dirigieren — German Dictionary

dirigieren

verb

Meanings

1.
ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
- “Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.”
- “Erst im Dezember 2004 dirigierte er anläßlich der Wiedereröffnung der Mailänder Scala das Stück L'Europa riconosciuta von Antonio Salieri.”
Englishto conduct, to direct
Españoldirigir, conducir
Françaisdiriger, conduire
Italianodirigere, condurre
Portuguêsdirigir, conduzir
Русскийдирижировать, управлять
Türkçeyönetmek, şeflik yapmak
Українськадиригувати, керувати
Ελληνικάδιευθύνω, καθοδηγώ
Tiếng Việtchỉ huy, dẫn dắt
العربيةيقود, يدير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert werden
first-person singular: ich werde dirigieren
first-person singular: ich werde dirigiert werden
second-person plural: ihr werdet dirigieren
second-person plural: ihr werdet dirigiert werden
second-person singular: du wirst dirigieren
second-person singular: du wirst dirigiert werden
third-person plural: sie werden dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dirigieren
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert werden
first-person singular: ich werde dirigieren
first-person singular: ich werde dirigiert werden
second-person plural: ihr werdet dirigieren
second-person plural: ihr werdet dirigiert werden
second-person singular: du werdest dirigieren
second-person singular: du werdest dirigiert werden
third-person plural: sie werden dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dirigieren
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dirigieren
first-person plural: wir würden dirigiert werden
first-person singular: ich würde dirigieren
first-person singular: ich würde dirigiert werden
second-person plural: ihr würdet dirigieren
second-person plural: ihr würdet dirigiert werden
second-person singular: du würdest dirigieren
second-person singular: du würdest dirigiert werden
third-person plural: sie würden dirigieren
third-person plural: sie würden dirigiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dirigieren
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dirigiert haben
first-person plural: wir werden dirigiert worden sein
first-person singular: ich werde dirigiert haben
first-person singular: ich werde dirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dirigiert haben
second-person plural: ihr werdet dirigiert worden sein
second-person singular: du wirst dirigiert haben
second-person singular: du wirst dirigiert worden sein
third-person plural: sie werden dirigiert haben
third-person plural: sie werden dirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dirigiert haben
first-person plural: wir werden dirigiert worden sein
first-person singular: ich werde dirigiert haben
first-person singular: ich werde dirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dirigiert haben
second-person plural: ihr werdet dirigiert worden sein
second-person singular: du werdest dirigiert haben
second-person singular: du werdest dirigiert worden sein
third-person plural: sie werden dirigiert haben
third-person plural: sie werden dirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dirigiert haben
first-person plural: wir würden dirigiert worden sein
first-person singular: ich würde dirigiert haben
first-person singular: ich würde dirigiert worden sein
second-person plural: ihr würdet dirigiert haben
second-person plural: ihr würdet dirigiert worden sein
second-person singular: du würdest dirigiert haben
second-person singular: du würdest dirigiert worden sein
third-person plural: sie würden dirigiert haben
third-person plural: sie würden dirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dirigierten
first-person plural: wir wurden dirigiert
first-person singular: ich dirigierte
first-person singular: ich wurde dirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet
second-person plural: ihr wurdet dirigiert
second-person singular: du dirigiertest
second-person singular: du wurdest dirigiert
third-person plural: sie dirigierten
third-person plural: sie wurden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigierte
third-person singular: er/sie/es wurde dirigiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dirigierten
first-person plural: wir würden dirigiert
first-person singular: ich dirigierte
first-person singular: ich würde dirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet
second-person plural: ihr würdet dirigiert
second-person singular: du dirigiertest
second-person singular: du würdest dirigiert
third-person plural: sie dirigierten
third-person plural: sie würden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigierte
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert

