durchrühren – meaning, conjugation & translation

durchrühren

verbseparable

Meanings

1.
längere Zeit eine Masse mit einem Gerät (Rührlöffel, Rührerwerk) kreisförmig bewegen
- “Die Masse kühl und ruhig stehenlassen und sie vor der Verwendung noch einmal tüchtig durchrühren.”
Englishto mix, to stir
Españolmezclar, remover
Françaisremuer, mélanger
Italianomescolare, amalgamare
Portuguêsmexer, misturar
Русскийперемешивать, смешивать
Türkçekarıştırmak, çırpmak
Українськаперемішувати, мішати
Ελληνικάανακατεύω, μειγνύω
Tiếng Việtkhuấy, trộn
العربيةتحريك, خلط
2.
durch ein Sieb streichen
- “Die Eier werden gekocht, bis sie geplatzt sind, um sie dann noch warm durch ein Sieb durchzurühren.”
Englishto stir, to mix
Españolcolar
Françaispasser au tamis
Italianosetacciare
Portuguêscoar
Русскийпроцеживать
Türkçesüzmek
Українськапроціджувати
Ελληνικάκοσκινίζω
Tiếng Việtlọc
العربيةتصفيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchrühren
first-person singular: ich werde durchrühren
second-person plural: ihr werdet durchrühren
second-person singular: du wirst durchrühren
third-person plural: sie werden durchgerührt sein
third-person plural: sie werden durchgerührt werden
third-person plural: sie werden durchrühren
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchrühren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchrühren
first-person singular: ich werde durchrühren
second-person plural: ihr werdet durchrühren
second-person singular: du werdest durchrühren
third-person plural: sie werden durchgerührt sein
third-person plural: sie werden durchgerührt werden
third-person plural: sie werden durchrühren
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchrühren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchrühren
first-person singular: ich würde durchrühren
second-person plural: ihr würdet durchrühren
second-person singular: du würdest durchrühren
third-person plural: sie würden durchgerührt sein
third-person plural: sie würden durchgerührt werden
third-person plural: sie würden durchrühren
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchrühren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgerührt haben
first-person singular: ich werde durchgerührt haben
second-person plural: ihr werdet durchgerührt haben
second-person singular: du wirst durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgerührt haben
first-person singular: ich werde durchgerührt haben
second-person plural: ihr werdet durchgerührt haben
second-person singular: du werdest durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgerührt haben
first-person singular: ich würde durchgerührt haben
second-person plural: ihr würdet durchgerührt haben
second-person singular: du würdest durchgerührt haben
third-person plural: sie würden durchgerührt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgerührt haben
third-person plural: sie würden durchgerührt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchrührten
first-person plural: wir rührten durch
first-person singular: ich durchrührte
first-person singular: ich rührte durch
second-person plural: ihr durchrührtet
second-person plural: ihr rührtet durch
second-person singular: du durchrührtest
second-person singular: du rührtest durch
third-person plural: sie durchrührten
third-person plural: sie rührten durch
third-person plural: sie waren durchgerührt
third-person plural: sie wurden durchgerührt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchrührten
first-person plural: wir rührten durch
first-person singular: ich durchrührte
first-person singular: ich rührte durch
second-person plural: ihr durchrührtet
second-person plural: ihr rührtet durch
second-person singular: du durchrührtest
second-person singular: du rührtest durch
third-person plural: sie durchrührten
third-person plural: sie rührten durch
third-person plural: sie wären durchgerührt
third-person plural: sie würden durchgerührt

