durchimpfen — German Dictionary

durchimpfen

verbseparable

Meanings

1.
alle Personen/Tiere einer bestimmten Gruppe vakzinieren (impfen)
- “„Immerhin wollen die Forscher versuchen, wenigstens einige Kolonien durchzuimpfen, um Ausgangspunkte für eine Erneuerung der Population zu sichern.“”
- “1909 trat eine Pockenepidemie in Togo auf. 1914 war die Bevölkerung nahezu durchgeimpft.”
- “Man muss Milliarden Dosen von Impfstoff herstellen, um die Weltbevölkerung durchimpfen zu können.”
- “[Coronapandemie 2021:] „»Aber im Moment stockt die Impfkampagne. Und ehrlich gesagt: Dass wir es in fünf Monaten nicht geschafft haben, mehr als 16 Prozent der Bevölkerung komplett durchzuimpfen, ist keine Meisterleistung. Bei dem Aufwand!«“”
Englishto vaccinate, to immunize
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийвакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünize etmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm chủng, tiêm vaccine
العربيةتطعيم, تحصين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchimpfen
first-person singular: ich werde durchimpfen
second-person plural: ihr werdet durchimpfen
second-person singular: du wirst durchimpfen
third-person plural: sie werden durchgeimpft sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft werden
third-person plural: sie werden durchimpfen
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft werden
third-person singular: er/sie/es wird durchimpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchimpfen
first-person singular: ich werde durchimpfen
second-person plural: ihr werdet durchimpfen
second-person singular: du werdest durchimpfen
third-person plural: sie werden durchgeimpft sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft werden
third-person plural: sie werden durchimpfen
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft werden
third-person singular: er/sie/es werde durchimpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchimpfen
first-person singular: ich würde durchimpfen
second-person plural: ihr würdet durchimpfen
second-person singular: du würdest durchimpfen
third-person plural: sie würden durchgeimpft sein
third-person plural: sie würden durchgeimpft werden
third-person plural: sie würden durchimpfen
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft werden
third-person singular: er/sie/es würde durchimpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeimpft haben
first-person singular: ich werde durchgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet durchgeimpft haben
second-person singular: du wirst durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeimpft haben
first-person singular: ich werde durchgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet durchgeimpft haben
second-person singular: du werdest durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeimpft haben
first-person singular: ich würde durchgeimpft haben
second-person plural: ihr würdet durchgeimpft haben
second-person singular: du würdest durchgeimpft haben
third-person plural: sie würden durchgeimpft gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgeimpft haben
third-person plural: sie würden durchgeimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchimpften
first-person plural: wir impften durch
first-person singular: ich durchimpfte
first-person singular: ich impfte durch
second-person plural: ihr durchimpftet
second-person plural: ihr impftet durch
second-person singular: du durchimpftest
second-person singular: du impftest durch
third-person plural: sie durchimpften
third-person plural: sie impften durch
third-person plural: sie waren durchgeimpft
third-person plural: sie wurden durchgeimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchimpften
first-person plural: wir impften durch
first-person singular: ich durchimpfte
first-person singular: ich impfte durch
second-person plural: ihr durchimpftet
second-person plural: ihr impftet durch
second-person singular: du durchimpftest
second-person singular: du impftest durch
third-person plural: sie durchimpften
third-person plural: sie impften durch
third-person plural: sie wären durchgeimpft
third-person plural: sie würden durchgeimpft

imperative · perfect

haben Sie durchgeimpft!
second-person plural: habt durchgeimpft!
second-person singular: habe durchgeimpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeimpft
first-person singular: ich habe durchgeimpft
second-person plural: ihr habt durchgeimpft
second-person singular: du hast durchgeimpft
third-person plural: sie haben durchgeimpft
third-person plural: sie sind durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie sind durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es ist durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgeimpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeimpft
first-person singular: ich habe durchgeimpft
second-person plural: ihr habet durchgeimpft
second-person singular: du habest durchgeimpft
third-person plural: sie haben durchgeimpft
third-person plural: sie seien durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie seien durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es sei durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgeimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeimpft
first-person singular: ich hatte durchgeimpft
second-person plural: ihr hattet durchgeimpft
second-person singular: du hattest durchgeimpft
third-person plural: sie hatten durchgeimpft
third-person plural: sie waren durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie waren durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es war durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgeimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeimpft
first-person singular: ich hätte durchgeimpft
second-person plural: ihr hättet durchgeimpft
second-person singular: du hättest durchgeimpft
third-person plural: sie hätten durchgeimpft
third-person plural: sie wären durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie wären durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeimpft worden

imperative · present

impfen Sie durch!
second-person plural: impft durch!
second-person singular: impf durch!
second-person singular: impfe durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchimpfen
first-person plural: wir impfen durch
first-person singular: ich durchimpfe
first-person singular: ich impfe durch
second-person plural: ihr durchimpft
second-person plural: ihr impft durch
second-person singular: du durchimpfst
second-person singular: du impfst durch
third-person plural: sie durchimpfen
third-person plural: sie impfen durch
third-person plural: sie sind durchgeimpft
third-person plural: sie werden durchgeimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchimpfen
first-person plural: wir impfen durch
first-person singular: ich durchimpfe
first-person singular: ich impfe durch
second-person plural: ihr durchimpfet
second-person plural: ihr impfet durch
second-person singular: du durchimpfest
second-person singular: du impfest durch
third-person plural: sie durchimpfen
third-person plural: sie impfen durch
third-person plural: sie seien durchgeimpft
third-person plural: sie werden durchgeimpft

