doppelt hält besser

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich zwei Mal abzusichern, ist sicherer/vorteilhafter; eine zweifache Absicherung/Versicherung ist sicherer

    • “Stimmt, ich hätte da nicht nochmal nachfragen müssen, ob das mit der Reservierung geklappt hat, aber du weißt ja: doppelt hält besser.”
    Englishbetter safe than sorry, two is better than one
    Españolmás vale prevenir que lamentar, mejor dos que uno
    Françaismieux vaut prévenir que guérir, deux valent mieux qu'un
    Italianomeglio prevenire che curare, due è meglio di uno
    Portuguêsmelhor prevenir do que remediar, dois é melhor que um
    Русскийбереженого бог бережет, двое лучше, чем один
    Türkçeiki, birden iyidir, önce tedbir almak daha iyidir
    Українськакраще перестрахуватися, ніж потім шкодувати, два краще ніж один
    Ελληνικάκαλύτερα να είσαι προσεκτικός παρά να μετανιώνεις, δύο είναι καλύτερα από ένα
    Tiếng Việtcẩn tắc vô ưu, hai cái thì tốt hơn một cái
    العربيةدرهم وقاية خير من قنطار علاج, اثنان أفضل من واحد