disambiguieren

verb

Meanings

1.
die Bedeutung eines Ausdrucks eindeutig machen
- “„An zwei Fällen haben wir nun festgestellt, daß die gesprochene Sprache manchmal geeignet ist, Unklarheiten bzw. Mehrdeutigkeiten der geschriebenen Sprache zu beseitigen - zu disambiguieren, wie der Linguist sagt.“”
Englishto disambiguate
Españoldesambiguar, aclarar
Françaisdésambiguïser, clarifier
Italianodisambiguare, chiarire
Portuguêsdesambiguar, esclarecer
Русскийдизамбигация, прояснить
Türkçebelirsizliği gidermek, açıklığa kavuşturmak
Українськадизамбігувати, прояснити
Ελληνικάαποσαφήνιση, διευκρίνιση
Tiếng Việtgiải nghĩa, làm rõ
العربيةإزالة الغموض, توضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden disambiguieren
first-person singular: ich werde disambiguieren
second-person plural: ihr werdet disambiguieren
second-person singular: du wirst disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguiert sein
third-person plural: sie werden disambiguiert werden
third-person singular: er/sie/es wird disambiguieren
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert sein
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden disambiguieren
first-person singular: ich werde disambiguieren
second-person plural: ihr werdet disambiguieren
second-person singular: du werdest disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguiert sein
third-person plural: sie werden disambiguiert werden
third-person singular: er/sie/es werde disambiguieren
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert sein
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden disambiguieren
first-person singular: ich würde disambiguieren
second-person plural: ihr würdet disambiguieren
second-person singular: du würdest disambiguieren
third-person plural: sie würden disambiguieren
third-person plural: sie würden disambiguiert sein
third-person plural: sie würden disambiguiert werden
third-person singular: er/sie/es würde disambiguieren
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert sein
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden disambiguiert haben
first-person singular: ich werde disambiguiert haben
second-person plural: ihr werdet disambiguiert haben
second-person singular: du wirst disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert gewesen sein
third-person plural: sie werden disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert haben
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden disambiguiert haben
first-person singular: ich werde disambiguiert haben
second-person plural: ihr werdet disambiguiert haben
second-person singular: du werdest disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert gewesen sein
third-person plural: sie werden disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert haben
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden disambiguiert haben
first-person singular: ich würde disambiguiert haben
second-person plural: ihr würdet disambiguiert haben
second-person singular: du würdest disambiguiert haben
third-person plural: sie würden disambiguiert gewesen sein
third-person plural: sie würden disambiguiert haben
third-person plural: sie würden disambiguiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert haben
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir disambiguierten
first-person singular: ich disambiguierte
second-person plural: ihr disambiguiertet
second-person singular: du disambiguiertest
third-person plural: sie disambiguierten
third-person plural: sie waren disambiguiert
third-person plural: sie wurden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguierte
third-person singular: er/sie/es war disambiguiert
third-person singular: er/sie/es wurde disambiguiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir disambiguierten
first-person singular: ich disambiguierte
second-person plural: ihr disambiguiertet
second-person singular: du disambiguiertest
third-person plural: sie disambiguierten
third-person plural: sie wären disambiguiert
third-person plural: sie würden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguierte
third-person singular: er/sie/es wäre disambiguiert
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert

