drängeln — German Dictionary

drängeln

verb

Meanings

1.
sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen
- “„Das Fahrzeug […], habe sich […] in drängelnder Fahrweise befunden.“”
colloquial
Englishto push one's way through, to shove one's way forward
Españolempujar, apretujar, abrirse paso, empujarse
Françaispousser, se bousculer, se frayer un chemin
Italianospingere, farsi strada
Portuguêsempurrar, abrir caminho
Русскийпроталкиваться, толкаться
Türkçeitmek, sıkışmak
Українськапротиснутися, штовхатися
Ελληνικάσπρώχνω, προχωρώ
Tiếng Việtchen vào, đẩy qua
العربيةيدفع, يتقدم
2.
ungeduldig etwas zu beschleunigen versuchen; versuchen etwas schnell herbeizuführen
Englishto push one's way through
Españolapresurar, acelerar
Françaismettre la pression, bousculer, accélérer, presser
Italianoaffrettare, sollecitare
Portuguêsapressar, urgir
Русскийторопить, ускорять
Türkçeacele etmek, zorlamak
Українськапоспішати, підштовхувати
Ελληνικάβιάζω, πιέζω
Tiếng Việtthúc giục
العربيةيستعجل, يحث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden drängeln
first-person singular: ich werde drängeln
second-person plural: ihr werdet drängeln
second-person singular: du wirst drängeln
third-person plural: sie werden drängeln
third-person singular: er/sie/es wird drängeln
third-person singular: es wird gedrängelt sein
third-person singular: es wird gedrängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden drängeln
first-person singular: ich werde drängeln
second-person plural: ihr werdet drängeln
second-person singular: du werdest drängeln
third-person plural: sie werden drängeln
third-person singular: er/sie/es werde drängeln
third-person singular: es werde gedrängelt sein
third-person singular: es werde gedrängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden drängeln
first-person singular: ich würde drängeln
second-person plural: ihr würdet drängeln
second-person singular: du würdest drängeln
third-person plural: sie würden drängeln
third-person singular: er/sie/es würde drängeln
third-person singular: es würde gedrängelt sein
third-person singular: es würde gedrängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedrängelt haben
first-person singular: ich werde gedrängelt haben
second-person plural: ihr werdet gedrängelt haben
second-person singular: du wirst gedrängelt haben
third-person plural: sie werden gedrängelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedrängelt haben
third-person singular: es wird gedrängelt gewesen sein
third-person singular: es wird gedrängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedrängelt haben
first-person singular: ich werde gedrängelt haben
second-person plural: ihr werdet gedrängelt haben
second-person singular: du werdest gedrängelt haben
third-person plural: sie werden gedrängelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedrängelt haben
third-person singular: es werde gedrängelt gewesen sein
third-person singular: es werde gedrängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedrängelt haben
first-person singular: ich würde gedrängelt haben
second-person plural: ihr würdet gedrängelt haben
second-person singular: du würdest gedrängelt haben
third-person plural: sie würden gedrängelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedrängelt haben
third-person singular: es würde gedrängelt gewesen sein
third-person singular: es würde gedrängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drängelten
first-person singular: ich drängelte
second-person plural: ihr drängeltet
second-person singular: du drängeltest
third-person plural: sie drängelten
third-person singular: er/sie/es drängelte
third-person singular: es war gedrängelt
third-person singular: es wurde gedrängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drängelten
first-person singular: ich drängelte
second-person plural: ihr drängeltet
second-person singular: du drängeltest
third-person plural: sie drängelten
third-person singular: er/sie/es drängelte
third-person singular: es wäre gedrängelt
third-person singular: es würde gedrängelt

