durchdürfen — German Dictionary

durchdürfen

verbseparable

Meanings

1.
die Erlaubnis haben/bekommen, eine bestimmte (enge, seitlich und/oder nach oben und unten begrenzte) Stelle zu passieren
- “An diesem Tor dürfen wir nicht durch.”
- “Du musst den Spalt neben dem Anhänger gut absichern, weil die Pferde da nicht durchdürfen.”
- “Der Türsteher sagte: „Du darfst hier nicht durch.“”
- “„Es müssen wohl noch einige kommen und durchdürfen, damit wir den Kredit, von dem wir längst leben, jemals tilgen können.“”
colloquial
Englishto be allowed to pass, to be permitted to go through
Españoltener permiso para pasar, poder pasar
Françaisavoir la permission de passer, être autorisé à passer
Italianoavere il permesso di passare, essere autorizzato a passare
Portuguêster permissão para passar, poder passar
Русскийиметь разрешение пройти, быть разрешенным пройти
Türkçegeçmek için izin almak, geçmesine izin verilmek
Українськамати дозвіл пройти, бути дозволеним пройти
Ελληνικάέχω άδεια να περάσω, είμαι επιτρεπτός να περάσω
Tiếng Việtđược phép đi qua, có quyền đi qua
العربيةلدي إذن للمرور, مسموح لي بالمرور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchdürfen
first-person singular: ich werde durchdürfen
second-person plural: ihr werdet durchdürfen
second-person singular: du wirst durchdürfen
third-person plural: sie werden durchdürfen
third-person singular: er/sie/es wird durchdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchdürfen
first-person singular: ich werde durchdürfen
second-person plural: ihr werdet durchdürfen
second-person singular: du werdest durchdürfen
third-person plural: sie werden durchdürfen
third-person singular: er/sie/es werde durchdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchdürfen
first-person singular: ich würde durchdürfen
second-person plural: ihr würdet durchdürfen
second-person singular: du würdest durchdürfen
third-person plural: sie würden durchdürfen
third-person singular: er/sie/es würde durchdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedurft haben
first-person singular: ich werde durchgedurft haben
second-person plural: ihr werdet durchgedurft haben
second-person singular: du wirst durchgedurft haben
third-person plural: sie werden durchgedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedurft haben
first-person singular: ich werde durchgedurft haben
second-person plural: ihr werdet durchgedurft haben
second-person singular: du werdest durchgedurft haben
third-person plural: sie werden durchgedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgedurft haben
first-person singular: ich würde durchgedurft haben
second-person plural: ihr würdet durchgedurft haben
second-person singular: du würdest durchgedurft haben
third-person plural: sie würden durchgedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durchdurften
first-person plural: wir durften durch
first-person singular: ich durchdurfte
first-person singular: ich durfte durch
second-person plural: ihr durchdurftet
second-person plural: ihr durftet durch
second-person singular: du durchdurftest
second-person singular: du durftest durch
third-person plural: sie durchdurften
third-person plural: sie durften durch
third-person singular: er/sie/es durchdurfte
third-person singular: er/sie/es durfte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchdürften
first-person plural: wir dürften durch
first-person singular: ich durchdürfte
first-person singular: ich dürfte durch
second-person plural: ihr durchdürftet
second-person plural: ihr dürftet durch
second-person singular: du durchdürftest
second-person singular: du dürftest durch
third-person plural: sie durchdürften
third-person plural: sie dürften durch
third-person singular: er/sie/es durchdürfte
third-person singular: er/sie/es dürfte durch

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgedurft
first-person singular: ich habe durchgedurft
second-person plural: ihr habt durchgedurft
second-person singular: du hast durchgedurft
third-person plural: sie haben durchgedurft
third-person singular: er/sie/es hat durchgedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgedurft
first-person singular: ich habe durchgedurft
second-person plural: ihr habet durchgedurft
second-person singular: du habest durchgedurft
third-person plural: sie haben durchgedurft
third-person singular: er/sie/es habe durchgedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgedurft
first-person singular: ich hatte durchgedurft
second-person plural: ihr hattet durchgedurft
second-person singular: du hattest durchgedurft
third-person plural: sie hatten durchgedurft
third-person singular: er/sie/es hatte durchgedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgedurft
first-person singular: ich hätte durchgedurft
second-person plural: ihr hättet durchgedurft
second-person singular: du hättest durchgedurft
third-person plural: sie hätten durchgedurft
third-person singular: er/sie/es hätte durchgedurft

indicative · present

first-person plural: wir durchdürfen
first-person plural: wir dürfen durch
first-person singular: ich darf durch
first-person singular: ich durchdarf
second-person plural: ihr durchdürft
second-person plural: ihr dürft durch
second-person singular: du darfst durch
second-person singular: du durchdarfst
third-person plural: sie durchdürfen
third-person plural: sie dürfen durch
third-person singular: er/sie/es darf durch
third-person singular: er/sie/es durchdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchdürfen
first-person plural: wir dürfen durch
first-person singular: ich durchdürfe
first-person singular: ich dürfe durch
second-person plural: ihr durchdürfet
second-person plural: ihr dürfet durch
second-person singular: du durchdürfest
second-person singular: du dürfest durch
third-person plural: sie durchdürfen
third-person plural: sie dürfen durch
third-person singular: er/sie/es durchdürfe
third-person singular: er/sie/es dürfe durch

