dunsten — German Dictionary

dunsten

verb

Meanings

1.
einen Geruch verbreiten
Englishto emit steam
Españoldesprender un olor, emitir un aroma
Françaisdévelopper une odeur, émettre un parfum
Italianoemettere un odore, diffondere un profumo
Portuguêsliberar um cheiro, emitir um odor
Русскийиздавать запах, выделять аромат
Türkçekoku yaymak, koku çıkarmak
Українськавипускати запах, поширювати аромат
Ελληνικάεκπέμπω άρωμα, αποπνέω μυρωδιά
Tiếng Việttỏa ra mùi, phát ra mùi hương
العربيةيصدر رائحة, ينشر عطر
2.
Dampf verströmen
Englishto emit steam, to give off steam
Españolevaporar, emitir vapor
Françaisvapeur, émettre de la vapeur
Italianovaporare, emettere vapore
Portuguêsvaporizar, emitir vapor
Русскийиспаряться, выделять пар
Türkçebuharlaşmak, buhar yaymak
Українськапаровити, випускати пару
Ελληνικάατμίζω, εκπέμπω ατμό
Tiếng Việtbốc hơi, phát ra hơi nước
العربيةيتبخر, يصدر بخار
3.
auf eine Entscheidung warten (müssen)
- “„Heute habe er einen Fristsetzungsantrag für die Ermittlungen eingebracht, da das Gericht über seinen Einstellungsantrag bisher nicht entschieden habe, sagte Ainedter am Mittwoch: ‚Man kann Grasser nicht ewig dunsten lassen‘.“”
Englishto emit steam
Españolesperar una decisión, estar a la espera de una decisión
Françaisattendre une décision, être en attente d'une décision
Italianoaspettare una decisione, essere in attesa di una decisione
Portuguêsaguardar uma decisão, estar pendente de uma decisão
Русскийждать решения, быть в ожидании решения
Türkçebir karar beklemek, karar aşamasında olmak
Українськачекати на рішення, бути в очікуванні рішення
Ελληνικάπεριμένω απόφαση, είμαι σε αναμονή απόφασης
Tiếng Việtchờ đợi quyết định, đang chờ quyết định
العربيةانتظار قرار, كونه في انتظار قرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dunsten
first-person singular: ich werde dunsten
second-person plural: ihr werdet dunsten
second-person singular: du wirst dunsten
third-person plural: sie werden dunsten
third-person singular: er/sie/es wird dunsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dunsten
first-person singular: ich werde dunsten
second-person plural: ihr werdet dunsten
second-person singular: du werdest dunsten
third-person plural: sie werden dunsten
third-person singular: er/sie/es werde dunsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dunsten
first-person singular: ich würde dunsten
second-person plural: ihr würdet dunsten
second-person singular: du würdest dunsten
third-person plural: sie würden dunsten
third-person singular: er/sie/es würde dunsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedunstet haben
first-person singular: ich werde gedunstet haben
second-person plural: ihr werdet gedunstet haben
second-person singular: du wirst gedunstet haben
third-person plural: sie werden gedunstet haben
third-person singular: er/sie/es wird gedunstet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedunstet haben
first-person singular: ich werde gedunstet haben
second-person plural: ihr werdet gedunstet haben
second-person singular: du werdest gedunstet haben
third-person plural: sie werden gedunstet haben
third-person singular: er/sie/es werde gedunstet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedunstet haben
first-person singular: ich würde gedunstet haben
second-person plural: ihr würdet gedunstet haben
second-person singular: du würdest gedunstet haben
third-person plural: sie würden gedunstet haben
third-person singular: er/sie/es würde gedunstet haben

indicative · past

first-person plural: wir dunsteten
first-person singular: ich dunstete
second-person plural: ihr dunstetet
second-person singular: du dunstetest
third-person plural: sie dunsteten
third-person singular: er/sie/es dunstete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dunsteten
first-person singular: ich dunstete
second-person plural: ihr dunstetet
second-person singular: du dunstetest
third-person plural: sie dunsteten
third-person singular: er/sie/es dunstete

imperative · perfect

haben Sie gedunstet!
second-person plural: habt gedunstet!
second-person singular: habe gedunstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedunstet
first-person singular: ich habe gedunstet
second-person plural: ihr habt gedunstet
second-person singular: du hast gedunstet
third-person plural: sie haben gedunstet
third-person singular: er/sie/es hat gedunstet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedunstet
first-person singular: ich habe gedunstet
second-person plural: ihr habet gedunstet
second-person singular: du habest gedunstet
third-person plural: sie haben gedunstet
third-person singular: er/sie/es habe gedunstet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedunstet
first-person singular: ich hatte gedunstet
second-person plural: ihr hattet gedunstet
second-person singular: du hattest gedunstet
third-person plural: sie hatten gedunstet
third-person singular: er/sie/es hatte gedunstet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedunstet
first-person singular: ich hätte gedunstet
second-person plural: ihr hättet gedunstet
second-person singular: du hättest gedunstet
third-person plural: sie hätten gedunstet
third-person singular: er/sie/es hätte gedunstet

imperative · present

dunsten Sie!
second-person plural: dunstet!
second-person singular: dunst!
second-person singular: dunste!

