dienern — German Dictionary

dienern

verb

Meanings

1.
respektvoll den Oberkörper neigen, einen Diener machen
- “„Awolo dienert beflissen und stammelt sein „Tank you Sa! Tank you, tank you, Oga (Herr in Igbo)".“”
Englishto serve, to bow
Españolinclinarse, hacer una reverencia
Françaiss'incliner, faire une révérence
Italianoinchinarsi, fare un inchino
Portuguêsinclinar-se, fazer uma reverência
Русскийсклониться, сделать поклон
Türkçeeğilmek, selam durmak
Українськасхилити голову, зробити уклін
Ελληνικάυποκλίνομαι, κάνω μια υπόκλιση
Tiếng Việtcúi chào, thực hiện một cúi chào
العربيةينحني, يقدم التحية
2.
sich unterordnen und jemand anderen mit vorgetäuschtem Respekt behandeln
- “„Er paßte sich leicht den Fremden an, dienerte um sie herum, machte den halben Tag den Buckel krumm und rannte auch des geringsten Trinkgeldes wegen durch die halbe Stadt, um einem dieser Angereisten sein geliebtes Bier zu besorgen.“”
derogatory
Englishto serve, to bow
Españolservir, subordinarse
Françaisservir, se soumettre
Italianoservire, sottomettersi
Portuguêsservir, submeter-se
Русскийслужить, подчиняться
Türkçehizmet etmek, itaat etmek
Українськаслужити, підкорятися
Ελληνικάυπηρετώ, υποτάσσομαι
Tiếng Việtphục vụ, chịu phục tùng
العربيةيخدم, يخضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dienern
first-person singular: ich werde dienern
second-person plural: ihr werdet dienern
second-person singular: du wirst dienern
third-person plural: sie werden dienern
third-person singular: er/sie/es wird dienern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dienern
first-person singular: ich werde dienern
second-person plural: ihr werdet dienern
second-person singular: du werdest dienern
third-person plural: sie werden dienern
third-person singular: er/sie/es werde dienern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dienern
first-person singular: ich würde dienern
second-person plural: ihr würdet dienern
second-person singular: du würdest dienern
third-person plural: sie würden dienern
third-person singular: er/sie/es würde dienern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedienert haben
first-person singular: ich werde gedienert haben
second-person plural: ihr werdet gedienert haben
second-person singular: du wirst gedienert haben
third-person plural: sie werden gedienert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedienert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedienert haben
first-person singular: ich werde gedienert haben
second-person plural: ihr werdet gedienert haben
second-person singular: du werdest gedienert haben
third-person plural: sie werden gedienert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedienert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedienert haben
first-person singular: ich würde gedienert haben
second-person plural: ihr würdet gedienert haben
second-person singular: du würdest gedienert haben
third-person plural: sie würden gedienert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedienert haben

indicative · past

first-person plural: wir dienerten
first-person singular: ich dienerte
second-person plural: ihr dienertet
second-person singular: du dienertest
third-person plural: sie dienerten
third-person singular: er/sie/es dienerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dienerten
first-person singular: ich dienerte
second-person plural: ihr dienertet
second-person singular: du dienertest
third-person plural: sie dienerten
third-person singular: er/sie/es dienerte

imperative · perfect

haben Sie gedienert!
second-person plural: habt gedienert!
second-person singular: habe gedienert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedienert
first-person singular: ich habe gedienert
second-person plural: ihr habt gedienert
second-person singular: du hast gedienert
third-person plural: sie haben gedienert
third-person singular: er/sie/es hat gedienert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedienert
first-person singular: ich habe gedienert
second-person plural: ihr habet gedienert
second-person singular: du habest gedienert
third-person plural: sie haben gedienert
third-person singular: er/sie/es habe gedienert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedienert
first-person singular: ich hatte gedienert
second-person plural: ihr hattet gedienert
second-person singular: du hattest gedienert
third-person plural: sie hatten gedienert
third-person singular: er/sie/es hatte gedienert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedienert
first-person singular: ich hätte gedienert
second-person plural: ihr hättet gedienert
second-person singular: du hättest gedienert
third-person plural: sie hätten gedienert
third-person singular: er/sie/es hätte gedienert

imperative · present

dienern Sie!
second-person plural: dienert!
second-person singular: diener!
second-person singular: dienere!
second-person singular: dienre!

indicative · present

first-person plural: wir dienern
first-person singular: ich diener
first-person singular: ich dienere
first-person singular: ich dienre
second-person plural: ihr dienert
second-person singular: du dienerst
third-person plural: sie dienern
third-person singular: er/sie/es dienert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dienern
first-person singular: ich dienere
first-person singular: ich dienre
second-person plural: ihr dienert
second-person singular: du dienerst
third-person plural: sie dienern
third-person singular: er/sie/es dienere
third-person singular: er/sie/es dienre