durchdürfen

verbseparable

Meanings

1.
die Erlaubnis haben/bekommen, eine bestimmte (enge, seitlich und/oder nach oben und unten begrenzte) Stelle zu passieren
- “An diesem Tor dürfen wir nicht durch.”
- “Du musst den Spalt neben dem Anhänger gut absichern, weil die Pferde da nicht durchdürfen.”
- “Der Türsteher sagte: „Du darfst hier nicht durch.“”
- “„Es müssen wohl noch einige kommen und durchdürfen, damit wir den Kredit, von dem wir längst leben, jemals tilgen können.“”
colloquial
Englishto be allowed to pass, to be permitted to go through
Españoltener permiso para pasar, poder pasar
Françaisavoir la permission de passer, être autorisé à passer
Italianoavere il permesso di passare, essere autorizzato a passare
Portuguêster permissão para passar, poder passar
Русскийиметь разрешение пройти, быть разрешенным пройти
Türkçegeçmek için izin almak, geçmesine izin verilmek
Українськамати дозвіл пройти, бути дозволеним пройти
Ελληνικάέχω άδεια να περάσω, είμαι επιτρεπτός να περάσω
Tiếng Việtđược phép đi qua, có quyền đi qua
العربيةلدي إذن للمرور, مسموح لي بالمرور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchdürfen
first-person singular: ich werde durchdürfen
second-person plural: ihr werdet durchdürfen
second-person singular: du wirst durchdürfen
third-person plural: sie werden durchdürfen
third-person singular: er/sie/es wird durchdürfen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchdürfen
first-person singular: ich werde durchdürfen
second-person plural: ihr werdet durchdürfen
second-person singular: du werdest durchdürfen
third-person plural: sie werden durchdürfen
third-person singular: er/sie/es werde durchdürfen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchdürfen
first-person singular: ich würde durchdürfen
second-person plural: ihr würdet durchdürfen
second-person singular: du würdest durchdürfen
third-person plural: sie würden durchdürfen
third-person singular: er/sie/es würde durchdürfen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedurft haben
first-person singular: ich werde durchgedurft haben
second-person plural: ihr werdet durchgedurft haben
second-person singular: du wirst durchgedurft haben
third-person plural: sie werden durchgedurft haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgedurft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedurft haben
first-person singular: ich werde durchgedurft haben
second-person plural: ihr werdet durchgedurft haben
second-person singular: du werdest durchgedurft haben
third-person plural: sie werden durchgedurft haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgedurft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgedurft haben
first-person singular: ich würde durchgedurft haben
second-person plural: ihr würdet durchgedurft haben
second-person singular: du würdest durchgedurft haben
third-person plural: sie würden durchgedurft haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgedurft haben

indicative · past

first-person plural: wir durchdurften
first-person plural: wir durften durch
first-person singular: ich durchdurfte
first-person singular: ich durfte durch
second-person plural: ihr durchdurftet
second-person plural: ihr durftet durch
second-person singular: du durchdurftest
second-person singular: du durftest durch
third-person plural: sie durchdurften
third-person plural: sie durften durch
third-person singular: er/sie/es durchdurfte
third-person singular: er/sie/es durfte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchdürften
first-person plural: wir dürften durch
first-person singular: ich durchdürfte
first-person singular: ich dürfte durch
second-person plural: ihr durchdürftet
second-person plural: ihr dürftet durch
second-person singular: du durchdürftest
second-person singular: du dürftest durch
third-person plural: sie durchdürften
third-person plural: sie dürften durch
third-person singular: er/sie/es durchdürfte
third-person singular: er/sie/es dürfte durch

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgedurft
first-person singular: ich habe durchgedurft
second-person plural: ihr habt durchgedurft
second-person singular: du hast durchgedurft
third-person plural: sie haben durchgedurft
third-person singular: er/sie/es hat durchgedurft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgedurft
first-person singular: ich habe durchgedurft
second-person plural: ihr habet durchgedurft
second-person singular: du habest durchgedurft
third-person plural: sie haben durchgedurft
third-person singular: er/sie/es habe durchgedurft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgedurft
first-person singular: ich hatte durchgedurft
second-person plural: ihr hattet durchgedurft
second-person singular: du hattest durchgedurft
third-person plural: sie hatten durchgedurft
third-person singular: er/sie/es hatte durchgedurft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgedurft
first-person singular: ich hätte durchgedurft
second-person plural: ihr hättet durchgedurft
second-person singular: du hättest durchgedurft
third-person plural: sie hätten durchgedurft
third-person singular: er/sie/es hätte durchgedurft

indicative · present

first-person plural: wir durchdürfen
first-person plural: wir dürfen durch
first-person singular: ich darf durch
first-person singular: ich durchdarf
second-person plural: ihr durchdürft
second-person plural: ihr dürft durch
second-person singular: du darfst durch
second-person singular: du durchdarfst
third-person plural: sie durchdürfen
third-person plural: sie dürfen durch
third-person singular: er/sie/es darf durch
third-person singular: er/sie/es durchdarf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchdürfen
first-person plural: wir dürfen durch
first-person singular: ich durchdürfe
first-person singular: ich dürfe durch
second-person plural: ihr durchdürfet
second-person plural: ihr dürfet durch
second-person singular: du durchdürfest
second-person singular: du dürfest durch
third-person plural: sie durchdürfen
third-person plural: sie dürfen durch
third-person singular: er/sie/es durchdürfe
third-person singular: er/sie/es dürfe durch