durchpassieren

verbseparable

Meanings

1.
(Speise) durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen
- “Weichgekochte Bohnen abtropfen lassen und durchpassieren, das Püree in einer Kasserolle mit Bohnensud verdünnen und aufkochen lassen.”
auxiliary
Englishto strain, to sieve
Españolpasar por un colador, colador
Françaispasser au tamis, tamisage
Italianopassare al setaccio, setacciare
Portuguêspassar por uma peneira, peneirar
Русскийпропустить через сито, сито
Türkçeelekten geçirmek, süzmek
Українськапропустити через сито, сито
Ελληνικάπερνάω από κόσκινο, κοσκίνισμα
Tiếng Việtlọc qua rây, rây
العربيةيصفّي, يصفّي عبر مصفاة
2.
reinkommen/reinfahren und wieder rausgehen/rausfahren
- “„Das wünscht voraus die Wacht der Stadt, Die staets den Defect vor Augen hat: Mit Argusaugen drum vigiliert Ob nichts Verdächtiges durchpassiert.“ (1840)”
auxiliary verboutdated
Englishto strain, to sieve
Españolentrar y salir
Françaisentrer et sortir
Italianoentrare e uscire
Portuguêsentrar e sair
Русскийвходить и выходить
Türkçegirmek ve çıkmak
Українськавходити і виходити
Ελληνικάμπαίνω και βγαίνω
Tiếng Việtvào và ra
العربيةيدخل ويخرج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchpassieren
first-person singular: ich werde durchpassieren
second-person plural: ihr werdet durchpassieren
second-person singular: du wirst durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert werden
third-person singular: er/sie/es wird durchpassieren
third-person singular: er/sie/es wird durchpassiert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchpassiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchpassieren
first-person singular: ich werde durchpassieren
second-person plural: ihr werdet durchpassieren
second-person singular: du werdest durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert werden
third-person singular: er/sie/es werde durchpassieren
third-person singular: er/sie/es werde durchpassiert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchpassiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchpassieren
first-person singular: ich würde durchpassieren
second-person plural: ihr würdet durchpassieren
second-person singular: du würdest durchpassieren
third-person plural: sie würden durchpassieren
third-person plural: sie würden durchpassiert sein
third-person plural: sie würden durchpassiert werden
third-person singular: er/sie/es würde durchpassieren
third-person singular: er/sie/es würde durchpassiert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchpassiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchpassiert haben
first-person plural: wir werden durchpassiert sein
first-person singular: ich werde durchpassiert haben
first-person singular: ich werde durchpassiert sein
second-person plural: ihr werdet durchpassiert haben
second-person plural: ihr werdet durchpassiert sein
second-person singular: du wirst durchpassiert haben
second-person singular: du wirst durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchpassiert haben
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchpassiert haben
first-person plural: wir werden durchpassiert sein
first-person singular: ich werde durchpassiert haben
first-person singular: ich werde durchpassiert sein
second-person plural: ihr werdet durchpassiert haben
second-person plural: ihr werdet durchpassiert sein
second-person singular: du werdest durchpassiert haben
second-person singular: du werdest durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchpassiert haben
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchpassiert haben
first-person plural: wir würden durchpassiert sein
first-person singular: ich würde durchpassiert haben
first-person singular: ich würde durchpassiert sein
second-person plural: ihr würdet durchpassiert haben
second-person plural: ihr würdet durchpassiert sein
second-person singular: du würdest durchpassiert haben
second-person singular: du würdest durchpassiert sein
third-person plural: sie würden durchpassiert gewesen sein
third-person plural: sie würden durchpassiert haben
third-person plural: sie würden durchpassiert sein
third-person plural: sie würden durchpassiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchpassierten
first-person plural: wir passierten durch
first-person singular: ich durchpassierte
first-person singular: ich passierte durch
second-person plural: ihr durchpassiertet
second-person plural: ihr passiertet durch
second-person singular: du durchpassiertest
second-person singular: du passiertest durch
third-person plural: sie durchpassierten
third-person plural: sie passierten durch
third-person plural: sie waren durchpassiert
third-person plural: sie wurden durchpassiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchpassierten
first-person plural: wir passierten durch
first-person singular: ich durchpassierte
first-person singular: ich passierte durch
second-person plural: ihr durchpassiertet
second-person plural: ihr passiertet durch
second-person singular: du durchpassiertest
second-person singular: du passiertest durch
third-person plural: sie durchpassierten
third-person plural: sie passierten durch
third-person plural: sie wären durchpassiert
third-person plural: sie würden durchpassiert

