distinktiv

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft von Phonemen oder phonologischen Merkmalen, die Bedeutung von Wörtern in Minimalpaaren zu unterscheiden

   • “In dem Wortpaar (in diesem Fall auch Minimalpaar) „Mahl“ ([maːl]) - „Mehl“ ([meːl]) erweisen sich die Phoneme [aː] und [eː] als distinktiv, da man nur an ihrem Lautgegensatz die unterschiedliche Bedeutung der beiden Wörter erkennen kann.”
   • “„…dagegen fragt die Phonologie nur nach den Lautmerkmalen, die die Oppositionen tragen; diese nennt man distinktive Merkmale.“”
   • “„Beide Konsonanten unterscheidet hier nur eine distinktive Qualität voneinander: oral versus nasal.“”

   Englishdistinctive, distinctive feature

   Españolcaracterística distintiva

   Françaiscaractéristique distinctive

   Italianocaratteristica distintiva

   Portuguêscaracterística distintiva

   Русскийдистинктивная черта

   Türkçeayırıcı özellik

   Українськадистинктивна ознака

   Ελληνικάδιακριτικό χαρακτηριστικό

   Tiếng Việtđặc điểm phân biệt

   العربيةخاصية تمييزية
2. 2.

   unterscheidend

   • “Die Sachverhalte sind nicht wirklch vergleichbar, da sie jeweils wesentliche distinktive Merkmale aufweisen.”

   general

   Englishdistinctive, differentiating

   Españoldistintivo, diferenciador

   Françaisdistinctif, différenciant

   Italianodistintivo, differenziante

   Portuguêsdistintivo, diferenciador

   Русскийдистинктивный, различительный

   Türkçeayırıcı, belirleyici

   Українськадистинктивний, відмінний

   Ελληνικάδιακριτικός, διαφοροποιητικός

   Tiếng Việtđặc trưng, phân biệt

   العربيةتمييز, مميز