drauflosbauen — German Dictionary

drauflosbauen

verbseparable

Meanings

1.
ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) etwas zu erbauen
- “„Wenn du ein Haus bauen willst, dann brauchst du auch einen Bauplan, du kannst ja nicht einfach so drauflosbauen, ja?“”
- “„Man kann nicht einfach drauflosbauen und dann erst merken, dass Wände nicht halten oder die Decken einstürzen.“”
- “„Sieger sind nämlich in der Regel die Kinder-Teams, einfach, weil sie ohne große Konzepte drauflosbauen und ausprobieren.“”
- “„Aber einfach mit dem Material drauflosbauen, was der Werkraum hergibt, geht nicht bei einem Windrad.“”
colloquialintransitive
Englishto build impulsively, to build without thinking
Españolconstruir sobre la marcha, empezar a construir sin un plan
Françaisconstruire à l'aveugle, commencer à construire sans plan
Italianocostruire a braccio, iniziare a costruire senza un piano
Portuguêsconstruir sem planejamento, começar a construir sem um plano
Русскийстроить наугад, начать строить без плана
Türkçegelişigüzel inşa etmek, plan yapmadan inşa etmeye başlamak
Українськабудувати наосліп, почати будувати без плану
Ελληνικάχτίζω χωρίς σχέδιο, ξεκινώ να χτίζω χωρίς προγραμματισμό
Tiếng Việtxây dựng mà không có kế hoạch, bắt đầu xây dựng không có dự định
العربيةالبناء بشكل عشوائي, بدء البناء دون خطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden drauflosbauen
first-person singular: ich werde drauflosbauen
second-person plural: ihr werdet drauflosbauen
second-person singular: du wirst drauflosbauen
third-person plural: sie werden drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es wird drauflosbauen
third-person singular: es wird drauflosgebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden drauflosbauen
first-person singular: ich werde drauflosbauen
second-person plural: ihr werdet drauflosbauen
second-person singular: du werdest drauflosbauen
third-person plural: sie werden drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es werde drauflosbauen
third-person singular: es werde drauflosgebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden drauflosbauen
first-person singular: ich würde drauflosbauen
second-person plural: ihr würdet drauflosbauen
second-person singular: du würdest drauflosbauen
third-person plural: sie würden drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es würde drauflosbauen
third-person singular: es würde drauflosgebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden drauflosgebaut haben
first-person singular: ich werde drauflosgebaut haben
second-person plural: ihr werdet drauflosgebaut haben
second-person singular: du wirst drauflosgebaut haben
third-person plural: sie werden drauflosgebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird drauflosgebaut haben
third-person singular: es wird drauflosgebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden drauflosgebaut haben
first-person singular: ich werde drauflosgebaut haben
second-person plural: ihr werdet drauflosgebaut haben
second-person singular: du werdest drauflosgebaut haben
third-person plural: sie werden drauflosgebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde drauflosgebaut haben
third-person singular: es werde drauflosgebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden drauflosgebaut haben
first-person singular: ich würde drauflosgebaut haben
second-person plural: ihr würdet drauflosgebaut haben
second-person singular: du würdest drauflosgebaut haben
third-person plural: sie würden drauflosgebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde drauflosgebaut haben
third-person singular: es würde drauflosgebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauten drauflos
first-person plural: wir drauflosbauten
first-person singular: ich baute drauflos
first-person singular: ich drauflosbaute
second-person plural: ihr bautet drauflos
second-person plural: ihr drauflosbautet
second-person singular: du bautest drauflos
second-person singular: du drauflosbautest
third-person plural: sie bauten drauflos
third-person plural: sie drauflosbauten
third-person singular: er/sie/es baute drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauten drauflos
first-person plural: wir drauflosbauten
first-person singular: ich baute drauflos
first-person singular: ich drauflosbaute
second-person plural: ihr bautet drauflos
second-person plural: ihr drauflosbautet
second-person singular: du bautest drauflos
second-person singular: du drauflosbautest
third-person plural: sie bauten drauflos
third-person plural: sie drauflosbauten
third-person singular: er/sie/es baute drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaute

