durch·passieren

(Speise) durch ein Sieb geben, um zu einer gleichmäßigeren Konsistenz zu kommen

• “Weichgekochte Bohnen abtropfen lassen und durchpassieren, das Püree in einer Kasserolle mit Bohnensud verdünnen und aufkochen lassen.”

Englishto strain, to sieve

Españolpasar por un colador, colador

Françaispasser au tamis, tamisage

Italianopassare al setaccio, setacciare

Portuguêspassar por uma peneira, peneirar

Русскийпропустить через сито, сито

Türkçeelekten geçirmek, süzmek

Українськапропустити через сито, сито

Ελληνικάπερνάω από κόσκινο, κοσκίνισμα

Tiếng Việtlọc qua rây, rây

العربيةيصفّي, يصفّي عبر مصفاة

reinkommen/reinfahren und wieder rausgehen/rausfahren

• “„Das wünscht voraus die Wacht der Stadt, Die staets den Defect vor Augen hat: Mit Argusaugen drum vigiliert Ob nichts Verdächtiges durchpassiert.“ (1840)”

Englishto strain, to sieve

Españolentrar y salir

Françaisentrer et sortir

Italianoentrare e uscire

Portuguêsentrar e sair

Русскийвходить и выходить

Türkçegirmek ve çıkmak

Українськавходити і виходити

Ελληνικάμπαίνω και βγαίνω

Tiếng Việtvào và ra

العربيةيدخل ويخرج