imperative · perfect

haben Sie gedrängelt!
second-person plural: habt gedrängelt!
second-person singular: habe gedrängelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedrängelt
first-person singular: ich habe gedrängelt
second-person plural: ihr habt gedrängelt
second-person singular: du hast gedrängelt
third-person plural: sie haben gedrängelt
third-person singular: er/sie/es hat gedrängelt
third-person singular: es ist gedrängelt gewesen
third-person singular: es ist gedrängelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedrängelt
first-person singular: ich habe gedrängelt
second-person plural: ihr habet gedrängelt
second-person singular: du habest gedrängelt
third-person plural: sie haben gedrängelt
third-person singular: er/sie/es habe gedrängelt
third-person singular: es sei gedrängelt gewesen
third-person singular: es sei gedrängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedrängelt
first-person singular: ich hatte gedrängelt
second-person plural: ihr hattet gedrängelt
second-person singular: du hattest gedrängelt
third-person plural: sie hatten gedrängelt
third-person singular: er/sie/es hatte gedrängelt
third-person singular: es war gedrängelt gewesen
third-person singular: es war gedrängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedrängelt
first-person singular: ich hätte gedrängelt
second-person plural: ihr hättet gedrängelt
second-person singular: du hättest gedrängelt
third-person plural: sie hätten gedrängelt
third-person singular: er/sie/es hätte gedrängelt
third-person singular: es wäre gedrängelt gewesen
third-person singular: es wäre gedrängelt worden

imperative · present

drängeln Sie!
second-person plural: drängelt!
second-person singular: drängel!
second-person singular: drängele!
second-person singular: drängle!

indicative · present

first-person plural: wir drängeln
first-person singular: ich drängel
first-person singular: ich drängele
first-person singular: ich drängle
second-person plural: ihr drängelt
second-person singular: du drängelst
third-person plural: sie drängeln
third-person singular: er/sie/es drängelt
third-person singular: es ist gedrängelt
third-person singular: es wird gedrängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drängeln
first-person singular: ich drängele
first-person singular: ich drängle
second-person plural: ihr drängelt
second-person plural: ihr dränglet
second-person singular: du drängelst
second-person singular: du dränglest
third-person plural: sie drängeln
third-person singular: er/sie/es drängele
third-person singular: er/sie/es drängle
third-person singular: es sei gedrängelt
third-person singular: es werde gedrängelt

drängeln

verb

Meanings

1.
sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen
- “„Das Fahrzeug […], habe sich […] in drängelnder Fahrweise befunden.“”
colloquial
Englishto push one's way through, to shove one's way forward
Españolempujar, apretujar, abrirse paso, empujarse
Françaispousser, se bousculer, se frayer un chemin
Italianospingere, farsi strada
Portuguêsempurrar, abrir caminho
Русскийпроталкиваться, толкаться
Türkçeitmek, sıkışmak
Українськапротиснутися, штовхатися
Ελληνικάσπρώχνω, προχωρώ
Tiếng Việtchen vào, đẩy qua
العربيةيدفع, يتقدم
2.
ungeduldig etwas zu beschleunigen versuchen; versuchen etwas schnell herbeizuführen
Englishto push one's way through
Españolapresurar, acelerar
Françaismettre la pression, bousculer, accélérer, presser
Italianoaffrettare, sollecitare
Portuguêsapressar, urgir
Русскийторопить, ускорять
Türkçeacele etmek, zorlamak
Українськапоспішати, підштовхувати
Ελληνικάβιάζω, πιέζω
Tiếng Việtthúc giục
العربيةيستعجل, يحث