imperative · perfect

haben Sie durchgerührt!
second-person plural: habt durchgerührt!
second-person singular: habe durchgerührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgerührt
first-person singular: ich habe durchgerührt
second-person plural: ihr habt durchgerührt
second-person singular: du hast durchgerührt
third-person plural: sie haben durchgerührt
third-person plural: sie sind durchgerührt gewesen
third-person plural: sie sind durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgerührt
third-person singular: er/sie/es ist durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgerührt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgerührt
first-person singular: ich habe durchgerührt
second-person plural: ihr habet durchgerührt
second-person singular: du habest durchgerührt
third-person plural: sie haben durchgerührt
third-person plural: sie seien durchgerührt gewesen
third-person plural: sie seien durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgerührt
third-person singular: er/sie/es sei durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgerührt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgerührt
first-person singular: ich hatte durchgerührt
second-person plural: ihr hattet durchgerührt
second-person singular: du hattest durchgerührt
third-person plural: sie hatten durchgerührt
third-person plural: sie waren durchgerührt gewesen
third-person plural: sie waren durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgerührt
third-person singular: er/sie/es war durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgerührt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgerührt
first-person singular: ich hätte durchgerührt
second-person plural: ihr hättet durchgerührt
second-person singular: du hättest durchgerührt
third-person plural: sie hätten durchgerührt
third-person plural: sie wären durchgerührt gewesen
third-person plural: sie wären durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgerührt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgerührt worden

imperative · present

rühren Sie durch!
second-person plural: rührt durch!
second-person singular: rühr durch!
second-person singular: rühre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchrühren
first-person plural: wir rühren durch
first-person singular: ich durchrühre
first-person singular: ich rühre durch
second-person plural: ihr durchrührt
second-person plural: ihr rührt durch
second-person singular: du durchrührst
second-person singular: du rührst durch
third-person plural: sie durchrühren
third-person plural: sie rühren durch
third-person plural: sie sind durchgerührt
third-person plural: sie werden durchgerührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchrühren
first-person plural: wir rühren durch
first-person singular: ich durchrühre
first-person singular: ich rühre durch
second-person plural: ihr durchrühret
second-person plural: ihr rühret durch
second-person singular: du durchrührest
second-person singular: du rührest durch
third-person plural: sie durchrühren
third-person plural: sie rühren durch
third-person plural: sie seien durchgerührt
third-person plural: sie werden durchgerührt

durchrühren

verbseparable

Meanings

1.
längere Zeit eine Masse mit einem Gerät (Rührlöffel, Rührerwerk) kreisförmig bewegen
- “Die Masse kühl und ruhig stehenlassen und sie vor der Verwendung noch einmal tüchtig durchrühren.”
Englishto mix, to stir
Españolmezclar, remover
Françaisremuer, mélanger
Italianomescolare, amalgamare
Portuguêsmexer, misturar
Русскийперемешивать, смешивать
Türkçekarıştırmak, çırpmak
Українськаперемішувати, мішати
Ελληνικάανακατεύω, μειγνύω
Tiếng Việtkhuấy, trộn
العربيةتحريك, خلط
2.
durch ein Sieb streichen
- “Die Eier werden gekocht, bis sie geplatzt sind, um sie dann noch warm durch ein Sieb durchzurühren.”
Englishto stir, to mix
Españolcolar
Françaispasser au tamis
Italianosetacciare
Portuguêscoar
Русскийпроцеживать
Türkçesüzmek
Українськапроціджувати
Ελληνικάκοσκινίζω
Tiếng Việtlọc
العربيةتصفيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchrühren
first-person singular: ich werde durchrühren
second-person plural: ihr werdet durchrühren
second-person singular: du wirst durchrühren
third-person plural: sie werden durchgerührt sein
third-person plural: sie werden durchgerührt werden
third-person plural: sie werden durchrühren
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchrühren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchrühren
first-person singular: ich werde durchrühren
second-person plural: ihr werdet durchrühren
second-person singular: du werdest durchrühren
third-person plural: sie werden durchgerührt sein
third-person plural: sie werden durchgerührt werden
third-person plural: sie werden durchrühren
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchrühren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchrühren
first-person singular: ich würde durchrühren
second-person plural: ihr würdet durchrühren
second-person singular: du würdest durchrühren
third-person plural: sie würden durchgerührt sein
third-person plural: sie würden durchgerührt werden
third-person plural: sie würden durchrühren
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchrühren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgerührt haben
first-person singular: ich werde durchgerührt haben
second-person plural: ihr werdet durchgerührt haben
second-person singular: du wirst durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgerührt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgerührt haben
first-person singular: ich werde durchgerührt haben
second-person plural: ihr werdet durchgerührt haben
second-person singular: du werdest durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgerührt haben
third-person plural: sie werden durchgerührt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgerührt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgerührt haben
first-person singular: ich würde durchgerührt haben
second-person plural: ihr würdet durchgerührt haben
second-person singular: du würdest durchgerührt haben
third-person plural: sie würden durchgerührt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgerührt haben
third-person plural: sie würden durchgerührt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgerührt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchrührten
first-person plural: wir rührten durch
first-person singular: ich durchrührte
first-person singular: ich rührte durch
second-person plural: ihr durchrührtet
second-person plural: ihr rührtet durch
second-person singular: du durchrührtest
second-person singular: du rührtest durch
third-person plural: sie durchrührten
third-person plural: sie rührten durch
third-person plural: sie waren durchgerührt
third-person plural: sie wurden durchgerührt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchrührten
first-person plural: wir rührten durch
first-person singular: ich durchrührte
first-person singular: ich rührte durch
second-person plural: ihr durchrührtet
second-person plural: ihr rührtet durch
second-person singular: du durchrührtest
second-person singular: du rührtest durch
third-person plural: sie durchrührten
third-person plural: sie rührten durch
third-person plural: sie wären durchgerührt
third-person plural: sie würden durchgerührt