indicative · present

first-person plural: wir dunsten
first-person singular: ich dunste
second-person plural: ihr dunstet
second-person singular: du dunstest
third-person plural: sie dunsten
third-person singular: er/sie/es dunstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dunsten
first-person singular: ich dunste
second-person plural: ihr dunstet
second-person singular: du dunstest
third-person plural: sie dunsten
third-person singular: er/sie/es dunste

dunsten

verb

Meanings

1.
einen Geruch verbreiten
Englishto emit steam
Españoldesprender un olor, emitir un aroma
Françaisdévelopper une odeur, émettre un parfum
Italianoemettere un odore, diffondere un profumo
Portuguêsliberar um cheiro, emitir um odor
Русскийиздавать запах, выделять аромат
Türkçekoku yaymak, koku çıkarmak
Українськавипускати запах, поширювати аромат
Ελληνικάεκπέμπω άρωμα, αποπνέω μυρωδιά
Tiếng Việttỏa ra mùi, phát ra mùi hương
العربيةيصدر رائحة, ينشر عطر
2.
Dampf verströmen
Englishto emit steam, to give off steam
Españolevaporar, emitir vapor
Françaisvapeur, émettre de la vapeur
Italianovaporare, emettere vapore
Portuguêsvaporizar, emitir vapor
Русскийиспаряться, выделять пар
Türkçebuharlaşmak, buhar yaymak
Українськапаровити, випускати пару
Ελληνικάατμίζω, εκπέμπω ατμό
Tiếng Việtbốc hơi, phát ra hơi nước
العربيةيتبخر, يصدر بخار
3.
auf eine Entscheidung warten (müssen)
- “„Heute habe er einen Fristsetzungsantrag für die Ermittlungen eingebracht, da das Gericht über seinen Einstellungsantrag bisher nicht entschieden habe, sagte Ainedter am Mittwoch: ‚Man kann Grasser nicht ewig dunsten lassen‘.“”
Englishto emit steam
Españolesperar una decisión, estar a la espera de una decisión
Françaisattendre une décision, être en attente d'une décision
Italianoaspettare una decisione, essere in attesa di una decisione
Portuguêsaguardar uma decisão, estar pendente de uma decisão
Русскийждать решения, быть в ожидании решения
Türkçebir karar beklemek, karar aşamasında olmak
Українськачекати на рішення, бути в очікуванні рішення
Ελληνικάπεριμένω απόφαση, είμαι σε αναμονή απόφασης
Tiếng Việtchờ đợi quyết định, đang chờ quyết định
العربيةانتظار قرار, كونه في انتظار قرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dunsten
first-person singular: ich werde dunsten
second-person plural: ihr werdet dunsten
second-person singular: du wirst dunsten
third-person plural: sie werden dunsten
third-person singular: er/sie/es wird dunsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dunsten
first-person singular: ich werde dunsten
second-person plural: ihr werdet dunsten
second-person singular: du werdest dunsten
third-person plural: sie werden dunsten
third-person singular: er/sie/es werde dunsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dunsten
first-person singular: ich würde dunsten
second-person plural: ihr würdet dunsten
second-person singular: du würdest dunsten
third-person plural: sie würden dunsten
third-person singular: er/sie/es würde dunsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedunstet haben
first-person singular: ich werde gedunstet haben
second-person plural: ihr werdet gedunstet haben
second-person singular: du wirst gedunstet haben
third-person plural: sie werden gedunstet haben
third-person singular: er/sie/es wird gedunstet haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedunstet haben
first-person singular: ich werde gedunstet haben
second-person plural: ihr werdet gedunstet haben
second-person singular: du werdest gedunstet haben
third-person plural: sie werden gedunstet haben
third-person singular: er/sie/es werde gedunstet haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedunstet haben
first-person singular: ich würde gedunstet haben
second-person plural: ihr würdet gedunstet haben
second-person singular: du würdest gedunstet haben
third-person plural: sie würden gedunstet haben
third-person singular: er/sie/es würde gedunstet haben

indicative · past

first-person plural: wir dunsteten
first-person singular: ich dunstete
second-person plural: ihr dunstetet
second-person singular: du dunstetest
third-person plural: sie dunsteten
third-person singular: er/sie/es dunstete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dunsteten
first-person singular: ich dunstete
second-person plural: ihr dunstetet
second-person singular: du dunstetest
third-person plural: sie dunsteten
third-person singular: er/sie/es dunstete

imperative · perfect

haben Sie gedunstet!
second-person plural: habt gedunstet!
second-person singular: habe gedunstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedunstet
first-person singular: ich habe gedunstet
second-person plural: ihr habt gedunstet
second-person singular: du hast gedunstet
third-person plural: sie haben gedunstet
third-person singular: er/sie/es hat gedunstet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedunstet
first-person singular: ich habe gedunstet
second-person plural: ihr habet gedunstet
second-person singular: du habest gedunstet
third-person plural: sie haben gedunstet
third-person singular: er/sie/es habe gedunstet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedunstet
first-person singular: ich hatte gedunstet
second-person plural: ihr hattet gedunstet
second-person singular: du hattest gedunstet
third-person plural: sie hatten gedunstet
third-person singular: er/sie/es hatte gedunstet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedunstet
first-person singular: ich hätte gedunstet
second-person plural: ihr hättet gedunstet
second-person singular: du hättest gedunstet
third-person plural: sie hätten gedunstet
third-person singular: er/sie/es hätte gedunstet

imperative · present

dunsten Sie!
second-person plural: dunstet!
second-person singular: dunst!
second-person singular: dunste!

indicative · present

first-person plural: wir dunsten
first-person singular: ich dunste
second-person plural: ihr dunstet
second-person singular: du dunstest
third-person plural: sie dunsten
third-person singular: er/sie/es dunstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dunsten
first-person singular: ich dunste
second-person plural: ihr dunstet
second-person singular: du dunstest
third-person plural: sie dunsten
third-person singular: er/sie/es dunste