drauf·kommen

dahinterkommen, herausfinden, herausbekommen, entdecken, einfallen

• “Nun komme ich doch tatsächlich nicht drauf, wie mein Tanzlehrer heißt!”
• “Ich komme einfach nicht drauf, wie die Lösung meiner Matheaufgabe zu errechnen ist.”
• “Wenn ich auf etwas nicht draufkomme, kann mich das ganz fuchsig machen.”
• “Irgendwann ist mein Chef dann doch noch draufgekommen, dass jemand aus der Belegschaft die Konkurrenz die Einzelheiten unserer neuen Erfindung verraten haben musste.”

Englishto find out, to discover, to come up with

Españoldescubrir, darse cuenta

Françaisdémasquer, découvrir, comprendre

Italianoscoprire, capire

Portuguêsdescobrir, perceber

Русскийвыяснить, обнаружить

Türkçeanlamak, keşfetmek

Українськаз'ясувати, виявити

Ελληνικάανακαλύπτω, καταλαβαίνω

Tiếng Việtphát hiện, hiểu ra

العربيةيكتشف, يدرك

jemandem auf die Schliche kommen, jemanden ertappen, jemanden überführen

• “Die Ermittler sind den Einbrechern ziemlich schnell draufgekommen.”
• “Wie sind Sie mir nur draufgekommen, Verehrteste? Ich hatte mich doch so gut verkleidet.”
• “Nachdem Josefine ihrem ungetreuen Gatten draufgekommen war, setzte sie ihn vor die Tür.”
• “„Wenn man sich absolut vollkommen sicher ist, aber der Gatte beharrlich auf seiner Fassung besteht. Bestehen muss, da man ihm draufgekommen ist, dass er eine Affäre hat.“”

Englishto find out

Españolpillar a alguien

Françaisprendre quelqu'un sur le fait

Italianobeccare qualcuno

Portuguêspegar alguém

Русскийпоймать на месте преступления

Türkçebirini yakalamak

Українськапіймати на гарячому

Ελληνικάπιάνω κάποιον στα πράσα

Tiếng Việtbắt quả tang ai đó

العربيةيمسك بشخص