imperative · perfect

haben Sie durchpassiert!
seien Sie durchpassiert!
second-person plural: habt durchpassiert!
second-person plural: seid durchpassiert!
second-person singular: habe durchpassiert!
second-person singular: sei durchpassiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchpassiert
first-person plural: wir sind durchpassiert
first-person singular: ich bin durchpassiert
first-person singular: ich habe durchpassiert
second-person plural: ihr habt durchpassiert
second-person plural: ihr seid durchpassiert
second-person singular: du bist durchpassiert
second-person singular: du hast durchpassiert
third-person plural: sie haben durchpassiert
third-person plural: sie sind durchpassiert
third-person plural: sie sind durchpassiert gewesen
third-person plural: sie sind durchpassiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchpassiert
first-person plural: wir seien durchpassiert
first-person singular: ich habe durchpassiert
first-person singular: ich sei durchpassiert
second-person plural: ihr habet durchpassiert
second-person plural: ihr seiet durchpassiert
second-person singular: du habest durchpassiert
second-person singular: du seiest durchpassiert
second-person singular: du seist durchpassiert
third-person plural: sie haben durchpassiert
third-person plural: sie seien durchpassiert
third-person plural: sie seien durchpassiert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchpassiert
first-person plural: wir waren durchpassiert
first-person singular: ich hatte durchpassiert
first-person singular: ich war durchpassiert
second-person plural: ihr hattet durchpassiert
second-person plural: ihr wart durchpassiert
second-person singular: du hattest durchpassiert
second-person singular: du warst durchpassiert
third-person plural: sie hatten durchpassiert
third-person plural: sie waren durchpassiert
third-person plural: sie waren durchpassiert gewesen
third-person plural: sie waren durchpassiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchpassiert
first-person plural: wir wären durchpassiert
first-person singular: ich hätte durchpassiert
first-person singular: ich wäre durchpassiert
second-person plural: ihr hättet durchpassiert
second-person plural: ihr wäret durchpassiert
second-person plural: ihr wärt durchpassiert
second-person singular: du hättest durchpassiert
second-person singular: du wärest durchpassiert
second-person singular: du wärst durchpassiert
third-person plural: sie hätten durchpassiert
third-person plural: sie wären durchpassiert

imperative · present

passieren Sie durch!
second-person plural: passiert durch!
second-person singular: passier durch!
second-person singular: passiere durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchpassieren
first-person plural: wir passieren durch
first-person singular: ich durchpassiere
first-person singular: ich passiere durch
second-person plural: ihr durchpassiert
second-person plural: ihr passiert durch
second-person singular: du durchpassierst
second-person singular: du passierst durch
third-person plural: sie durchpassieren
third-person plural: sie passieren durch
third-person plural: sie sind durchpassiert
third-person plural: sie werden durchpassiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchpassieren
first-person plural: wir passieren durch
first-person singular: ich durchpassiere
first-person singular: ich passiere durch
second-person plural: ihr durchpassieret
second-person plural: ihr passieret durch
second-person singular: du durchpassierest
second-person singular: du passierest durch
third-person plural: sie durchpassieren
third-person plural: sie passieren durch
third-person plural: sie seien durchpassiert
third-person plural: sie werden durchpassiert

