durchbrechen — German Dictionary

durchbrechen

verbseparable

Meanings

1.
in zwei Teile brechen
- “Einen einzelnen Stock durchzubrechen ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer.”
- “Sie brach die Schokoladentafel durch, und gab ihrer Schwester die eine Hälfte ab.”
- “Erst sah man nur Wolken, doch dann brach ein Lichtstrahl durch.”
- “Man hörte ein furchtbares Scharren, bis schließlich die Ratten durch die Wand brachen.”
- “Er fuhr mit dem LKW auf die Polizeiwagen zu und durchbrach die Barriere.”
- “Die Armee durchbrach die feindlichen Linien.”
- “Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen.”
Englishto break through, to break apart
Españolromper en dos, dividir en dos
Françaiscasser en deux, diviser en deux
Italianosfondare, rompere in due, dividere in due
Portuguêsquebrar em dois, dividir ao meio
Русскийразламывать, переламывать, сломать пополам, разделить на две части
Türkçeikiye kırmak, ikiye ayırmak
Українськаламати навпіл, ділити на дві частини
Ελληνικάσπάω στα δύο, διαιρώ σε δύο μέρη
Tiếng Việtbẻ làm đôi, chia thành hai
العربيةكسر إلى نصفين, تقسيم إلى جزئين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchbrechen
first-person singular: ich werde durchbrechen
second-person plural: ihr werdet durchbrechen
second-person singular: du wirst durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrochen sein
third-person plural: sie werden durchbrochen werden
third-person plural: sie werden durchgebrochen sein
third-person plural: sie werden durchgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchbrechen
third-person singular: er/sie/es wird durchbrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchbrochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchbrechen
first-person singular: ich werde durchbrechen
second-person plural: ihr werdet durchbrechen
second-person singular: du werdest durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrochen sein
third-person plural: sie werden durchbrochen werden
third-person plural: sie werden durchgebrochen sein
third-person plural: sie werden durchgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchbrechen
third-person singular: er/sie/es werde durchbrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchbrochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchbrechen
first-person singular: ich würde durchbrechen
second-person plural: ihr würdet durchbrechen
second-person singular: du würdest durchbrechen
third-person plural: sie würden durchbrechen
third-person plural: sie würden durchbrochen sein
third-person plural: sie würden durchbrochen werden
third-person plural: sie würden durchgebrochen sein
third-person plural: sie würden durchgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchbrechen
third-person singular: er/sie/es würde durchbrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchbrochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchbrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen sein
first-person singular: ich werde durchbrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet durchbrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen sein
second-person singular: du wirst durchbrochen haben
second-person singular: du wirst durchgebrochen haben
second-person singular: du wirst durchgebrochen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchbrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen sein
first-person singular: ich werde durchbrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet durchbrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen sein
second-person singular: du werdest durchbrochen haben
second-person singular: du werdest durchgebrochen haben
second-person singular: du werdest durchgebrochen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchbrochen haben
first-person plural: wir würden durchgebrochen haben
first-person plural: wir würden durchgebrochen sein
first-person singular: ich würde durchbrochen haben
first-person singular: ich würde durchgebrochen haben
first-person singular: ich würde durchgebrochen sein
second-person plural: ihr würdet durchbrochen haben
second-person plural: ihr würdet durchgebrochen haben
second-person plural: ihr würdet durchgebrochen sein
second-person singular: du würdest durchbrochen haben
second-person singular: du würdest durchgebrochen haben
second-person singular: du würdest durchgebrochen sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen durch
first-person plural: wir durchbrachen
first-person plural: wir durchbrachen
first-person singular: ich brach durch
first-person singular: ich durchbrach
first-person singular: ich durchbrach
second-person plural: ihr bracht durch
second-person plural: ihr durchbracht
second-person plural: ihr durchbracht
second-person singular: du brachst durch
second-person singular: du durchbrachst
second-person singular: du durchbrachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen durch
first-person plural: wir durchbrächen
first-person plural: wir durchbrächen
first-person singular: ich bräche durch
first-person singular: ich durchbräche
first-person singular: ich durchbräche
second-person plural: ihr brächet durch
second-person plural: ihr brächt durch
second-person plural: ihr durchbrächet
second-person plural: ihr durchbrächet
second-person plural: ihr durchbrächt
second-person plural: ihr durchbrächt

