drauflos·gehen

ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) sich schreitend irgendwohin begeben, ein Ziel verfolgen

• “„Ich hatte gewusst, dass man nicht einfach drauflosgehen konnte, sondern dazu bereit sein musste.“”
• “„Sollte sie auf der Schwelle verharren oder tief einatmen und einfach drauflosgehen?“”
• “„Er könne und wolle bei Dingen, die ihm wichtig sind, jedoch nicht warten – er müsse aufstehen und drauflosgehen.“”

Englishto go for it, to dive in, to jump in

Españolir a ciegas, lanzarse sin pensar

Françaisse lancer sans réfléchir, partir à l'aveugle

Italianopartire senza un piano, buttarsi a capofitto

Portuguêsir sem pensar, mergulhar de cabeça

Русскийпуститься в путь без плана, броситься в дело

Türkçehedef olmadan yola çıkmak, daldırmak

Українськапуститися в путь без плану, завестися без роздумів

Ελληνικάξεκινώ χωρίς σχέδιο, βουτάω χωρίς σκέψη

Tiếng Việtxuống đường không kế hoạch, lao vào một cách mù quáng

العربيةالانطلاق بدون خطة, القفز دون تفكير