durch·heizen

gut, gründlich beheizen

• “Da sie Gäste erwarteten, heizten die Meiers das Haus ordentlich durch.”
• “Wegen der gestiegenen Energiekosten können wir nicht mehr alle Räume durchheizen.”

Englishto heat thoroughly, to warm up completely

Españolcalentar bien, calentar a fondo

Françaischauffer correctement, chauffer à fond

Italianoriscaldare bene, riscaldare a fondo

Portuguêsaquecimento completo, aquecimento adequado

Русскийхорошо прогреть, прогреть основательно

Türkçeiyice ısıtmak, tamamen ısıtmak

Українськадобре обігріти, обігріти до кінця

Ελληνικάζεσταίνω καλά, ζεσταίνω εντελώς

Tiếng Việtsưởi ấm kỹ, sưởi ấm hoàn toàn

العربيةتسخين جيد, تسخين شامل

(in einem bestimmten Zeitraum) ununterbrochen heizen

• “Wir mussten den ganzen April durchheizen.”
• “Dieses Haus ist erst dann schön warm, wenn man mehrere Tage durchgeheizt hat.”
• “Wenn du den Winter über nicht durchheizt, könnte die Bausubstanz Schaden nehmen.”

Englishto heat thoroughly

Españolcalentar sin parar

Françaischauffer sans interruption

Italianoriscaldare ininterrottamente

Portuguêsaquecer continuamente

Русскийнагревать непрерывно

Türkçekesintisiz ısıtmak

Українськаобігрівати безперервно

Ελληνικάζεσταίνω αδιάκοπα

Tiếng Việtsưởi liên tục

العربيةتسخين مستمر