drei Kreuze machen

Meanings

1. 1.

   etwas gedanklich abhaken; froh sein, etwas überstanden zu haben

   • “Nach der Abschlussprüfung machte er drei Kreuze.”

   Englishto be glad to have something behind you, to check something off the list

   Españolestar contento de haber superado algo, dar un respiro

   Françaispousser un ouf de soulagement, être content d'avoir surmonté quelque chose, décompresser

   Italianoessere felice di aver superato qualcosa, togliersi un peso

   Portuguêsestar feliz por ter superado algo, dar um alívio

   Русскийрадоваться, что что-то осталось позади, снять груз

   Türkçebir şeyin geride kalmasına sevinmek, rahatlamak

   Українськарадіти, що щось залишилося позаду, зняти тягар

   Ελληνικάνα είσαι χαρούμενος που έχεις ξεπεράσει κάτι, να ανακουφιστείς

   Tiếng Việtvui mừng vì đã vượt qua điều gì đó, thở phào nhẹ nhõm

   العربيةأن تكون سعيدًا لأنك تجاوزت شيئًا, أن تأخذ نفسًا عميقًا