imperative · perfect

haben Sie disambiguiert!
second-person plural: habt disambiguiert!
second-person singular: habe disambiguiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben disambiguiert
first-person singular: ich habe disambiguiert
second-person plural: ihr habt disambiguiert
second-person singular: du hast disambiguiert
third-person plural: sie haben disambiguiert
third-person plural: sie sind disambiguiert gewesen
third-person plural: sie sind disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es hat disambiguiert
third-person singular: er/sie/es ist disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist disambiguiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben disambiguiert
first-person singular: ich habe disambiguiert
second-person plural: ihr habet disambiguiert
second-person singular: du habest disambiguiert
third-person plural: sie haben disambiguiert
third-person plural: sie seien disambiguiert gewesen
third-person plural: sie seien disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es habe disambiguiert
third-person singular: er/sie/es sei disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei disambiguiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten disambiguiert
first-person singular: ich hatte disambiguiert
second-person plural: ihr hattet disambiguiert
second-person singular: du hattest disambiguiert
third-person plural: sie hatten disambiguiert
third-person plural: sie waren disambiguiert gewesen
third-person plural: sie waren disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte disambiguiert
third-person singular: er/sie/es war disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war disambiguiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten disambiguiert
first-person singular: ich hätte disambiguiert
second-person plural: ihr hättet disambiguiert
second-person singular: du hättest disambiguiert
third-person plural: sie hätten disambiguiert
third-person plural: sie wären disambiguiert gewesen
third-person plural: sie wären disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte disambiguiert
third-person singular: er/sie/es wäre disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre disambiguiert worden

imperative · present

disambiguieren Sie!
second-person plural: disambiguiert!
second-person singular: disambiguier!
second-person singular: disambiguiere!

indicative · present

first-person plural: wir disambiguieren
first-person singular: ich disambiguiere
second-person plural: ihr disambiguiert
second-person singular: du disambiguierst
third-person plural: sie disambiguieren
third-person plural: sie sind disambiguiert
third-person plural: sie werden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguiert
third-person singular: er/sie/es ist disambiguiert
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir disambiguieren
first-person singular: ich disambiguiere
second-person plural: ihr disambiguieret
second-person singular: du disambiguierest
third-person plural: sie disambiguieren
third-person plural: sie seien disambiguiert
third-person plural: sie werden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguiere
third-person singular: er/sie/es sei disambiguiert
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert

Verb governance

accusativedie Bedeutung eines Ausdrucks disambiguieren

disambiguieren

verb

Meanings

1.
die Bedeutung eines Ausdrucks eindeutig machen
- “„An zwei Fällen haben wir nun festgestellt, daß die gesprochene Sprache manchmal geeignet ist, Unklarheiten bzw. Mehrdeutigkeiten der geschriebenen Sprache zu beseitigen - zu disambiguieren, wie der Linguist sagt.“”
Englishto disambiguate
Españoldesambiguar, aclarar
Françaisdésambiguïser, clarifier
Italianodisambiguare, chiarire
Portuguêsdesambiguar, esclarecer
Русскийдизамбигация, прояснить
Türkçebelirsizliği gidermek, açıklığa kavuşturmak
Українськадизамбігувати, прояснити
Ελληνικάαποσαφήνιση, διευκρίνιση
Tiếng Việtgiải nghĩa, làm rõ
العربيةإزالة الغموض, توضيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden disambiguieren
first-person singular: ich werde disambiguieren
second-person plural: ihr werdet disambiguieren
second-person singular: du wirst disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguiert sein
third-person plural: sie werden disambiguiert werden
third-person singular: er/sie/es wird disambiguieren
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert sein
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden disambiguieren
first-person singular: ich werde disambiguieren
second-person plural: ihr werdet disambiguieren
second-person singular: du werdest disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguieren
third-person plural: sie werden disambiguiert sein
third-person plural: sie werden disambiguiert werden
third-person singular: er/sie/es werde disambiguieren
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert sein
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden disambiguieren
first-person singular: ich würde disambiguieren
second-person plural: ihr würdet disambiguieren
second-person singular: du würdest disambiguieren
third-person plural: sie würden disambiguieren
third-person plural: sie würden disambiguiert sein
third-person plural: sie würden disambiguiert werden
third-person singular: er/sie/es würde disambiguieren
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert sein
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden disambiguiert haben
first-person singular: ich werde disambiguiert haben
second-person plural: ihr werdet disambiguiert haben
second-person singular: du wirst disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert gewesen sein
third-person plural: sie werden disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert haben
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden disambiguiert haben
first-person singular: ich werde disambiguiert haben
second-person plural: ihr werdet disambiguiert haben
second-person singular: du werdest disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert gewesen sein
third-person plural: sie werden disambiguiert haben
third-person plural: sie werden disambiguiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert haben
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden disambiguiert haben
first-person singular: ich würde disambiguiert haben
second-person plural: ihr würdet disambiguiert haben
second-person singular: du würdest disambiguiert haben
third-person plural: sie würden disambiguiert gewesen sein
third-person plural: sie würden disambiguiert haben
third-person plural: sie würden disambiguiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert haben
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir disambiguierten
first-person singular: ich disambiguierte
second-person plural: ihr disambiguiertet
second-person singular: du disambiguiertest
third-person plural: sie disambiguierten
third-person plural: sie waren disambiguiert
third-person plural: sie wurden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguierte
third-person singular: er/sie/es war disambiguiert
third-person singular: er/sie/es wurde disambiguiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir disambiguierten
first-person singular: ich disambiguierte
second-person plural: ihr disambiguiertet
second-person singular: du disambiguiertest
third-person plural: sie disambiguierten
third-person plural: sie wären disambiguiert
third-person plural: sie würden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguierte
third-person singular: er/sie/es wäre disambiguiert
third-person singular: er/sie/es würde disambiguiert

