die durchgängige Gleichstellungsorientierung

Meanings

1. 1.

   die Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung mittels durchgängiger Berücksichtigung unterschiedlicher Lebenssituationen und Interessen in allen Politikbereichen

   • “„Die durchgängige Gleichstellungsorientierung einer Hochschule ist auch an der Sprache zu erkennen.“”
   • “„Eine durchgängige Gleichstellungsorientierung kann und soll handlungsleitend für die Beschäftigen und Führungskräfte sowie Bestandteil des Qualitätsmanagement werden.“”
   • “„Die maskuline Welt ist voll Makel in der durchgängigen Gleichstellungsorientierung.“”
   • “„Des Weiteren umfasst diese Aufgabe, unablässig Überzeugungsarbeit für eine durchgängige Gleichstellungsorientierung zu leisten, andere Akteurinnen und Akteure in ihrer Gleichstellungsarbeit zu unterstützen, den rhetorischen Bekenntnissen Taten folgen zu lassen und konsistente Programme aufzusetzen sowie Ressourcen und finanzielle Mittel für den Implementierungsprozess bereitzustellen.“”
   • “„Abbildung 2 zeigt, wie eine durchgängige Gleichstellungsorientierung von der Programmplanung bis hin zur Antragstellung und Umsetzung von Projekten verankert sein sollte.“”
   • “„Notwendig zur Erreichung durchgängiger Gleichstellungsorientierung ist die Institutionalisierung von Gleichstellung auf allen Ebenen der Hochschule, um Nachhaltigkeit zu erzielen und die selbstverständliche Beteiligung aller Akteure in allen Bereichen der Hochschule zu gewährleisten.“”

   Englishgender mainstreaming, comprehensive gender equality orientation, holistic approach to gender equality

   Españolincorporación de la perspectiva de género, transversalización de la perspectiva de género, orientación integral hacia la igualdad de género, enfoque global de igualdad de género

   Françaisapproche intégrée de l’égalité de genre, intégration de la dimension de genre, orientation globale en matière d'égalité des sexes, approche intégrée de l'égalité des sexes

   Italianointegrazione della dimensione di genere, integrazione di genere, orientamento globale all'uguaglianza di genere, approccio integrato all'uguaglianza di genere

   Portuguêsorientação abrangente para a igualdade de gênero, abordagem holística da igualdade de gênero

   Русскийкомплексная ориентация на гендерное равенство, целостный подход к гендерному равенству

   Türkçekapsayıcı cinsiyet eşitliği yönelimi, bütünsel cinsiyet eşitliği yaklaşımı

   Українськакомплексна орієнтація на гендерну рівність, цілісний підхід до гендерної рівності

   Ελληνικάσυνολική κατεύθυνση για την ισότητα των φύλων, ολιστική προσέγγιση στην ισότητα των φύλων

   Tiếng Việtđịnh hướng bình đẳng giới toàn diện, cách tiếp cận toàn diện về bình đẳng giới

   العربيةتوجه شامل نحو المساواة بين الجنسين, نهج شامل للمساواة بين الجنسين