imperative · perfect

haben Sie drauflosgebaut!
second-person plural: habt drauflosgebaut!
second-person singular: habe drauflosgebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben drauflosgebaut
first-person singular: ich habe drauflosgebaut
second-person plural: ihr habt drauflosgebaut
second-person singular: du hast drauflosgebaut
third-person plural: sie haben drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es hat drauflosgebaut
third-person singular: es ist drauflosgebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben drauflosgebaut
first-person singular: ich habe drauflosgebaut
second-person plural: ihr habet drauflosgebaut
second-person singular: du habest drauflosgebaut
third-person plural: sie haben drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es habe drauflosgebaut
third-person singular: es sei drauflosgebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten drauflosgebaut
first-person singular: ich hatte drauflosgebaut
second-person plural: ihr hattet drauflosgebaut
second-person singular: du hattest drauflosgebaut
third-person plural: sie hatten drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es hatte drauflosgebaut
third-person singular: es war drauflosgebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten drauflosgebaut
first-person singular: ich hätte drauflosgebaut
second-person plural: ihr hättet drauflosgebaut
second-person singular: du hättest drauflosgebaut
third-person plural: sie hätten drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es hätte drauflosgebaut
third-person singular: es wäre drauflosgebaut worden

imperative · present

bauen Sie drauflos!
second-person plural: baut drauflos!
second-person singular: bau drauflos!
second-person singular: baue drauflos!

indicative · present

first-person plural: wir bauen drauflos
first-person plural: wir drauflosbauen
first-person singular: ich baue drauflos
first-person singular: ich drauflosbaue
second-person plural: ihr baut drauflos
second-person plural: ihr drauflosbaut
second-person singular: du baust drauflos
second-person singular: du drauflosbaust
third-person plural: sie bauen drauflos
third-person plural: sie drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es baut drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen drauflos
first-person plural: wir drauflosbauen
first-person singular: ich baue drauflos
first-person singular: ich drauflosbaue
second-person plural: ihr bauet drauflos
second-person plural: ihr drauflosbauet
second-person singular: du bauest drauflos
second-person singular: du drauflosbauest
third-person plural: sie bauen drauflos
third-person plural: sie drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es baue drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaue

drauflosbauen

verbseparable

Meanings

1.
ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) etwas zu erbauen
- “„Wenn du ein Haus bauen willst, dann brauchst du auch einen Bauplan, du kannst ja nicht einfach so drauflosbauen, ja?“”
- “„Man kann nicht einfach drauflosbauen und dann erst merken, dass Wände nicht halten oder die Decken einstürzen.“”
- “„Sieger sind nämlich in der Regel die Kinder-Teams, einfach, weil sie ohne große Konzepte drauflosbauen und ausprobieren.“”
- “„Aber einfach mit dem Material drauflosbauen, was der Werkraum hergibt, geht nicht bei einem Windrad.“”
colloquialintransitive
Englishto build impulsively, to build without thinking
Españolconstruir sobre la marcha, empezar a construir sin un plan
Françaisconstruire à l'aveugle, commencer à construire sans plan
Italianocostruire a braccio, iniziare a costruire senza un piano
Portuguêsconstruir sem planejamento, começar a construir sem um plano
Русскийстроить наугад, начать строить без плана
Türkçegelişigüzel inşa etmek, plan yapmadan inşa etmeye başlamak
Українськабудувати наосліп, почати будувати без плану
Ελληνικάχτίζω χωρίς σχέδιο, ξεκινώ να χτίζω χωρίς προγραμματισμό
Tiếng Việtxây dựng mà không có kế hoạch, bắt đầu xây dựng không có dự định
العربيةالبناء بشكل عشوائي, بدء البناء دون خطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden drauflosbauen
first-person singular: ich werde drauflosbauen
second-person plural: ihr werdet drauflosbauen
second-person singular: du wirst drauflosbauen
third-person plural: sie werden drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es wird drauflosbauen
third-person singular: es wird drauflosgebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden drauflosbauen
first-person singular: ich werde drauflosbauen
second-person plural: ihr werdet drauflosbauen
second-person singular: du werdest drauflosbauen
third-person plural: sie werden drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es werde drauflosbauen
third-person singular: es werde drauflosgebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden drauflosbauen
first-person singular: ich würde drauflosbauen
second-person plural: ihr würdet drauflosbauen
second-person singular: du würdest drauflosbauen
third-person plural: sie würden drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es würde drauflosbauen
third-person singular: es würde drauflosgebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden drauflosgebaut haben
first-person singular: ich werde drauflosgebaut haben
second-person plural: ihr werdet drauflosgebaut haben
second-person singular: du wirst drauflosgebaut haben
third-person plural: sie werden drauflosgebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird drauflosgebaut haben
third-person singular: es wird drauflosgebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden drauflosgebaut haben
first-person singular: ich werde drauflosgebaut haben
second-person plural: ihr werdet drauflosgebaut haben
second-person singular: du werdest drauflosgebaut haben
third-person plural: sie werden drauflosgebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde drauflosgebaut haben
third-person singular: es werde drauflosgebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden drauflosgebaut haben
first-person singular: ich würde drauflosgebaut haben
second-person plural: ihr würdet drauflosgebaut haben
second-person singular: du würdest drauflosgebaut haben
third-person plural: sie würden drauflosgebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde drauflosgebaut haben
third-person singular: es würde drauflosgebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauten drauflos
first-person plural: wir drauflosbauten
first-person singular: ich baute drauflos
first-person singular: ich drauflosbaute
second-person plural: ihr bautet drauflos
second-person plural: ihr drauflosbautet
second-person singular: du bautest drauflos
second-person singular: du drauflosbautest
third-person plural: sie bauten drauflos
third-person plural: sie drauflosbauten
third-person singular: er/sie/es baute drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauten drauflos
first-person plural: wir drauflosbauten
first-person singular: ich baute drauflos
first-person singular: ich drauflosbaute
second-person plural: ihr bautet drauflos
second-person plural: ihr drauflosbautet
second-person singular: du bautest drauflos
second-person singular: du drauflosbautest
third-person plural: sie bauten drauflos
third-person plural: sie drauflosbauten
third-person singular: er/sie/es baute drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaute

