do ut des

Meanings

1. 1.

   Prinzip, dass man eine Leistung vollbringt im Glauben, dafür eine Gegenleistung zu erhalten

   • “„In Familien werden asymmetrische Opfer gebracht. Hier gibt es kein ‚do ut des‘.“”

   EnglishI give so that you may give, I do this for you to do that

   Españoldoy para que des, hago esto para que tú hagas aquello

   Françaisje donne pour que tu donnes, je fais cela pour que tu fasses cela

   Italianodo affinché tu dia, faccio questo perché tu faccia quello

   Portuguêsdou para que dês, faço isso para que você faça aquilo

   Русскийя даю, чтобы ты дал, я делаю это, чтобы ты сделал то

   Türkçeveriyorum ki sen de veresin, bunu yapıyorum ki sen de yapasın

   Українськая даю, щоб ти дав, я роблю це, щоб ти зробив те

   Ελληνικάδίνω για να δώσεις, κάνω αυτό για να κάνεις εκείνο

   Tiếng Việttôi cho để bạn cho, tôi làm điều này để bạn làm điều đó

   العربيةأعطي لكي تعطي, أفعل هذا لكي تفعل ذلك