imperative · perfect

haben Sie durchbrochen!
haben Sie durchgebrochen!
seien Sie durchgebrochen!
second-person plural: habt durchbrochen!
second-person plural: habt durchgebrochen!
second-person plural: seid durchgebrochen!
second-person singular: habe durchbrochen!
second-person singular: habe durchgebrochen!
second-person singular: sei durchgebrochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchbrochen
first-person plural: wir haben durchgebrochen
first-person plural: wir sind durchgebrochen
first-person singular: ich bin durchgebrochen
first-person singular: ich habe durchbrochen
first-person singular: ich habe durchgebrochen
second-person plural: ihr habt durchbrochen
second-person plural: ihr habt durchgebrochen
second-person plural: ihr seid durchgebrochen
second-person singular: du bist durchgebrochen
second-person singular: du hast durchbrochen
second-person singular: du hast durchgebrochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchbrochen
first-person plural: wir haben durchgebrochen
first-person plural: wir seien durchgebrochen
first-person singular: ich habe durchbrochen
first-person singular: ich habe durchgebrochen
first-person singular: ich sei durchgebrochen
second-person plural: ihr habet durchbrochen
second-person plural: ihr habet durchgebrochen
second-person plural: ihr seiet durchgebrochen
second-person singular: du habest durchbrochen
second-person singular: du habest durchgebrochen
second-person singular: du seiest durchgebrochen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchbrochen
first-person plural: wir hatten durchgebrochen
first-person plural: wir waren durchgebrochen
first-person singular: ich hatte durchbrochen
first-person singular: ich hatte durchgebrochen
first-person singular: ich war durchgebrochen
second-person plural: ihr hattet durchbrochen
second-person plural: ihr hattet durchgebrochen
second-person plural: ihr wart durchgebrochen
second-person singular: du hattest durchbrochen
second-person singular: du hattest durchgebrochen
second-person singular: du warst durchgebrochen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchbrochen
first-person plural: wir hätten durchgebrochen
first-person plural: wir wären durchgebrochen
first-person singular: ich hätte durchbrochen
first-person singular: ich hätte durchgebrochen
first-person singular: ich wäre durchgebrochen
second-person plural: ihr hättet durchbrochen
second-person plural: ihr hättet durchgebrochen
second-person plural: ihr wäret durchgebrochen
second-person plural: ihr wärt durchgebrochen
second-person singular: du hättest durchbrochen
second-person singular: du hättest durchgebrochen

imperative · present

brechen Sie durch!
durchbrechen Sie!
second-person plural: brecht durch!
second-person plural: durchbrecht!
second-person singular: brich durch!
second-person singular: durchbrich!

indicative · present

first-person plural: wir brechen durch
first-person plural: wir durchbrechen
first-person plural: wir durchbrechen
first-person singular: ich breche durch
first-person singular: ich durchbreche
first-person singular: ich durchbreche
second-person plural: ihr brecht durch
second-person plural: ihr durchbrecht
second-person plural: ihr durchbrecht
second-person singular: du brichst durch
second-person singular: du durchbrichst
second-person singular: du durchbrichst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen durch
first-person plural: wir durchbrechen
first-person plural: wir durchbrechen
first-person singular: ich breche durch
first-person singular: ich durchbreche
first-person singular: ich durchbreche
second-person plural: ihr brechet durch
second-person plural: ihr durchbrechet
second-person plural: ihr durchbrechet
second-person singular: du brechest durch
second-person singular: du durchbrechest
second-person singular: du durchbrechest

