst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsäbeln
first-person plural: wir säbeln durch
first-person singular: ich durchsäbele
first-person singular: ich durchsäble
first-person singular: ich säbele durch
first-person singular: ich säble durch
second-person plural: ihr durchsäbelt
second-person plural: ihr durchsäblet
second-person plural: ihr säbelt durch
second-person plural: ihr säblet durch
second-person singular: du durchsäbelst
second-person singular: du durchsäblest

Verb governance

accusativeetwas durchsäbeln