ditschen

einen Stein so auf eine Wasseroberfläche werfen, dass er möglichst oft wieder hochspringt

• “Sie wiegt den Stein in ihren Händen, prüft, wirft ihn ein kleines bißchen hoch, holt aus und lässt ihn über das Wasser ditschen. Dreimal berührt er die Wasseroberfläche, bevor er versinkt.”
• “Eine Chance hat das Flugzeug nur dann, wenn man es über das Wasser ditschen lässt wie einen flachen Kiesel, das heißt: wenn der Pilot es schafft, die Flugzeugnase schön oben zu lassen.”

Englishto skip, to bounce

Españolhacer saltar piedras, piedras que saltan

Françaisfaire des ricochets, ricocher, faire ricocher des pierres, ricochet

Italianosaltare con sassi, sassi che rimbalzano

Portuguêsfazer pedras saltarem, pedras que pulam

Русскийбросать камни, камни, которые подпрыгивают

Türkçetaş atmak, zıplayan taşlar

Українськаскидати камінці, камінці, що скакають

Ελληνικάρίχνω πέτρες, πέτρες που αναπηδούν

Tiếng Việtném đá, ném đá để đá bật lên

العربيةرمي الحجارة, الحجارة التي تقفز

an Gegenstände anstoßen

• “Ich habe ein Auto geditscht.”
• “Nicolette Krebitz steigt in einen alten Mercedes, den sie irgendwann einmal für 1000 Mark gekauft hat und der ganz verbeult ist, weil die 190 PS des Wagens sie manchmal überfordern, beim Einparken ditscht sie manchmal an.”
• “Also versuchte der Torwart mit leiser Stimme zu erläutern, was da passiert war: "Das Ding flattert ganz schön, er flutscht mir durch die Finger, ich dachte, er ditscht auf die Latte, doch dann ist er drin."”
• “Sagt ein Hamburger: „Vorsicht! Ich ditsch dir gleich eine, wenn du nicht den Mund hältst!“”

Englishto skip, to bounce

Españolchocar, empujar

Françaistoucher, heurter au passage, accrocher, heurter

Italianourto, spingere

Portuguêsesbarrar, encostar

Русскийударить, толкнуть

Türkçeçarpmak, itmek

Українськазіткнутися, штовхнути

Ελληνικάχτυπώ, σπρώχνω

Tiếng Việtva chạm, đụng

العربيةاصطدام, دفع

Gebäck in essbare Flüssigkeiten oder Getränke wie Soße, Kaffee, Milch und andere tunken

• “„Rundgang mit Soße zum Ditschen“”

Englishto skip, to bounce

Españolsumergir, mojar

Françaistremper, plonger

Italianoimmergere, intingere

Portuguêsmergulhar, molhar

Русскиймакать, погружать

Türkçebatırmak, daldırmak

Українськазанурити, вмочити

Ελληνικάβουτάω, βυθίζω

Tiếng Việtnhúng, ngâm

العربيةغمس, تغميس