Verb governance

accusativeetwas durchbrechen

durchbrechen

verbseparable

Meanings

1.
in zwei Teile brechen
- “Einen einzelnen Stock durchzubrechen ist einfach, aber mehrere gleichzeitig ist schwer.”
- “Sie brach die Schokoladentafel durch, und gab ihrer Schwester die eine Hälfte ab.”
- “Erst sah man nur Wolken, doch dann brach ein Lichtstrahl durch.”
- “Man hörte ein furchtbares Scharren, bis schließlich die Ratten durch die Wand brachen.”
- “Er fuhr mit dem LKW auf die Polizeiwagen zu und durchbrach die Barriere.”
- “Die Armee durchbrach die feindlichen Linien.”
- “Dieses Muster haben wir jetzt ganz klar durchbrochen.”
Englishto break through, to break apart
Españolromper en dos, dividir en dos
Françaiscasser en deux, diviser en deux
Italianosfondare, rompere in due, dividere in due
Portuguêsquebrar em dois, dividir ao meio
Русскийразламывать, переламывать, сломать пополам, разделить на две части
Türkçeikiye kırmak, ikiye ayırmak
Українськаламати навпіл, ділити на дві частини
Ελληνικάσπάω στα δύο, διαιρώ σε δύο μέρη
Tiếng Việtbẻ làm đôi, chia thành hai
العربيةكسر إلى نصفين, تقسيم إلى جزئين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchbrechen
first-person singular: ich werde durchbrechen
second-person plural: ihr werdet durchbrechen
second-person singular: du wirst durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrochen sein
third-person plural: sie werden durchbrochen werden
third-person plural: sie werden durchgebrochen sein
third-person plural: sie werden durchgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchbrechen
third-person singular: er/sie/es wird durchbrochen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchbrochen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchbrechen
first-person singular: ich werde durchbrechen
second-person plural: ihr werdet durchbrechen
second-person singular: du werdest durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrechen
third-person plural: sie werden durchbrochen sein
third-person plural: sie werden durchbrochen werden
third-person plural: sie werden durchgebrochen sein
third-person plural: sie werden durchgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchbrechen
third-person singular: er/sie/es werde durchbrochen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchbrochen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchbrechen
first-person singular: ich würde durchbrechen
second-person plural: ihr würdet durchbrechen
second-person singular: du würdest durchbrechen
third-person plural: sie würden durchbrechen
third-person plural: sie würden durchbrochen sein
third-person plural: sie würden durchbrochen werden
third-person plural: sie würden durchgebrochen sein
third-person plural: sie würden durchgebrochen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchbrechen
third-person singular: er/sie/es würde durchbrochen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchbrochen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchbrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen sein
first-person singular: ich werde durchbrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet durchbrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen sein
second-person singular: du wirst durchbrochen haben
second-person singular: du wirst durchgebrochen haben
second-person singular: du wirst durchgebrochen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchbrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen haben
first-person plural: wir werden durchgebrochen sein
first-person singular: ich werde durchbrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen haben
first-person singular: ich werde durchgebrochen sein
second-person plural: ihr werdet durchbrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebrochen sein
second-person singular: du werdest durchbrochen haben
second-person singular: du werdest durchgebrochen haben
second-person singular: du werdest durchgebrochen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchbrochen haben
first-person plural: wir würden durchgebrochen haben
first-person plural: wir würden durchgebrochen sein
first-person singular: ich würde durchbrochen haben
first-person singular: ich würde durchgebrochen haben
first-person singular: ich würde durchgebrochen sein
second-person plural: ihr würdet durchbrochen haben
second-person plural: ihr würdet durchgebrochen haben
second-person plural: ihr würdet durchgebrochen sein
second-person singular: du würdest durchbrochen haben
second-person singular: du würdest durchgebrochen haben
second-person singular: du würdest durchgebrochen sein