imperative · perfect

haben Sie drauflosgebaut!
second-person plural: habt drauflosgebaut!
second-person singular: habe drauflosgebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben drauflosgebaut
first-person singular: ich habe drauflosgebaut
second-person plural: ihr habt drauflosgebaut
second-person singular: du hast drauflosgebaut
third-person plural: sie haben drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es hat drauflosgebaut
third-person singular: es ist drauflosgebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben drauflosgebaut
first-person singular: ich habe drauflosgebaut
second-person plural: ihr habet drauflosgebaut
second-person singular: du habest drauflosgebaut
third-person plural: sie haben drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es habe drauflosgebaut
third-person singular: es sei drauflosgebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten drauflosgebaut
first-person singular: ich hatte drauflosgebaut
second-person plural: ihr hattet drauflosgebaut
second-person singular: du hattest drauflosgebaut
third-person plural: sie hatten drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es hatte drauflosgebaut
third-person singular: es war drauflosgebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten drauflosgebaut
first-person singular: ich hätte drauflosgebaut
second-person plural: ihr hättet drauflosgebaut
second-person singular: du hättest drauflosgebaut
third-person plural: sie hätten drauflosgebaut
third-person singular: er/sie/es hätte drauflosgebaut
third-person singular: es wäre drauflosgebaut worden

imperative · present

bauen Sie drauflos!
second-person plural: baut drauflos!
second-person singular: bau drauflos!
second-person singular: baue drauflos!

indicative · present

first-person plural: wir bauen drauflos
first-person plural: wir drauflosbauen
first-person singular: ich baue drauflos
first-person singular: ich drauflosbaue
second-person plural: ihr baut drauflos
second-person plural: ihr drauflosbaut
second-person singular: du baust drauflos
second-person singular: du drauflosbaust
third-person plural: sie bauen drauflos
third-person plural: sie drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es baut drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen drauflos
first-person plural: wir drauflosbauen
first-person singular: ich baue drauflos
first-person singular: ich drauflosbaue
second-person plural: ihr bauet drauflos
second-person plural: ihr drauflosbauet
second-person singular: du bauest drauflos
second-person singular: du drauflosbauest
third-person plural: sie bauen drauflos
third-person plural: sie drauflosbauen
third-person singular: er/sie/es baue drauflos
third-person singular: er/sie/es drauflosbaue