Meanings
- 1.
sachlich erörtern
- “Die beiden Gelehrten disputierten stundenlang über das Thema.”
Englishto discuss, to debateEspañoldiscutir, debateFrançaisdisputer, discuter, débatItalianodisputare, discutere, dibatterePortuguêsdiscutir, debaterРусскийобсуждать, дебатыTürkçetartışmak, müzakere etmekУкраїнськаобговорювати, дебатиΕλληνικάσυζητώ, debateTiếng Việtthảo luận, tranh luậnالعربيةمناقشة, نقاش - 2.
diskutieren
- “Über Geschmack lässt sich nicht disputieren.”
Englishto discussEspañoldiscutirFrançaisdisputer, discuterItalianodiscuterePortuguêsdiscutirРусскийобсуждатьTürkçetartışmakУкраїнськаобговорюватиΕλληνικάσυζητώTiếng Việtthảo luậnالعربيةمناقشة - 3.
streiten
- “Die beiden disputierten heftig mit einander und waren drauf und dran, sich ernsthaft in die Haare zu geraten.”
Englishto discussEspañolpelear, discutirFrançaisdisputer, se disputer, argumenterItalianolitigare, discuterePortuguêsdiscutir, brigarРусскийссориться, споритьTürkçetartışmak, kavga etmekУкраїнськасваритися, суперечитиΕλληνικάκαβγάς, διαφωνίαTiếng Việtcãi nhau, tranh cãiالعربيةجدال, شجار
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | disputiere |
| du | disputierst |
| er/sie/es | disputiert |
| wir | disputieren |
| ihr | disputiert |
| sie | disputieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte disputiert |
| du | hattest disputiert |
| er/sie/es | hatte disputiert |
| wir | hatten disputiert |
| ihr | hattet disputiert |
| sie | hatten disputiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war disputiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte disputiert |
| du | hättest disputiert |
| er/sie/es | hätte disputiert |
| wir | hätten disputiert |
| ihr | hättet disputiert |
| sie | hätten disputiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre disputiert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | disputierte |
| du | disputiertest |
| er/sie/es | disputierte |
| wir | disputierten |
| ihr | disputiertet |
| sie | disputierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde disputiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | disputierte |
| du | disputiertest |
| er/sie/es | disputierte |
| wir | disputierten |
| ihr | disputiertet |
| sie | disputierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde disputiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe disputiert |
| du | hast disputiert |
| er/sie/es | hat disputiert |
| wir | haben disputiert |
| ihr | habt disputiert |
| sie | haben disputiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist disputiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe disputiert |
| du | habest disputiert |
| er/sie/es | habe disputiert |
| wir | haben disputiert |
| ihr | habet disputiert |
| sie | haben disputiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei disputiert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe disputiert!(uncommon) |
| — | habt disputiert!(uncommon) |
| — | haben Sie disputiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | disputiere |
| du | disputierst |
| er/sie/es | disputiert |
| wir | disputieren |
| ihr | disputiert |
| sie | disputieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird disputiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | disputiere |
| du | disputierest |
| er/sie/es | disputiere |
| wir | disputieren |
| ihr | disputieret |
| sie | disputieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde disputiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | disputier! |
| — | disputiere! |
| — | disputiert! |
| — | disputieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde disputieren |
| du | wirst disputieren |
| er/sie/es | wird disputieren |
| wir | werden disputieren |
| ihr | werdet disputieren |
| sie | werden disputieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird disputiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde disputieren |
| du | werdest disputieren |
| er/sie/es | werde disputieren |
| wir | werden disputieren |
| ihr | werdet disputieren |
| sie | werden disputieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde disputiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde disputieren |
| du | würdest disputieren |
| er/sie/es | würde disputieren |
| wir | würden disputieren |
| ihr | würdet disputieren |
| sie | würden disputieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde disputiert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde disputiert haben |
| du | wirst disputiert haben |
| er/sie/es | wird disputiert haben |
| wir | werden disputiert haben |
| ihr | werdet disputiert haben |
| sie | werden disputiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird disputiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde disputiert haben |
| du | werdest disputiert haben |
| er/sie/es | werde disputiert haben |
| wir | werden disputiert haben |
| ihr | werdet disputiert haben |
| sie | werden disputiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde disputiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde disputiert haben |
| du | würdest disputiert haben |
| er/sie/es | würde disputiert haben |
| wir | würden disputiert haben |
| ihr | würdet disputiert haben |
| sie | würden disputiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde disputiert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + mitmit einander disputieren
- accusative + überüber etwas disputieren