indicative · past

first-person plural: wir brachen durch
first-person plural: wir durchbrachen
first-person plural: wir durchbrachen
first-person singular: ich brach durch
first-person singular: ich durchbrach
first-person singular: ich durchbrach
second-person plural: ihr bracht durch
second-person plural: ihr durchbracht
second-person plural: ihr durchbracht
second-person singular: du brachst durch
second-person singular: du durchbrachst
second-person singular: du durchbrachst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächen durch
first-person plural: wir durchbrächen
first-person plural: wir durchbrächen
first-person singular: ich bräche durch
first-person singular: ich durchbräche
first-person singular: ich durchbräche
second-person plural: ihr brächet durch
second-person plural: ihr brächt durch
second-person plural: ihr durchbrächet
second-person plural: ihr durchbrächet
second-person plural: ihr durchbrächt
second-person plural: ihr durchbrächt

imperative · perfect

haben Sie durchbrochen!
haben Sie durchgebrochen!
seien Sie durchgebrochen!
second-person plural: habt durchbrochen!
second-person plural: habt durchgebrochen!
second-person plural: seid durchgebrochen!
second-person singular: habe durchbrochen!
second-person singular: habe durchgebrochen!
second-person singular: sei durchgebrochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchbrochen
first-person plural: wir haben durchgebrochen
first-person plural: wir sind durchgebrochen
first-person singular: ich bin durchgebrochen
first-person singular: ich habe durchbrochen
first-person singular: ich habe durchgebrochen
second-person plural: ihr habt durchbrochen
second-person plural: ihr habt durchgebrochen
second-person plural: ihr seid durchgebrochen
second-person singular: du bist durchgebrochen
second-person singular: du hast durchbrochen
second-person singular: du hast durchgebrochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchbrochen
first-person plural: wir haben durchgebrochen
first-person plural: wir seien durchgebrochen
first-person singular: ich habe durchbrochen
first-person singular: ich habe durchgebrochen
first-person singular: ich sei durchgebrochen
second-person plural: ihr habet durchbrochen
second-person plural: ihr habet durchgebrochen
second-person plural: ihr seiet durchgebrochen
second-person singular: du habest durchbrochen
second-person singular: du habest durchgebrochen
second-person singular: du seiest durchgebrochen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchbrochen
first-person plural: wir hatten durchgebrochen
first-person plural: wir waren durchgebrochen
first-person singular: ich hatte durchbrochen
first-person singular: ich hatte durchgebrochen
first-person singular: ich war durchgebrochen
second-person plural: ihr hattet durchbrochen
second-person plural: ihr hattet durchgebrochen
second-person plural: ihr wart durchgebrochen
second-person singular: du hattest durchbrochen
second-person singular: du hattest durchgebrochen
second-person singular: du warst durchgebrochen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchbrochen
first-person plural: wir hätten durchgebrochen
first-person plural: wir wären durchgebrochen
first-person singular: ich hätte durchbrochen
first-person singular: ich hätte durchgebrochen
first-person singular: ich wäre durchgebrochen
second-person plural: ihr hättet durchbrochen
second-person plural: ihr hättet durchgebrochen
second-person plural: ihr wäret durchgebrochen
second-person plural: ihr wärt durchgebrochen
second-person singular: du hättest durchbrochen
second-person singular: du hättest durchgebrochen

imperative · present

brechen Sie durch!
durchbrechen Sie!
second-person plural: brecht durch!
second-person plural: durchbrecht!
second-person singular: brich durch!
second-person singular: durchbrich!

indicative · present

first-person plural: wir brechen durch
first-person plural: wir durchbrechen
first-person plural: wir durchbrechen
first-person singular: ich breche durch
first-person singular: ich durchbreche
first-person singular: ich durchbreche
second-person plural: ihr brecht durch
second-person plural: ihr durchbrecht
second-person plural: ihr durchbrecht
second-person singular: du brichst durch
second-person singular: du durchbrichst
second-person singular: du durchbrichst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brechen durch
first-person plural: wir durchbrechen
first-person plural: wir durchbrechen
first-person singular: ich breche durch
first-person singular: ich durchbreche
first-person singular: ich durchbreche
second-person plural: ihr brechet durch
second-person plural: ihr durchbrechet
second-person plural: ihr durchbrechet
second-person singular: du brechest durch
second-person singular: du durchbrechest
second-person singular: du durchbrechest

Verb governance

accusativeetwas durchbrechen