drauflos·fabulieren

ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) fantasievoll zu reden oder zu schreiben

• “„Wenn Ordeal tatsächlich keine Kenntnis der wahren Zusammenhänge besaß, dann konnte er unbesorgt drauflosfabulieren.“”
• “„Das Schöne am Mythos ist, dass man einfach drauflosfabulieren und sich hemmungslos bei anderen Geschichten bedienen darf – kann ja sowieso keiner überprüfen.“”

Englishto ramble, to talk off the top of one's head, to speak freely

Españolhablar sin parar, hablar de manera improvisada

Françaisparler à bâtons rompus, parler sans réfléchir

Italianoparlare a ruota libera, parlare senza pensarci

Portuguêsfalar sem pensar, falar de improviso

Русскийговорить без умысла, беседовать на ходу

Türkçedaldalanmak, düşünmeden konuşmak

Українськабалакати без мети, говорити на ходу

Ελληνικάμιλάω χωρίς προγραμματισμό, μιλάω αυθόρμητα

Tiếng Việtnói lan man, nói không suy nghĩ

العربيةيتحدث بلا هدف, يتحدث بشكل عفوي