imperative · perfect

haben Sie dirigiert!
seien Sie dirigiert worden!
second-person plural: habt dirigiert!
second-person plural: seid dirigiert worden!
second-person singular: habe dirigiert!
second-person singular: sei dirigiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dirigiert
first-person plural: wir sind dirigiert worden
first-person singular: ich bin dirigiert worden
first-person singular: ich habe dirigiert
second-person plural: ihr habt dirigiert
second-person plural: ihr seid dirigiert worden
second-person singular: du bist dirigiert worden
second-person singular: du hast dirigiert
third-person plural: sie haben dirigiert
third-person plural: sie sind dirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dirigiert
third-person singular: er/sie/es ist dirigiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dirigiert
first-person plural: wir seien dirigiert worden
first-person singular: ich habe dirigiert
first-person singular: ich sei dirigiert worden
second-person plural: ihr habet dirigiert
second-person plural: ihr seiet dirigiert worden
second-person singular: du habest dirigiert
second-person singular: du seiest dirigiert worden
second-person singular: du seist dirigiert worden
third-person plural: sie haben dirigiert
third-person plural: sie seien dirigiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dirigiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dirigiert
first-person plural: wir waren dirigiert worden
first-person singular: ich hatte dirigiert
first-person singular: ich war dirigiert worden
second-person plural: ihr hattet dirigiert
second-person plural: ihr wart dirigiert worden
second-person singular: du hattest dirigiert
second-person singular: du warst dirigiert worden
third-person plural: sie hatten dirigiert
third-person plural: sie waren dirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dirigiert
third-person singular: er/sie/es war dirigiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dirigiert
first-person plural: wir wären dirigiert worden
first-person singular: ich hätte dirigiert
first-person singular: ich wäre dirigiert worden
second-person plural: ihr hättet dirigiert
second-person plural: ihr wäret dirigiert worden
second-person plural: ihr wärt dirigiert worden
second-person singular: du hättest dirigiert
second-person singular: du wärest dirigiert worden
second-person singular: du wärst dirigiert worden
third-person plural: sie hätten dirigiert
third-person plural: sie wären dirigiert worden

imperative · present

dirigieren Sie!
werden Sie dirigiert!
second-person plural: dirigiert!
second-person plural: werdet dirigiert!
second-person singular: dirigier!
second-person singular: dirigiere!
second-person singular: werde dirigiert!

indicative · present

first-person plural: wir dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert
first-person singular: ich dirigiere
first-person singular: ich werde dirigiert
second-person plural: ihr dirigiert
second-person plural: ihr werdet dirigiert
second-person singular: du dirigierst
second-person singular: du wirst dirigiert
third-person plural: sie dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigiert
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert
first-person singular: ich dirigiere
first-person singular: ich werde dirigiert
second-person plural: ihr dirigieret
second-person plural: ihr werdet dirigiert
second-person singular: du dirigierest
second-person singular: du werdest dirigiert
third-person plural: sie dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigiere
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert

Verb governance

accusativejemanden dirigieren

dirigieren

verb

Meanings

1.
ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
- “Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.”
- “Erst im Dezember 2004 dirigierte er anläßlich der Wiedereröffnung der Mailänder Scala das Stück L'Europa riconosciuta von Antonio Salieri.”
Englishto conduct, to direct
Españoldirigir, conducir
Françaisdiriger, conduire
Italianodirigere, condurre
Portuguêsdirigir, conduzir
Русскийдирижировать, управлять
Türkçeyönetmek, şeflik yapmak
Українськадиригувати, керувати
Ελληνικάδιευθύνω, καθοδηγώ
Tiếng Việtchỉ huy, dẫn dắt
العربيةيقود, يدير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert werden
first-person singular: ich werde dirigieren
first-person singular: ich werde dirigiert werden
second-person plural: ihr werdet dirigieren
second-person plural: ihr werdet dirigiert werden
second-person singular: du wirst dirigieren
second-person singular: du wirst dirigiert werden
third-person plural: sie werden dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dirigieren
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert werden
first-person singular: ich werde dirigieren
first-person singular: ich werde dirigiert werden
second-person plural: ihr werdet dirigieren
second-person plural: ihr werdet dirigiert werden
second-person singular: du werdest dirigieren
second-person singular: du werdest dirigiert werden
third-person plural: sie werden dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dirigieren
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dirigieren
first-person plural: wir würden dirigiert werden
first-person singular: ich würde dirigieren
first-person singular: ich würde dirigiert werden
second-person plural: ihr würdet dirigieren
second-person plural: ihr würdet dirigiert werden
second-person singular: du würdest dirigieren
second-person singular: du würdest dirigiert werden
third-person plural: sie würden dirigieren
third-person plural: sie würden dirigiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dirigieren
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dirigiert haben
first-person plural: wir werden dirigiert worden sein
first-person singular: ich werde dirigiert haben
first-person singular: ich werde dirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dirigiert haben
second-person plural: ihr werdet dirigiert worden sein
second-person singular: du wirst dirigiert haben
second-person singular: du wirst dirigiert worden sein
third-person plural: sie werden dirigiert haben
third-person plural: sie werden dirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dirigiert haben
first-person plural: wir werden dirigiert worden sein
first-person singular: ich werde dirigiert haben
first-person singular: ich werde dirigiert worden sein
second-person plural: ihr werdet dirigiert haben
second-person plural: ihr werdet dirigiert worden sein
second-person singular: du werdest dirigiert haben
second-person singular: du werdest dirigiert worden sein
third-person plural: sie werden dirigiert haben
third-person plural: sie werden dirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dirigiert haben
first-person plural: wir würden dirigiert worden sein
first-person singular: ich würde dirigiert haben
first-person singular: ich würde dirigiert worden sein
second-person plural: ihr würdet dirigiert haben
second-person plural: ihr würdet dirigiert worden sein
second-person singular: du würdest dirigiert haben
second-person singular: du würdest dirigiert worden sein
third-person plural: sie würden dirigiert haben
third-person plural: sie würden dirigiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dirigierten
first-person plural: wir wurden dirigiert
first-person singular: ich dirigierte
first-person singular: ich wurde dirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet
second-person plural: ihr wurdet dirigiert
second-person singular: du dirigiertest
second-person singular: du wurdest dirigiert
third-person plural: sie dirigierten
third-person plural: sie wurden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigierte
third-person singular: er/sie/es wurde dirigiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dirigierten
first-person plural: wir würden dirigiert
first-person singular: ich dirigierte
first-person singular: ich würde dirigiert
second-person plural: ihr dirigiertet
second-person plural: ihr würdet dirigiert
second-person singular: du dirigiertest
second-person singular: du würdest dirigiert
third-person plural: sie dirigierten
third-person plural: sie würden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigierte
third-person singular: er/sie/es würde dirigiert

