diskriminierungssensibel

Meanings

1. 1.

   achtsam in Bezug auf Ungleichbehandlung von Individuen oder Gruppen

   • “„Wer als Beamter diskriminierungssensibel sprechen und schreiben möchte, sollte eine Sprache wählen, ‚die nicht von der Mehrheitsbevölkerung vorgegeben wird, sondern von den Betroffenen selbst‘, schreibt das LKA im Vorwort.“”
   • “„Auch deutschsprachige Nachrichtenagenturen wollen nun ihre Sprache anpassen: Das geht aus einer Stellungnahme hervor, die die Agenturen AFP, APA, dpa, epd, Keystone-SDA, KNA, Reuters und SID veröffentlichten. Ziel sei es, ›diskriminierungssensibler zu schreiben und zu sprechen‹, heißt es dort.“”
   • “„Aus diesen Gründen scheinen zurzeit Maßnahmen im Zusammenhang mit Quoten oder Fördermaßnahmen ohne feste Anteile, die jedoch eine Vertretung geschlechterdiverser Menschen anstreben beziehungsweise garantieren, die diskriminierungssensibelste Variante.“”
   • “„Zum Thema Polizei heißt es in dem Programm: ‚Sie braucht eine diskriminierungssensible Aus- und Weiterbildung, eine gute Ausstattung und ausreichend Personal – in der Stadt und auf dem Land – sowie unabhängige Polizeibeauftragte.‘“”
   • “„Der Hintergrund: Die Piraten hatten in den vergangenen Monaten eine schmerzhafte Debatte zu Sexismus und struktureller Benachteiligung durchlaufen, in der sich der diskriminierungssensible Flügel durchsetzen konnte.“”
   • “„Es herrscht eine organisierte politische Verantwortungslosigkeit, deren Floskeln ebenso grossspurig wie wirklichkeitsfremd von einer rosigen Zukunft künden, die selbstverständlich autofrei, klimaneutral, diskriminierungssensibel, achtsam und nachhaltig sein wird.“”

   Englishdiscrimination-aware, sensitive to discrimination, discrimination-sensitive

   Españolsensible a la discriminación, sensible a la desigualdad

   Françaissensible à la discrimination, sensible aux inégalités

   Italianosensibile alla discriminazione, sensibile alle disuguaglianze

   Portuguêssensível à discriminação, sensível às desigualdades

   Русскийчувствительный к дискриминации, чувствительный к неравенству

   Türkçeayrımcılığa duyarlı, eşitsizliğe duyarlı

   Українськачутливий до дискримінації, чутливий до нерівності

   Ελληνικάευαίσθητος στη διάκριση, ευαίσθητος στις ανισότητες

   Tiếng Việtnhạy cảm với sự phân biệt, nhạy cảm với bất bình đẳng

   العربيةحساس تجاه التمييز, حساس تجاه عدم المساواة