durch·lotsen

(jemandem als Lotse) helfen, durch eine schwierige Situation hindurchzukommen oder auch einen schwierigen Weg zu meistern

• “Weder Tom noch Alex kennen sich in der Stadt aus, Max wird sie durch den Feierabendverkehr durchlotsen müssen.”
• “„Wir wenden automatisierte Reflexe an und wiederholen vertraute Verhaltensmuster, um uns durch die Höhen und Tiefen in den Teams und überall im Unternehmen durchzulotsen.“”
• “„Ob sie den Studenten ihre Knöpfe annähte oder diesem Charles mit seinem Roman half oder Hilary durch eine Krise durchlotste oder mich im Bett gut unterhielt, es kam aufs gleiche heraus.“”

Englishto guide, to navigate

Españolguiar a alguien a través de, navegar a alguien por

Françaisguider quelqu'un à travers, naviguer quelqu'un à travers

Italianoguidare qualcuno attraverso, navigare qualcuno attraverso

Portuguêsguiar alguém através de, navegar alguém por

Русскийпроводить кого-то через, направлять кого-то через

Türkçebirini zor bir durumdan geçirmek, birini yönlendirmek

Українськапровести когось через, навести когось через

Ελληνικάοδηγώ κάποιον μέσα από, καθοδηγώ κάποιον σε

Tiếng Việthướng dẫn ai đó vượt qua, dẫn dắt ai đó qua

العربيةإرشاد شخص خلال, مساعدة شخص في

Antonyme

hängenlassen