drahtdünn

so dünn wie ein Draht

• “„Am Horizont kitzelte ein winziger, drahtdünner Blitz die entlegenen Vorstädte, und lange Augenblicke später erreichte uns der Donner, ein schwacher, dumpfer Schlag.“”

Englishwire-thin, thin as a wire, as thin as a wire

Españoldelgadísimo, tan delgado como un alambre

Françaismince comme un fil, aussi fin qu'un fil

Italianosottile come un filo, filiforme

Portuguêsfino como um fio, muito fino

Русскийтонкий как проволока, очень тонкий

Türkçetel gibi ince, çok ince

Українськатонкий як дріт, дуже тонкий

Ελληνικάλεπτός σαν σύρμα, πολύ λεπτός

Tiếng Việtmỏng như dây, mỏng manh

العربيةرفيع كالسلك, رفيع جداً