drauflos·schlagen

ohne große Überlegung, ohne zu zögern zuschlagen

• “„Gertie fing zu weinen an und wehrte sich, da versetzte ihr der Junge einen Schlag ins Gesicht und wollte weiter drauflosschlagen.“”
• “„Daniel hätte kein Problem damit gehabt sie abzuwehren, aber er ließ sie drauflosschlagen.“”
• “„Tiogan sagte, er solle nicht so wild drauflosschlagen, müsse jeden Hieb abwägen, die Bewegungen seines Gegenübers vorausahnen.“”

Englishto strike without hesitation, to hit without thinking

Españolgolpear sin dudar, dar un golpe sin pensarlo

Françaisfrapper sans hésiter, donner un coup sans réfléchir

Italianocolpire senza esitazione, dare un colpo senza pensarci

Portuguêsbater sem hesitar, dar um golpe sem pensar

Русскийударить без колебаний, бить, не раздумывая

Türkçetereddüt etmeden vurmak, düşünmeden vurmak

Українськавдарити без вагань, ударити, не думаючи

Ελληνικάχτυπώ χωρίς δισταγμό, χτυπώ χωρίς να σκέφτομαι

Tiếng Việtđánh mà không do dự, đánh mà không suy nghĩ

العربيةيضرب دون تردد, يصفع دون تفكير