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden drängeln
first-person singular: ich werde drängeln
second-person plural: ihr werdet drängeln
second-person singular: du wirst drängeln
third-person plural: sie werden drängeln
third-person singular: er/sie/es wird drängeln
third-person singular: es wird gedrängelt sein
third-person singular: es wird gedrängelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden drängeln
first-person singular: ich werde drängeln
second-person plural: ihr werdet drängeln
second-person singular: du werdest drängeln
third-person plural: sie werden drängeln
third-person singular: er/sie/es werde drängeln
third-person singular: es werde gedrängelt sein
third-person singular: es werde gedrängelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden drängeln
first-person singular: ich würde drängeln
second-person plural: ihr würdet drängeln
second-person singular: du würdest drängeln
third-person plural: sie würden drängeln
third-person singular: er/sie/es würde drängeln
third-person singular: es würde gedrängelt sein
third-person singular: es würde gedrängelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedrängelt haben
first-person singular: ich werde gedrängelt haben
second-person plural: ihr werdet gedrängelt haben
second-person singular: du wirst gedrängelt haben
third-person plural: sie werden gedrängelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedrängelt haben
third-person singular: es wird gedrängelt gewesen sein
third-person singular: es wird gedrängelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedrängelt haben
first-person singular: ich werde gedrängelt haben
second-person plural: ihr werdet gedrängelt haben
second-person singular: du werdest gedrängelt haben
third-person plural: sie werden gedrängelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedrängelt haben
third-person singular: es werde gedrängelt gewesen sein
third-person singular: es werde gedrängelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedrängelt haben
first-person singular: ich würde gedrängelt haben
second-person plural: ihr würdet gedrängelt haben
second-person singular: du würdest gedrängelt haben
third-person plural: sie würden gedrängelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedrängelt haben
third-person singular: es würde gedrängelt gewesen sein
third-person singular: es würde gedrängelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drängelten
first-person singular: ich drängelte
second-person plural: ihr drängeltet
second-person singular: du drängeltest
third-person plural: sie drängelten
third-person singular: er/sie/es drängelte
third-person singular: es war gedrängelt
third-person singular: es wurde gedrängelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drängelten
first-person singular: ich drängelte
second-person plural: ihr drängeltet
second-person singular: du drängeltest
third-person plural: sie drängelten
third-person singular: er/sie/es drängelte
third-person singular: es wäre gedrängelt
third-person singular: es würde gedrängelt

imperative · perfect

haben Sie gedrängelt!
second-person plural: habt gedrängelt!
second-person singular: habe gedrängelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedrängelt
first-person singular: ich habe gedrängelt
second-person plural: ihr habt gedrängelt
second-person singular: du hast gedrängelt
third-person plural: sie haben gedrängelt
third-person singular: er/sie/es hat gedrängelt
third-person singular: es ist gedrängelt gewesen
third-person singular: es ist gedrängelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedrängelt
first-person singular: ich habe gedrängelt
second-person plural: ihr habet gedrängelt
second-person singular: du habest gedrängelt
third-person plural: sie haben gedrängelt
third-person singular: er/sie/es habe gedrängelt
third-person singular: es sei gedrängelt gewesen
third-person singular: es sei gedrängelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedrängelt
first-person singular: ich hatte gedrängelt
second-person plural: ihr hattet gedrängelt
second-person singular: du hattest gedrängelt
third-person plural: sie hatten gedrängelt
third-person singular: er/sie/es hatte gedrängelt
third-person singular: es war gedrängelt gewesen
third-person singular: es war gedrängelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedrängelt
first-person singular: ich hätte gedrängelt
second-person plural: ihr hättet gedrängelt
second-person singular: du hättest gedrängelt
third-person plural: sie hätten gedrängelt
third-person singular: er/sie/es hätte gedrängelt
third-person singular: es wäre gedrängelt gewesen
third-person singular: es wäre gedrängelt worden

imperative · present

drängeln Sie!
second-person plural: drängelt!
second-person singular: drängel!
second-person singular: drängele!
second-person singular: drängle!

indicative · present

first-person plural: wir drängeln
first-person singular: ich drängel
first-person singular: ich drängele
first-person singular: ich drängle
second-person plural: ihr drängelt
second-person singular: du drängelst
third-person plural: sie drängeln
third-person singular: er/sie/es drängelt
third-person singular: es ist gedrängelt
third-person singular: es wird gedrängelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drängeln
first-person singular: ich drängele
first-person singular: ich drängle
second-person plural: ihr drängelt
second-person plural: ihr dränglet
second-person singular: du drängelst
second-person singular: du dränglest
third-person plural: sie drängeln
third-person singular: er/sie/es drängele
third-person singular: er/sie/es drängle
third-person singular: es sei gedrängelt
third-person singular: es werde gedrängelt