Verb governance

dative(reflexive)sich unterordnen

dienern

verb

Meanings

1.
respektvoll den Oberkörper neigen, einen Diener machen
- “„Awolo dienert beflissen und stammelt sein „Tank you Sa! Tank you, tank you, Oga (Herr in Igbo)".“”
Englishto serve, to bow
Españolinclinarse, hacer una reverencia
Françaiss'incliner, faire une révérence
Italianoinchinarsi, fare un inchino
Portuguêsinclinar-se, fazer uma reverência
Русскийсклониться, сделать поклон
Türkçeeğilmek, selam durmak
Українськасхилити голову, зробити уклін
Ελληνικάυποκλίνομαι, κάνω μια υπόκλιση
Tiếng Việtcúi chào, thực hiện một cúi chào
العربيةينحني, يقدم التحية
2.
sich unterordnen und jemand anderen mit vorgetäuschtem Respekt behandeln
- “„Er paßte sich leicht den Fremden an, dienerte um sie herum, machte den halben Tag den Buckel krumm und rannte auch des geringsten Trinkgeldes wegen durch die halbe Stadt, um einem dieser Angereisten sein geliebtes Bier zu besorgen.“”
derogatory
Englishto serve, to bow
Españolservir, subordinarse
Françaisservir, se soumettre
Italianoservire, sottomettersi
Portuguêsservir, submeter-se
Русскийслужить, подчиняться
Türkçehizmet etmek, itaat etmek
Українськаслужити, підкорятися
Ελληνικάυπηρετώ, υποτάσσομαι
Tiếng Việtphục vụ, chịu phục tùng
العربيةيخدم, يخضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dienern
first-person singular: ich werde dienern
second-person plural: ihr werdet dienern
second-person singular: du wirst dienern
third-person plural: sie werden dienern
third-person singular: er/sie/es wird dienern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dienern
first-person singular: ich werde dienern
second-person plural: ihr werdet dienern
second-person singular: du werdest dienern
third-person plural: sie werden dienern
third-person singular: er/sie/es werde dienern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dienern
first-person singular: ich würde dienern
second-person plural: ihr würdet dienern
second-person singular: du würdest dienern
third-person plural: sie würden dienern
third-person singular: er/sie/es würde dienern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedienert haben
first-person singular: ich werde gedienert haben
second-person plural: ihr werdet gedienert haben
second-person singular: du wirst gedienert haben
third-person plural: sie werden gedienert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedienert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedienert haben
first-person singular: ich werde gedienert haben
second-person plural: ihr werdet gedienert haben
second-person singular: du werdest gedienert haben
third-person plural: sie werden gedienert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedienert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedienert haben
first-person singular: ich würde gedienert haben
second-person plural: ihr würdet gedienert haben
second-person singular: du würdest gedienert haben
third-person plural: sie würden gedienert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedienert haben

indicative · past

first-person plural: wir dienerten
first-person singular: ich dienerte
second-person plural: ihr dienertet
second-person singular: du dienertest
third-person plural: sie dienerten
third-person singular: er/sie/es dienerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dienerten
first-person singular: ich dienerte
second-person plural: ihr dienertet
second-person singular: du dienertest
third-person plural: sie dienerten
third-person singular: er/sie/es dienerte

imperative · perfect

haben Sie gedienert!
second-person plural: habt gedienert!
second-person singular: habe gedienert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedienert
first-person singular: ich habe gedienert
second-person plural: ihr habt gedienert
second-person singular: du hast gedienert
third-person plural: sie haben gedienert
third-person singular: er/sie/es hat gedienert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedienert
first-person singular: ich habe gedienert
second-person plural: ihr habet gedienert
second-person singular: du habest gedienert
third-person plural: sie haben gedienert
third-person singular: er/sie/es habe gedienert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedienert
first-person singular: ich hatte gedienert
second-person plural: ihr hattet gedienert
second-person singular: du hattest gedienert
third-person plural: sie hatten gedienert
third-person singular: er/sie/es hatte gedienert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedienert
first-person singular: ich hätte gedienert
second-person plural: ihr hättet gedienert
second-person singular: du hättest gedienert
third-person plural: sie hätten gedienert
third-person singular: er/sie/es hätte gedienert

imperative · present

dienern Sie!
second-person plural: dienert!
second-person singular: diener!
second-person singular: dienere!
second-person singular: dienre!

indicative · present

first-person plural: wir dienern
first-person singular: ich diener
first-person singular: ich dienere
first-person singular: ich dienre
second-person plural: ihr dienert
second-person singular: du dienerst
third-person plural: sie dienern
third-person singular: er/sie/es dienert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dienern
first-person singular: ich dienere
first-person singular: ich dienre
second-person plural: ihr dienert
second-person singular: du dienerst
third-person plural: sie dienern
third-person singular: er/sie/es dienere
third-person singular: er/sie/es dienre

Verb governance

dative(reflexive)sich unterordnen