drapieren

dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen

• “Für die Feier wollen wir den Raum noch etwas mit Girlanden drapieren.”
• “„Folgende Schritte lassen sich bei der Zubereitung von Lebensmitteln unterscheiden: Vorbereitung der Lebensmittel, Backen, Garen oder Kochen der Lebensmittel und je nach Gesellschaft, drapieren und servieren von Lebensmitteln.“”
• “Zuletzt werden wir die Filets dekorativ auf dem Salat drapieren.”
• “Käthe drapierte den Partyhut auf ihrem Kopf.”

Englishto drape, to adorn

Españoldrapear, decorar artísticamente

Françaisdraper, arranger de manière décorative

Italianodrappeggiare, ornare artisticamente

Portuguêsdrapear, decorar artisticamente

Русскийдрапировать, декорировать искусно

Türkçedrape etmek, sanatsal olarak düzenlemek

Українськадрапірувати, декорувати художньо

Ελληνικάδράπτω, διακοσμώ καλλιτεχνικά

Tiếng Việtbố trí, trang trí nghệ thuật

العربيةتزيين, ترتيب بشكل فني

in geordnete Falten legen, um einen bestimmten Effekt zu erlangen

• “„Als Stoff wird oft Voile gewählt, ein leichtes aber festes Polyestermaterial, oder der schleierartige Organza, der aus Natur- oder Chemiefasern besteht und sich gut drapieren lässt.“”
• “„Sie trug ein dunkelblaues Wollkleid, dazu einen Schal, der so elegant um ihren Hals drapiert war, wie nur sie das beherrschte, und flache Ballerinas.“”

Englishto drape

Españolplisar, hacer pliegues

Françaisplisser, faire des plis

Italianoplissettare, fare pieghe

Portuguêspreguear, fazer pregas

Русскийскладывать, делать складки

Türkçekatlamak, pliş yapmak

Українськаскладати, робити складки

Ελληνικάδιπλώνω, κάνω πτυχές

Tiếng Việtgấp nếp, xếp nếp

العربيةطي, عمل طيات

flächige Halbzeuge auf gekrümmte Oberflächen aufbringen

• “„Ebenso lässt es sich in die Form drapieren.“”

Englishto fold, to arrange in folds

Españolaplicar, adherir

Françaisappliquer, adhérer

Italianoapplicare, aderire

Portuguêsaplicar, aderir

Русскийнаносить, прилипать

Türkçeuygulamak, yapıştırmak

Українськананосити, приклеювати

Ελληνικάεφαρμόζω, κολλώ

Tiếng Việtáp dụng, dán

العربيةتطبيق, لصق