Meanings
- 1.
die Leinwand eines Gemäldes auf der Rückseite mit Material bekleben, um die Farbschichten des Bildes zu stabilisieren
Englishto coat, to plateEspañolforrar, revestirFrançaisdoublure, revêtirItalianofoderare, rivestirePortuguêsforrar, revestirРусскийобшивать, подклеиватьTürkçekaplamak, astarlamakУкраїнськаобшивати, покриватиΕλληνικάεπενδύω, επικαλύπτωTiếng Việtlót, bọcالعربيةتبطين, تغليف - 2.
beim Druckvorgang durch Abfärben unbeabsichtigt Farbe auf bedrucktem Papier verschmieren
Englishto coat, to plateEspañolmanchar, difuminarFrançaisbaver, tacherItalianosbavare, macchiarePortuguêsmanchar, esfumarРусскийразмазывать, пачкатьTürkçelekelenmek, sürmekУкраїнськарозмазувати, пачкатиΕλληνικάλερώνω, θολώνωTiếng Việtlem nhem, bôiالعربيةتلطخ, مسح - 3.
eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist
Englishto twist together, to braidEspañolduplicar, aumentarFrançaisdoubler, augmenterItalianoraddoppiare, aumentarePortuguêsduplicar, aumentarРусскийудваивать, увеличиватьTürkçeiki katına çıkarmak, artırmakУкраїнськаподвоювати, збільшуватиΕλληνικάδιπλασιάζω, αυξάνωTiếng Việtgấp đôi, tăngالعربيةمضاعفة, زيادة - 4.
einen Ball über Bande spielen
Englishto twist together, to braidEspañoljugar a banda, jugar en la bandaFrançaisjouer en bande, jouer sur la bandeItalianogiocare a sponda, giocare sul bordoPortuguêsjogar na banda, jogar na bordaРусскийиграть по борту, играть на бортуTürkçebandı kullanmak, bandın üzerinden oynamakУкраїнськаграти по борту, грати на бортіΕλληνικάπαίζω με την ταινία, παίζω στον τοίχοTiếng Việtchơi băng, chơi trên băngالعربيةاللعب على الحافة, اللعب على الجدار - 5.
ein unedles Metall mit einem Edelmetall beschichten
Englishto coat, to plateEspañoldorar, recubrirFrançaisplaquer, recouvrirItalianoplaccare, rivestirePortuguêsrevestir, cobrirРусскийпокрывать, облицовыватьTürkçekaplamak, kaplama yapmakУкраїнськапокривати, платитиΕλληνικάεπικαλύπτω, επικαλύπτω μεTiếng Việtmạ, bọcالعربيةتغطية, تلوين - 6.
mindestens zwei Fäden durch Drehen vereinigen
Englishto coat, to plateEspañoltrenzar, torcer juntosFrançaistresser, entrelacerItalianointrecciare, torcere insiemePortuguêstrançar, torcer juntosРусскийскручивать, плестиTürkçebükmek, örmekУкраїнськаскручувати, плестиΕλληνικάστριφογυρίζω, πλέκωTiếng Việtxoắn lại, bệnالعربيةجدل, تدوير معاً
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden doublieren
- first-person singular: ich werde doublieren
- second-person plural: ihr werdet doublieren
- second-person singular: du wirst doublieren
- third-person plural: sie werden doublieren
- third-person plural: sie werden doubliert sein
- third-person plural: sie werden doubliert werden
- third-person singular: er/sie/es wird doublieren
- third-person singular: er/sie/es wird doubliert sein
- third-person singular: er/sie/es wird doubliert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden doublieren
- first-person singular: ich werde doublieren
- second-person plural: ihr werdet doublieren
- second-person singular: du werdest doublieren
- third-person plural: sie werden doublieren
- third-person plural: sie werden doubliert sein
- third-person plural: sie werden doubliert werden
- third-person singular: er/sie/es werde doublieren
- third-person singular: er/sie/es werde doubliert sein
- third-person singular: er/sie/es werde doubliert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden doublieren
- first-person singular: ich würde doublieren
- second-person plural: ihr würdet doublieren
- second-person singular: du würdest doublieren
- third-person plural: sie würden doublieren
- third-person plural: sie würden doubliert sein
- third-person plural: sie würden doubliert werden
- third-person singular: er/sie/es würde doublieren
- third-person singular: er/sie/es würde doubliert sein
- third-person singular: er/sie/es würde doubliert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden doubliert haben
- first-person singular: ich werde doubliert haben
- second-person plural: ihr werdet doubliert haben
- second-person singular: du wirst doubliert haben
- third-person plural: sie werden doubliert gewesen sein
- third-person plural: sie werden doubliert haben
- third-person plural: sie werden doubliert worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird doubliert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird doubliert haben
- third-person singular: er/sie/es wird doubliert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden doubliert haben
- first-person singular: ich werde doubliert haben
- second-person plural: ihr werdet doubliert haben
- second-person singular: du werdest doubliert haben
- third-person plural: sie werden doubliert gewesen sein
- third-person plural: sie werden doubliert haben
- third-person plural: sie werden doubliert worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde doubliert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde doubliert haben
