dieselbe Couleur in Grün

Meanings

1. 1.

   ebenso gut wie dasselbe, (beinahe) ganz dasselbe, im Wesentlichen dasselbe, eigentlich nichts anderes

   • “„Dies Buch, das anſcheinend etwas ganz andres iſt wie die rein perſönlich gehaltene ‚Beichte eines Toren‘, iſt ſchließlich genau dasſelbe, dieſelbe Couleur in grün [sic!].“”
   • “„Er ſchüttelte verzweifelt den Kopf ‚Gutes Kind: das iſt doch immer dieſelbe Couleur in Grün! …‘“”

   outdated

   Englishthe same color in green, the same shade in green

   Españolel mismo color en verde, el mismo tono en verde

   Françaisla même couleur en vert, la même teinte en vert

   Italianolo stesso colore in verde, la stessa tonalità in verde

   Portuguêsa mesma cor em verde, o mesmo tom em verde

   Русскийтот же цвет в зеленом, тот же оттенок в зеленом

   Türkçeyeşil renkte aynı renk, yeşil renkte aynı ton

   Українськата ж сама колір в зеленому, та ж сама відтінок в зеленому

   Ελληνικάτο ίδιο χρώμα σε πράσινο, η ίδια απόχρωση σε πράσινο

   Tiếng Việtcùng một màu xanh, cùng một sắc thái xanh

   العربيةنفس اللون بالأخضر, نفس الدرجة بالأخضر