imperative · perfect

haben Sie dirigiert!
seien Sie dirigiert worden!
second-person plural: habt dirigiert!
second-person plural: seid dirigiert worden!
second-person singular: habe dirigiert!
second-person singular: sei dirigiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dirigiert
first-person plural: wir sind dirigiert worden
first-person singular: ich bin dirigiert worden
first-person singular: ich habe dirigiert
second-person plural: ihr habt dirigiert
second-person plural: ihr seid dirigiert worden
second-person singular: du bist dirigiert worden
second-person singular: du hast dirigiert
third-person plural: sie haben dirigiert
third-person plural: sie sind dirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dirigiert
third-person singular: er/sie/es ist dirigiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dirigiert
first-person plural: wir seien dirigiert worden
first-person singular: ich habe dirigiert
first-person singular: ich sei dirigiert worden
second-person plural: ihr habet dirigiert
second-person plural: ihr seiet dirigiert worden
second-person singular: du habest dirigiert
second-person singular: du seiest dirigiert worden
second-person singular: du seist dirigiert worden
third-person plural: sie haben dirigiert
third-person plural: sie seien dirigiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dirigiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dirigiert
first-person plural: wir waren dirigiert worden
first-person singular: ich hatte dirigiert
first-person singular: ich war dirigiert worden
second-person plural: ihr hattet dirigiert
second-person plural: ihr wart dirigiert worden
second-person singular: du hattest dirigiert
second-person singular: du warst dirigiert worden
third-person plural: sie hatten dirigiert
third-person plural: sie waren dirigiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dirigiert
third-person singular: er/sie/es war dirigiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dirigiert
first-person plural: wir wären dirigiert worden
first-person singular: ich hätte dirigiert
first-person singular: ich wäre dirigiert worden
second-person plural: ihr hättet dirigiert
second-person plural: ihr wäret dirigiert worden
second-person plural: ihr wärt dirigiert worden
second-person singular: du hättest dirigiert
second-person singular: du wärest dirigiert worden
second-person singular: du wärst dirigiert worden
third-person plural: sie hätten dirigiert
third-person plural: sie wären dirigiert worden

imperative · present

dirigieren Sie!
werden Sie dirigiert!
second-person plural: dirigiert!
second-person plural: werdet dirigiert!
second-person singular: dirigier!
second-person singular: dirigiere!
second-person singular: werde dirigiert!

indicative · present

first-person plural: wir dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert
first-person singular: ich dirigiere
first-person singular: ich werde dirigiert
second-person plural: ihr dirigiert
second-person plural: ihr werdet dirigiert
second-person singular: du dirigierst
second-person singular: du wirst dirigiert
third-person plural: sie dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigiert
third-person singular: er/sie/es wird dirigiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dirigieren
first-person plural: wir werden dirigiert
first-person singular: ich dirigiere
first-person singular: ich werde dirigiert
second-person plural: ihr dirigieret
second-person plural: ihr werdet dirigiert
second-person singular: du dirigierest
second-person singular: du werdest dirigiert
third-person plural: sie dirigieren
third-person plural: sie werden dirigiert
third-person singular: er/sie/es dirigiere
third-person singular: er/sie/es werde dirigiert

Verb governance

accusativejemanden dirigieren