- third-person singular: er/sie/es werde doubliert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden doubliert haben
- first-person singular: ich würde doubliert haben
- second-person plural: ihr würdet doubliert haben
- second-person singular: du würdest doubliert haben
- third-person plural: sie würden doubliert gewesen sein
- third-person plural: sie würden doubliert haben
- third-person plural: sie würden doubliert worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde doubliert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde doubliert haben
- third-person singular: er/sie/es würde doubliert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir doublierten
- first-person singular: ich doublierte
- second-person plural: ihr doubliertet
- second-person singular: du doubliertest
- third-person plural: sie doublierten
- third-person plural: sie waren doubliert
- third-person plural: sie wurden doubliert
- third-person singular: er/sie/es doublierte
- third-person singular: er/sie/es war doubliert
- third-person singular: er/sie/es wurde doubliert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir doublierten
- first-person singular: ich doublierte
- second-person plural: ihr doubliertet
- second-person singular: du doubliertest
- third-person plural: sie doublierten
- third-person plural: sie wären doubliert
- third-person plural: sie würden doubliert
- third-person singular: er/sie/es doublierte
- third-person singular: er/sie/es wäre doubliert
- third-person singular: er/sie/es würde doubliert
imperative · perfect
- haben Sie doubliert!
- second-person plural: habt doubliert!
- second-person singular: habe doubliert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben doubliert
- first-person singular: ich habe doubliert
- second-person plural: ihr habt doubliert
- second-person singular: du hast doubliert
- third-person plural: sie haben doubliert
- third-person plural: sie sind doubliert gewesen
- third-person plural: sie sind doubliert worden
- third-person singular: er/sie/es hat doubliert
- third-person singular: er/sie/es ist doubliert gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist doubliert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben doubliert
- first-person singular: ich habe doubliert
- second-person plural: ihr habet doubliert
- second-person singular: du habest doubliert
- third-person plural: sie haben doubliert
- third-person plural: sie seien doubliert gewesen
- third-person plural: sie seien doubliert worden
- third-person singular: er/sie/es habe doubliert
- third-person singular: er/sie/es sei doubliert gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei doubliert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten doubliert
- first-person singular: ich hatte doubliert
- second-person plural: ihr hattet doubliert
- second-person singular: du hattest doubliert
- third-person plural: sie hatten doubliert
- third-person plural: sie waren doubliert gewesen
- third-person plural: sie waren doubliert worden
- third-person singular: er/sie/es hatte doubliert
- third-person singular: er/sie/es war doubliert gewesen
- third-person singular: er/sie/es war doubliert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten doubliert
- first-person singular: ich hätte doubliert
- second-person plural: ihr hättet doubliert
- second-person singular: du hättest doubliert
- third-person plural: sie hätten doubliert
- third-person plural: sie wären doubliert gewesen
- third-person plural: sie wären doubliert worden
- third-person singular: er/sie/es hätte doubliert
- third-person singular: er/sie/es wäre doubliert gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre doubliert worden
imperative · present
- doublieren Sie!
- second-person plural: doubliert!
- second-person singular: doublier!
- second-person singular: doubliere!
indicative · present
- first-person plural: wir doublieren
- first-person singular: ich doubliere
- second-person plural: ihr doubliert
- second-person singular: du doublierst
- third-person plural: sie doublieren
- third-person plural: sie sind doubliert
- third-person plural: sie werden doubliert
- third-person singular: er/sie/es doubliert
- third-person singular: er/sie/es ist doubliert
- third-person singular: er/sie/es wird doubliert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir doublieren
- first-person singular: ich doubliere
- second-person plural: ihr doublieret
- second-person singular: du doublierest
- third-person plural: sie doublieren
- third-person plural: sie seien doubliert
- third-person plural: sie werden doubliert
- third-person singular: er/sie/es doubliere
- third-person singular: er/sie/es sei doubliert
- third-person singular: er/sie/es werde doubliert
Verb governance
- accusativebeim Druckvorgang durch Abfärben unbeabsichtigt Farbe auf bedrucktem Papier verschmieren