durch den Tüdel kommen

phrase

Meanings

  1. 1.

    einen Sachverhalt durcheinander bringen, sich irren

    • “„Seit die Kreuzung Grindelberg/Hallerstraße umgebaut wurde, kracht es hier deutlich häufiger als vor dem Umbau. Busspuren, Radwege, Fahrbahnen, Strichel-Linien, eine kleine Verkehrsinsel in der Mitte – da kommen viele Autofahrer durch den Tüdel.“”
    North German
    Englishget mixed up, get confused
    Españolconfundirse, meterse en líos
    Françaisse mélanger les pinceaux, être dans le flou
    Italianoconfondersi, essere in confusione
    Portuguêsficar confuso, se atrapalhar
    Русскийпутаться, сбиваться с толку
    Türkçekarıştırmak, kafası karışmak
    Українськазаплутатися, плутати
    Ελληνικάμπλέκω, χάνω τον προσανατολισμό
    Tiếng Việtbị nhầm lẫn, lúng túng
    العربيةيختلط عليه الأمر, يكون في حيرة