durch den Kakao ziehen

Meanings

1. 1.

   jemanden (meist in Abwesenheit) oder etwas veralbern, verspotten

   • “Vorsicht, der will euch nur durch den Kakao ziehen.”

   Englishslate, to pull someone's leg, to make fun of someone

   Españoltomar el pelo a alguien, burlarse de alguien

   Françaismettre en boîte, se moquer de quelqu'un, faire des blagues sur quelqu'un

   Italianoprendere in giro qualcuno, schernire qualcuno

   Portuguêszoar alguém, tirar sarro de alguém

   Русскийподшучивать над кем-то, насмехаться над кем-то

   Türkçebirinin dalgasını geçmek, alay etmek

   Українськапідсміюватися над кимось, жартувати над кимось

   Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, κάνω πλάκα σε κάποιον

   Tiếng Việttrêu chọc ai đó, châm biếm ai đó

   العربيةيمزح مع شخص, يسخر من شخص