durchpassieren

verbseparable

Meanings

1.
(Speise) durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen
- “Weichgekochte Bohnen abtropfen lassen und durchpassieren, das Püree in einer Kasserolle mit Bohnensud verdünnen und aufkochen lassen.”
auxiliary
Englishto strain, to sieve
Españolpasar por un colador, colador
Françaispasser au tamis, tamisage
Italianopassare al setaccio, setacciare
Portuguêspassar por uma peneira, peneirar
Русскийпропустить через сито, сито
Türkçeelekten geçirmek, süzmek
Українськапропустити через сито, сито
Ελληνικάπερνάω από κόσκινο, κοσκίνισμα
Tiếng Việtlọc qua rây, rây
العربيةيصفّي, يصفّي عبر مصفاة
2.
reinkommen/reinfahren und wieder rausgehen/rausfahren
- “„Das wünscht voraus die Wacht der Stadt, Die staets den Defect vor Augen hat: Mit Argusaugen drum vigiliert Ob nichts Verdächtiges durchpassiert.“ (1840)”
auxiliary verboutdated
Englishto strain, to sieve
Españolentrar y salir
Françaisentrer et sortir
Italianoentrare e uscire
Portuguêsentrar e sair
Русскийвходить и выходить
Türkçegirmek ve çıkmak
Українськавходити і виходити
Ελληνικάμπαίνω και βγαίνω
Tiếng Việtvào và ra
العربيةيدخل ويخرج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchpassieren
first-person singular: ich werde durchpassieren
second-person plural: ihr werdet durchpassieren
second-person singular: du wirst durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert werden
third-person singular: er/sie/es wird durchpassieren
third-person singular: er/sie/es wird durchpassiert sein
third-person singular: er/sie/es wird durchpassiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchpassieren
first-person singular: ich werde durchpassieren
second-person plural: ihr werdet durchpassieren
second-person singular: du werdest durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassieren
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert werden
third-person singular: er/sie/es werde durchpassieren
third-person singular: er/sie/es werde durchpassiert sein
third-person singular: er/sie/es werde durchpassiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchpassieren
first-person singular: ich würde durchpassieren
second-person plural: ihr würdet durchpassieren
second-person singular: du würdest durchpassieren
third-person plural: sie würden durchpassieren
third-person plural: sie würden durchpassiert sein
third-person plural: sie würden durchpassiert werden
third-person singular: er/sie/es würde durchpassieren
third-person singular: er/sie/es würde durchpassiert sein
third-person singular: er/sie/es würde durchpassiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchpassiert haben
first-person plural: wir werden durchpassiert sein
first-person singular: ich werde durchpassiert haben
first-person singular: ich werde durchpassiert sein
second-person plural: ihr werdet durchpassiert haben
second-person plural: ihr werdet durchpassiert sein
second-person singular: du wirst durchpassiert haben
second-person singular: du wirst durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchpassiert haben
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchpassiert haben
first-person plural: wir werden durchpassiert sein
first-person singular: ich werde durchpassiert haben
first-person singular: ich werde durchpassiert sein
second-person plural: ihr werdet durchpassiert haben
second-person plural: ihr werdet durchpassiert sein
second-person singular: du werdest durchpassiert haben
second-person singular: du werdest durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert gewesen sein
third-person plural: sie werden durchpassiert haben
third-person plural: sie werden durchpassiert sein
third-person plural: sie werden durchpassiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchpassiert haben
first-person plural: wir würden durchpassiert sein
first-person singular: ich würde durchpassiert haben
first-person singular: ich würde durchpassiert sein
second-person plural: ihr würdet durchpassiert haben
second-person plural: ihr würdet durchpassiert sein
second-person singular: du würdest durchpassiert haben
second-person singular: du würdest durchpassiert sein
third-person plural: sie würden durchpassiert gewesen sein
third-person plural: sie würden durchpassiert haben
third-person plural: sie würden durchpassiert sein
third-person plural: sie würden durchpassiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchpassierten
first-person plural: wir passierten durch
first-person singular: ich durchpassierte
first-person singular: ich passierte durch
second-person plural: ihr durchpassiertet
second-person plural: ihr passiertet durch
second-person singular: du durchpassiertest
second-person singular: du passiertest durch
third-person plural: sie durchpassierten
third-person plural: sie passierten durch
third-person plural: sie waren durchpassiert
third-person plural: sie wurden durchpassiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchpassierten
first-person plural: wir passierten durch
first-person singular: ich durchpassierte
first-person singular: ich passierte durch
second-person plural: ihr durchpassiertet
second-person plural: ihr passiertet durch
second-person singular: du durchpassiertest
second-person singular: du passiertest durch
third-person plural: sie durchpassierten
third-person plural: sie passierten durch
third-person plural: sie wären durchpassiert
third-person plural: sie würden durchpassiert