imperative · perfect

haben Sie disambiguiert!
second-person plural: habt disambiguiert!
second-person singular: habe disambiguiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben disambiguiert
first-person singular: ich habe disambiguiert
second-person plural: ihr habt disambiguiert
second-person singular: du hast disambiguiert
third-person plural: sie haben disambiguiert
third-person plural: sie sind disambiguiert gewesen
third-person plural: sie sind disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es hat disambiguiert
third-person singular: er/sie/es ist disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist disambiguiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben disambiguiert
first-person singular: ich habe disambiguiert
second-person plural: ihr habet disambiguiert
second-person singular: du habest disambiguiert
third-person plural: sie haben disambiguiert
third-person plural: sie seien disambiguiert gewesen
third-person plural: sie seien disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es habe disambiguiert
third-person singular: er/sie/es sei disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei disambiguiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten disambiguiert
first-person singular: ich hatte disambiguiert
second-person plural: ihr hattet disambiguiert
second-person singular: du hattest disambiguiert
third-person plural: sie hatten disambiguiert
third-person plural: sie waren disambiguiert gewesen
third-person plural: sie waren disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte disambiguiert
third-person singular: er/sie/es war disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war disambiguiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten disambiguiert
first-person singular: ich hätte disambiguiert
second-person plural: ihr hättet disambiguiert
second-person singular: du hättest disambiguiert
third-person plural: sie hätten disambiguiert
third-person plural: sie wären disambiguiert gewesen
third-person plural: sie wären disambiguiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte disambiguiert
third-person singular: er/sie/es wäre disambiguiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre disambiguiert worden

imperative · present

disambiguieren Sie!
second-person plural: disambiguiert!
second-person singular: disambiguier!
second-person singular: disambiguiere!

indicative · present

first-person plural: wir disambiguieren
first-person singular: ich disambiguiere
second-person plural: ihr disambiguiert
second-person singular: du disambiguierst
third-person plural: sie disambiguieren
third-person plural: sie sind disambiguiert
third-person plural: sie werden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguiert
third-person singular: er/sie/es ist disambiguiert
third-person singular: er/sie/es wird disambiguiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir disambiguieren
first-person singular: ich disambiguiere
second-person plural: ihr disambiguieret
second-person singular: du disambiguierest
third-person plural: sie disambiguieren
third-person plural: sie seien disambiguiert
third-person plural: sie werden disambiguiert
third-person singular: er/sie/es disambiguiere
third-person singular: er/sie/es sei disambiguiert
third-person singular: er/sie/es werde disambiguiert

Verb governance

accusativedie Bedeutung eines Ausdrucks disambiguieren