dreißigjährig

Meanings

1. 1.

   seit dreißig Jahren lebend/bestehend

   • “„Die nach Zeugenaussagen erstellten Phantombilder zeigen einen etwa dreißigjährigen Mann als Schützen, als Fahrerin des Wagens eine etwa zwanzigjährige Frau.“”
   • “„Tatsächlich dauert es nicht lange, bis man sich mit dem philanthropischen Wesen dieser Filmheldin angefreundet hat. Nicht zuletzt, weil das Leben dieser etwa dreißigjährigen Frau, die im Norden Londons unterrichtet und an ihren Job glaubt, so alltäglich und greifbar ist wie die Figurenwelten anderer Leigh-Filme.“”

   Englishthirty-year-old, thirty years old

   Españolde treinta años, treintañero, treinta años, treintaañero

   Françaisde trente ans, trente ans, trentaine

   Italianodi trent'anni, trentenne, trenta anni

   Portuguêstrinta anos, trintão

   Русскийтридцать лет, тридцатилетний

   Türkçeotuz yaşında, otuz yıllık

   Українськатридцять років, тридцятирічний

   Ελληνικάτριάντα χρονών, τριαντάρης

   Tiếng Việtba mươi tuổi, người ba mươi

   العربيةفي الثلاثين من عمره, ثلاثيني
2. 2.

   dreißig Jahre andauernd

   • “„Erst vor drei Jahren beendete er seine dreißigjährige Tätigkeit bei einem Lebensmittelunternehmen.“”
   • “„Erst im Herbst 2008 wurde die mehr als dreißigjährige Auseinandersetzung mit der Umbenennung des Gymnasiums in Städtisches Gymnasium Kreuztal beendet.“”

   Englishthirty-year, lasting thirty years

   Españoldurando treinta años

   Françaisde trente ans, durant trente ans

   Italianotrentennale, durante trenta anni

   Portuguêsdurando trinta anos

   Русскийпродолжительностью тридцать лет

   Türkçeotuz yıl süren

   Українськатривалістю тридцять років

   Ελληνικάδιάρκειας τριάντα ετών

   Tiếng Việtkéo dài ba mươi năm

   العربيةمدته ثلاثون عامًا