Meanings
- 1.
(Lebensmittel) so lange erhitzen, dass kein roher Kern mehr vorhanden ist
- “„Einer Infektion durch Listerien können Sie vorbeugen, indem Sie Fleisch- und Fischgerichte vollständig durchgaren, Rohmilch abkochen, Hackfleisch nicht roh verzehren.“”
auxiliarytransitiveEnglishto cook through, to fully cookEspañolcocinar completamente, cocinar a fondoFrançaiscuire à cœur, cuire complètementItalianocuocere completamente, cuocere a fondoPortuguêscozinhar completamente, cozinhar por dentroРусскийпрожарить, доваритьTürkçeiçini iyice pişirmek, tamamen pişirmekУкраїнськапрожарити, приготувати до готовностіΕλληνικάμαγειρεύω μέχρι μέσα, ψήνω καλάTiếng Việtnấu chín hoàn toàn, nấu kỹالعربيةطهي حتى النضج, طهي بالكامل - 2.
(von Lebensmitteln) so lange erhitzt werden, bis kein roher Kern mehr vorhanden ist
- “„Damit sie schnell durchgart, wird die Füllung meist als Farce zubereitet.“”
auxiliary verbintransitiveEnglishto cook throughEspañolestar cocido completamenteFrançaisêtre cuit à cœurItalianoessere cotto completamentePortuguêsestar cozido por dentroРусскийбыть готовымTürkçetamamen pişmiş olmakУкраїнськабути приготованимΕλληνικάείμαι μαγειρεμένοςTiếng Việtđược nấu chín hoàn toànالعربيةأن تكون مطبوخًا تمامًا
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | gare durch |
| du | garst durch |
| er/sie/es | gart durch |
| wir | garen durch |
| ihr | gart durch |
| sie | garen durch |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte durchgegart |
| du | hattest durchgegart |
| er/sie/es | hatte durchgegart |
| er/sie/es | war durchgegart |
| wir | hatten durchgegart |
| ihr | hattet durchgegart |
| sie | hatten durchgegart |
| sie | waren durchgegart |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war durchgegart worden |
| sie | waren durchgegart worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war durchgegart gewesen |
| sie | waren durchgegart gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte durchgegart |
| du | hättest durchgegart |
| er/sie/es | hätte durchgegart |
| er/sie/es | wäre durchgegart |
| wir | hätten durchgegart |
| ihr | hättet durchgegart |
| sie | hätten durchgegart |
| sie | wären durchgegart |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre durchgegart worden |
| sie | wären durchgegart worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre durchgegart gewesen |
| sie | wären durchgegart gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | garte durch |
| du | gartest durch |
| er/sie/es | garte durch |
| wir | garten durch |
| ihr | gartet durch |
| sie | garten durch |
| ich | durchgarte |
| du | durchgartest |
| er/sie/es | durchgarte |
| wir | durchgarten |
| ihr | durchgartet |
| sie | durchgarten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde durchgegart |
| sie | wurden durchgegart |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war durchgegart |
| sie | waren durchgegart |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | garte durch |
| du | gartest durch |
| er/sie/es | garte durch |
| wir | garten durch |
| ihr | gartet durch |
| sie | garten durch |
| ich | durchgarte |
| du | durchgartest |
| er/sie/es | durchgarte |
| wir | durchgarten |
| ihr | durchgartet |
| sie | durchgarten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde durchgegart |
| sie | würden durchgegart |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre durchgegart |
| sie | wären durchgegart |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe durchgegart |
| du | hast durchgegart |
| er/sie/es | hat durchgegart |
| er/sie/es | ist durchgegart |
| wir | haben durchgegart |
| ihr | habt durchgegart |
| sie | haben durchgegart |
| sie | sind durchgegart |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist durchgegart worden |
| sie | sind durchgegart worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist durchgegart gewesen |
| sie | sind durchgegart gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe durchgegart |
| du | habest durchgegart |
| er/sie/es | habe durchgegart |
| er/sie/es | sei durchgegart |
| wir | haben durchgegart |
| ihr | habet durchgegart |
| sie | haben durchgegart |
| sie | seien durchgegart |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei durchgegart worden |
| sie | seien durchgegart worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei durchgegart gewesen |
| sie | seien durchgegart gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe durchgegart!(uncommon) |
| — | habt durchgegart!(uncommon) |
| — | haben Sie durchgegart!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gare durch |
| du | garst durch |
| er/sie/es | gart durch |
| wir | garen durch |
| ihr | gart durch |
| sie | garen durch |
| ich | durchgare |
| du | durchgarst |
| er/sie/es | durchgart |
| wir | durchgaren |
| ihr | durchgart |
| sie | durchgaren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird durchgegart |
| sie | werden durchgegart |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist durchgegart |
| sie | sind durchgegart |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gare durch |
| du | garest durch |
| er/sie/es | gare durch |
| wir | garen durch |
| ihr | garet durch |
| sie | garen durch |
| ich | durchgare |
| du | durchgarest |
| er/sie/es | durchgare |
| wir | durchgaren |
| ihr | durchgaret |
| sie | durchgaren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde durchgegart |
| sie | werden durchgegart |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei durchgegart |
| sie | seien durchgegart |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gar durch! |
| — | gare durch! |
| — | gart durch! |
| — | garen Sie durch!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchgaren |
| du | wirst durchgaren |
| er/sie/es | wird durchgaren |
| wir | werden durchgaren |
| ihr | werdet durchgaren |
| sie | werden durchgaren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird durchgegart werden |
| sie | werden durchgegart werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird durchgegart sein |
| sie | werden durchgegart sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchgaren |
| du | werdest durchgaren |
| er/sie/es | werde durchgaren |
| wir | werden durchgaren |
| ihr | werdet durchgaren |
| sie | werden durchgaren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde durchgegart werden |
| sie | werden durchgegart werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde durchgegart sein |
| sie | werden durchgegart sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchgaren |
| du | würdest durchgaren |
| er/sie/es | würde durchgaren |
| wir | würden durchgaren |
| ihr | würdet durchgaren |
| sie | würden durchgaren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde durchgegart werden |
| sie | würden durchgegart werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde durchgegart sein |
| sie | würden durchgegart sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde durchgegart haben |
| du | wirst durchgegart haben |
| er/sie/es | wird durchgegart haben |
| er/sie/es | wird durchgegart sein |
| wir | werden durchgegart haben |
| ihr | werdet durchgegart haben |
| sie | werden durchgegart haben |
| sie | werden durchgegart sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird durchgegart worden sein |
| sie | werden durchgegart worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird durchgegart gewesen sein |
| sie | werden durchgegart gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde durchgegart haben |
| du | werdest durchgegart haben |
| er/sie/es | werde durchgegart haben |
| er/sie/es | werde durchgegart sein |
| wir | werden durchgegart haben |
| ihr | werdet durchgegart haben |
| sie | werden durchgegart haben |
| sie | werden durchgegart sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde durchgegart worden sein |
| sie | werden durchgegart worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde durchgegart gewesen sein |
| sie | werden durchgegart gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde durchgegart haben |
| du | würdest durchgegart haben |
| er/sie/es | würde durchgegart haben |
| er/sie/es | würde durchgegart sein |
| wir | würden durchgegart haben |
| ihr | würdet durchgegart haben |
| sie | würden durchgegart haben |
| sie | würden durchgegart sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde durchgegart worden sein |
| sie | würden durchgegart worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde durchgegart gewesen sein |
| sie | würden durchgegart gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II