Meanings
- 1.
längere Zeit eine Masse mit einem Gerät (Rührlöffel, Rührerwerk) kreisförmig bewegen
- “Die Masse kühl und ruhig stehenlassen und sie vor der Verwendung noch einmal tüchtig durchrühren.”
Englishto mix, to stirEspañolmezclar, removerFrançaisremuer, mélangerItalianomescolare, amalgamarePortuguêsmexer, misturarРусскийперемешивать, смешиватьTürkçekarıştırmak, çırpmakУкраїнськаперемішувати, мішатиΕλληνικάανακατεύω, μειγνύωTiếng Việtkhuấy, trộnالعربيةتحريك, خلط - 2.
durch ein Sieb streichen
- “Die Eier werden gekocht, bis sie geplatzt sind, um sie dann noch warm durch ein Sieb durchzurühren.”
Englishto stir, to mixEspañolcolarFrançaispasser au tamisItalianosetacciarePortuguêscoarРусскийпроцеживатьTürkçesüzmekУкраїнськапроціджуватиΕλληνικάκοσκινίζωTiếng Việtlọcالعربيةتصفيه
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rühre durch |
| du | rührst durch |
| er/sie/es | rührt durch |
| wir | rühren durch |
| ihr | rührt durch |
| sie | rühren durch |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte durchgerührt |
| du | hattest durchgerührt |
| er/sie/es | hatte durchgerührt |
| wir | hatten durchgerührt |
| ihr | hattet durchgerührt |
| sie | hatten durchgerührt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war durchgerührt worden |
| sie | waren durchgerührt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war durchgerührt gewesen |
| sie | waren durchgerührt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte durchgerührt |
| du | hättest durchgerührt |
| er/sie/es | hätte durchgerührt |
| wir | hätten durchgerührt |
| ihr | hättet durchgerührt |
| sie | hätten durchgerührt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre durchgerührt worden |
| sie | wären durchgerührt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre durchgerührt gewesen |
| sie | wären durchgerührt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rührte durch |
| du | rührtest durch |
| er/sie/es | rührte durch |
| wir | rührten durch |
| ihr | rührtet durch |
| sie | rührten durch |
| ich | durchrührte |
| du | durchrührtest |
| er/sie/es | durchrührte |
| wir | durchrührten |
| ihr | durchrührtet |
| sie | durchrührten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde durchgerührt |
| sie | wurden durchgerührt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war durchgerührt |
| sie | waren durchgerührt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rührte durch |
| du | rührtest durch |
| er/sie/es | rührte durch |
| wir | rührten durch |
| ihr | rührtet durch |
| sie | rührten durch |
| ich | durchrührte |
| du | durchrührtest |
| er/sie/es | durchrührte |
| wir | durchrührten |
| ihr | durchrührtet |
| sie | durchrührten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde durchgerührt |
| sie | würden durchgerührt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre durchgerührt |
| sie | wären durchgerührt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe durchgerührt |
| du | hast durchgerührt |
| er/sie/es | hat durchgerührt |
| wir | haben durchgerührt |
| ihr | habt durchgerührt |
| sie | haben durchgerührt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist durchgerührt worden |
| sie | sind durchgerührt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist durchgerührt gewesen |
| sie | sind durchgerührt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe durchgerührt |
| du | habest durchgerührt |
| er/sie/es | habe durchgerührt |
| wir | haben durchgerührt |
| ihr | habet durchgerührt |
| sie | haben durchgerührt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei durchgerührt worden |
| sie | seien durchgerührt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei durchgerührt gewesen |
| sie | seien durchgerührt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe durchgerührt!(uncommon) |
| — | habt durchgerührt!(uncommon) |
| — | haben Sie durchgerührt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rühre durch |
| du | rührst durch |
| er/sie/es | rührt durch |
| wir | rühren durch |
| ihr | rührt durch |
| sie | rühren durch |
| ich | durchrühre |
| du | durchrührst |
| er/sie/es | durchrührt |
| wir | durchrühren |
| ihr | durchrührt |
| sie | durchrühren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird durchgerührt |
| sie | werden durchgerührt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist durchgerührt |
| sie | sind durchgerührt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rühre durch |
| du | rührest durch |
| er/sie/es | rühre durch |
| wir | rühren durch |
| ihr | rühret durch |
| sie | rühren durch |
| ich | durchrühre |
| du | durchrührest |
| er/sie/es | durchrühre |
| wir | durchrühren |
| ihr | durchrühret |
| sie | durchrühren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde durchgerührt |
| sie | werden durchgerührt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei durchgerührt |
| sie | seien durchgerührt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rühr durch! |
| — | rühre durch! |
| — | rührt durch! |
| — | rühren Sie durch!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchrühren |
| du | wirst durchrühren |
| er/sie/es | wird durchrühren |
| wir | werden durchrühren |
| ihr | werdet durchrühren |
| sie | werden durchrühren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird durchgerührt werden |
| sie | werden durchgerührt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird durchgerührt sein |
| sie | werden durchgerührt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchrühren |
| du | werdest durchrühren |
| er/sie/es | werde durchrühren |
| wir | werden durchrühren |
| ihr | werdet durchrühren |
| sie | werden durchrühren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde durchgerührt werden |
| sie | werden durchgerührt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde durchgerührt sein |
| sie | werden durchgerührt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchrühren |
| du | würdest durchrühren |
| er/sie/es | würde durchrühren |
| wir | würden durchrühren |
| ihr | würdet durchrühren |
| sie | würden durchrühren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde durchgerührt werden |
| sie | würden durchgerührt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde durchgerührt sein |
| sie | würden durchgerührt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchgerührt haben |
| du | wirst durchgerührt haben |
| er/sie/es | wird durchgerührt haben |
| wir | werden durchgerührt haben |
| ihr | werdet durchgerührt haben |
| sie | werden durchgerührt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird durchgerührt worden sein |
| sie | werden durchgerührt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird durchgerührt gewesen sein |
| sie | werden durchgerührt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchgerührt haben |
| du | werdest durchgerührt haben |
| er/sie/es | werde durchgerührt haben |
| wir | werden durchgerührt haben |
| ihr | werdet durchgerührt haben |
| sie | werden durchgerührt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde durchgerührt worden sein |
| sie | werden durchgerührt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde durchgerührt gewesen sein |
| sie | werden durchgerührt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchgerührt haben |
| du | würdest durchgerührt haben |
| er/sie/es | würde durchgerührt haben |
| wir | würden durchgerührt haben |
| ihr | würdet durchgerührt haben |
| sie | würden durchgerührt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde durchgerührt worden sein |
| sie | würden durchgerührt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde durchgerührt gewesen sein |
| sie | würden durchgerührt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II