imperative · perfect

haben Sie durchgerührt!
second-person plural: habt durchgerührt!
second-person singular: habe durchgerührt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgerührt
first-person singular: ich habe durchgerührt
second-person plural: ihr habt durchgerührt
second-person singular: du hast durchgerührt
third-person plural: sie haben durchgerührt
third-person plural: sie sind durchgerührt gewesen
third-person plural: sie sind durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgerührt
third-person singular: er/sie/es ist durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgerührt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgerührt
first-person singular: ich habe durchgerührt
second-person plural: ihr habet durchgerührt
second-person singular: du habest durchgerührt
third-person plural: sie haben durchgerührt
third-person plural: sie seien durchgerührt gewesen
third-person plural: sie seien durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgerührt
third-person singular: er/sie/es sei durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgerührt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgerührt
first-person singular: ich hatte durchgerührt
second-person plural: ihr hattet durchgerührt
second-person singular: du hattest durchgerührt
third-person plural: sie hatten durchgerührt
third-person plural: sie waren durchgerührt gewesen
third-person plural: sie waren durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgerührt
third-person singular: er/sie/es war durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgerührt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgerührt
first-person singular: ich hätte durchgerührt
second-person plural: ihr hättet durchgerührt
second-person singular: du hättest durchgerührt
third-person plural: sie hätten durchgerührt
third-person plural: sie wären durchgerührt gewesen
third-person plural: sie wären durchgerührt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgerührt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgerührt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgerührt worden

imperative · present

rühren Sie durch!
second-person plural: rührt durch!
second-person singular: rühr durch!
second-person singular: rühre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchrühren
first-person plural: wir rühren durch
first-person singular: ich durchrühre
first-person singular: ich rühre durch
second-person plural: ihr durchrührt
second-person plural: ihr rührt durch
second-person singular: du durchrührst
second-person singular: du rührst durch
third-person plural: sie durchrühren
third-person plural: sie rühren durch
third-person plural: sie sind durchgerührt
third-person plural: sie werden durchgerührt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchrühren
first-person plural: wir rühren durch
first-person singular: ich durchrühre
first-person singular: ich rühre durch
second-person plural: ihr durchrühret
second-person plural: ihr rühret durch
second-person singular: du durchrührest
second-person singular: du rührest durch
third-person plural: sie durchrühren
third-person plural: sie rühren durch
third-person plural: sie seien durchgerührt
third-person plural: sie werden durchgerührt