imperative · perfect

haben Sie durchpassiert!
seien Sie durchpassiert!
second-person plural: habt durchpassiert!
second-person plural: seid durchpassiert!
second-person singular: habe durchpassiert!
second-person singular: sei durchpassiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchpassiert
first-person plural: wir sind durchpassiert
first-person singular: ich bin durchpassiert
first-person singular: ich habe durchpassiert
second-person plural: ihr habt durchpassiert
second-person plural: ihr seid durchpassiert
second-person singular: du bist durchpassiert
second-person singular: du hast durchpassiert
third-person plural: sie haben durchpassiert
third-person plural: sie sind durchpassiert
third-person plural: sie sind durchpassiert gewesen
third-person plural: sie sind durchpassiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchpassiert
first-person plural: wir seien durchpassiert
first-person singular: ich habe durchpassiert
first-person singular: ich sei durchpassiert
second-person plural: ihr habet durchpassiert
second-person plural: ihr seiet durchpassiert
second-person singular: du habest durchpassiert
second-person singular: du seiest durchpassiert
second-person singular: du seist durchpassiert
third-person plural: sie haben durchpassiert
third-person plural: sie seien durchpassiert
third-person plural: sie seien durchpassiert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchpassiert
first-person plural: wir waren durchpassiert
first-person singular: ich hatte durchpassiert
first-person singular: ich war durchpassiert
second-person plural: ihr hattet durchpassiert
second-person plural: ihr wart durchpassiert
second-person singular: du hattest durchpassiert
second-person singular: du warst durchpassiert
third-person plural: sie hatten durchpassiert
third-person plural: sie waren durchpassiert
third-person plural: sie waren durchpassiert gewesen
third-person plural: sie waren durchpassiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchpassiert
first-person plural: wir wären durchpassiert
first-person singular: ich hätte durchpassiert
first-person singular: ich wäre durchpassiert
second-person plural: ihr hättet durchpassiert
second-person plural: ihr wäret durchpassiert
second-person plural: ihr wärt durchpassiert
second-person singular: du hättest durchpassiert
second-person singular: du wärest durchpassiert
second-person singular: du wärst durchpassiert
third-person plural: sie hätten durchpassiert
third-person plural: sie wären durchpassiert

imperative · present

passieren Sie durch!
second-person plural: passiert durch!
second-person singular: passier durch!
second-person singular: passiere durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchpassieren
first-person plural: wir passieren durch
first-person singular: ich durchpassiere
first-person singular: ich passiere durch
second-person plural: ihr durchpassiert
second-person plural: ihr passiert durch
second-person singular: du durchpassierst
second-person singular: du passierst durch
third-person plural: sie durchpassieren
third-person plural: sie passieren durch
third-person plural: sie sind durchpassiert
third-person plural: sie werden durchpassiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchpassieren
first-person plural: wir passieren durch
first-person singular: ich durchpassiere
first-person singular: ich passiere durch
second-person plural: ihr durchpassieret
second-person plural: ihr passieret durch
second-person singular: du durchpassierest
second-person singular: du passierest durch
third-person plural: sie durchpassieren
third-person plural: sie passieren durch
third-person plural: sie seien durchpassiert
third-person plural: sie werden durchpassiert