dieselbe Sprache sprechen

Meanings

1. 1.

   zu einem Sachverhalt mit jemandem einer Meinung sein und sich somit gut verstehen

   • “Bei ihm habe ich sogleich bemerkt, dass wir dieselbe Sprache sprechen.”
   • “„Als Angela Merkel diese Woche einen AfD-Lokalpolitiker in Stralsund über Meinungsfreiheit aufklärte, umschiffte sie eine Tatsache elegant: Die beiden sprechen nicht dieselbe Sprache.“”

   Englishto speak the same language, to be on the same page

   Españolhablar el mismo idioma, estar en la misma sintonía

   Françaisparler la même langue, parler le même langage, être sur la même longueur d'onde

   Italianoparlare la stessa lingua, essere sulla stessa lunghezza d'onda

   Portuguêsfalar a mesma língua, estar na mesma sintonia

   Русскийговорить на одном языке, быть на одной волне

   Türkçeaynı dili konuşmak, aynı fikirde olmak

   Українськаговорити однією мовою, бути на одній хвилі

   Ελληνικάμιλάμε την ίδια γλώσσα, είμαστε στην ίδια σελίδα

   Tiếng Việtnói cùng một ngôn ngữ, cùng chung quan điểm

   العربيةنتحدث نفس اللغة, نكون على نفس الصفحة