Verb governance

accusativejemanden durchimpfen

durchimpfen

verbseparable

Meanings

1.
alle Personen/Tiere einer bestimmten Gruppe vakzinieren (impfen)
- “„Immerhin wollen die Forscher versuchen, wenigstens einige Kolonien durchzuimpfen, um Ausgangspunkte für eine Erneuerung der Population zu sichern.“”
- “1909 trat eine Pockenepidemie in Togo auf. 1914 war die Bevölkerung nahezu durchgeimpft.”
- “Man muss Milliarden Dosen von Impfstoff herstellen, um die Weltbevölkerung durchimpfen zu können.”
- “[Coronapandemie 2021:] „»Aber im Moment stockt die Impfkampagne. Und ehrlich gesagt: Dass wir es in fünf Monaten nicht geschafft haben, mehr als 16 Prozent der Bevölkerung komplett durchzuimpfen, ist keine Meisterleistung. Bei dem Aufwand!«“”
Englishto vaccinate, to immunize
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийвакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünize etmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm chủng, tiêm vaccine
العربيةتطعيم, تحصين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchimpfen
first-person singular: ich werde durchimpfen
second-person plural: ihr werdet durchimpfen
second-person singular: du wirst durchimpfen
third-person plural: sie werden durchgeimpft sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft werden
third-person plural: sie werden durchimpfen
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft werden
third-person singular: er/sie/es wird durchimpfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchimpfen
first-person singular: ich werde durchimpfen
second-person plural: ihr werdet durchimpfen
second-person singular: du werdest durchimpfen
third-person plural: sie werden durchgeimpft sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft werden
third-person plural: sie werden durchimpfen
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft werden
third-person singular: er/sie/es werde durchimpfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchimpfen
first-person singular: ich würde durchimpfen
second-person plural: ihr würdet durchimpfen
second-person singular: du würdest durchimpfen
third-person plural: sie würden durchgeimpft sein
third-person plural: sie würden durchgeimpft werden
third-person plural: sie würden durchimpfen
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft werden
third-person singular: er/sie/es würde durchimpfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeimpft haben
first-person singular: ich werde durchgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet durchgeimpft haben
second-person singular: du wirst durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgeimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeimpft haben
first-person singular: ich werde durchgeimpft haben
second-person plural: ihr werdet durchgeimpft haben
second-person singular: du werdest durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeimpft haben
third-person plural: sie werden durchgeimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgeimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeimpft haben
first-person singular: ich würde durchgeimpft haben
second-person plural: ihr würdet durchgeimpft haben
second-person singular: du würdest durchgeimpft haben
third-person plural: sie würden durchgeimpft gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgeimpft haben
third-person plural: sie würden durchgeimpft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgeimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchimpften
first-person plural: wir impften durch
first-person singular: ich durchimpfte
first-person singular: ich impfte durch
second-person plural: ihr durchimpftet
second-person plural: ihr impftet durch
second-person singular: du durchimpftest
second-person singular: du impftest durch
third-person plural: sie durchimpften
third-person plural: sie impften durch
third-person plural: sie waren durchgeimpft
third-person plural: sie wurden durchgeimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchimpften
first-person plural: wir impften durch
first-person singular: ich durchimpfte
first-person singular: ich impfte durch
second-person plural: ihr durchimpftet
second-person plural: ihr impftet durch
second-person singular: du durchimpftest
second-person singular: du impftest durch
third-person plural: sie durchimpften
third-person plural: sie impften durch
third-person plural: sie wären durchgeimpft
third-person plural: sie würden durchgeimpft

imperative · perfect

haben Sie durchgeimpft!
second-person plural: habt durchgeimpft!
second-person singular: habe durchgeimpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeimpft
first-person singular: ich habe durchgeimpft
second-person plural: ihr habt durchgeimpft
second-person singular: du hast durchgeimpft
third-person plural: sie haben durchgeimpft
third-person plural: sie sind durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie sind durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es ist durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgeimpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeimpft
first-person singular: ich habe durchgeimpft
second-person plural: ihr habet durchgeimpft
second-person singular: du habest durchgeimpft
third-person plural: sie haben durchgeimpft
third-person plural: sie seien durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie seien durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es sei durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgeimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeimpft
first-person singular: ich hatte durchgeimpft
second-person plural: ihr hattet durchgeimpft
second-person singular: du hattest durchgeimpft
third-person plural: sie hatten durchgeimpft
third-person plural: sie waren durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie waren durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es war durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgeimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeimpft
first-person singular: ich hätte durchgeimpft
second-person plural: ihr hättet durchgeimpft
second-person singular: du hättest durchgeimpft
third-person plural: sie hätten durchgeimpft
third-person plural: sie wären durchgeimpft gewesen
third-person plural: sie wären durchgeimpft worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgeimpft
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeimpft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgeimpft worden

imperative · present

impfen Sie durch!
second-person plural: impft durch!
second-person singular: impf durch!
second-person singular: impfe durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchimpfen
first-person plural: wir impfen durch
first-person singular: ich durchimpfe
first-person singular: ich impfe durch
second-person plural: ihr durchimpft
second-person plural: ihr impft durch
second-person singular: du durchimpfst
second-person singular: du impfst durch
third-person plural: sie durchimpfen
third-person plural: sie impfen durch
third-person plural: sie sind durchgeimpft
third-person plural: sie werden durchgeimpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchimpfen
first-person plural: wir impfen durch
first-person singular: ich durchimpfe
first-person singular: ich impfe durch
second-person plural: ihr durchimpfet
second-person plural: ihr impfet durch
second-person singular: du durchimpfest
second-person singular: du impfest durch
third-person plural: sie durchimpfen
third-person plural: sie impfen durch
third-person plural: sie seien durchgeimpft
third-person plural: sie werden durchgeimpft

Verb governance

accusativejemanden durchimpfen