dielen — German Dictionary

dielen

verb

Meanings

1.
Holzbretter auf einem Fußboden verlegen
- “„Ehe ich jedoch den Boden dielte, legte ich an einer Seite den Grund zu einem Kamin.“”
- “„Und selbst ein 80 Quadratmeter großer Mehrzweckraum sollte unbedingt mit Teakholz gedielt werden […].“”
transitive
Englishto lay floorboards, to install floorboards
Españolcolocar tablones, instalar tablones
Françaisposer des lames de parquet, installer des lames de parquet
Italianoposare tavole, installare tavole
Portuguêsinstalar tábuas, colocar tábuas
Русскийукладывать доски, устанавливать доски
Türkçetahta döşemek, tahta yerleştirmek
Українськакласти дошки, встановлювати дошки
Ελληνικάτοποθετώ σανίδες, εγκαθιστώ σανίδες
Tiếng Việtlắp đặt ván sàn, đặt ván sàn
العربيةتركيب الألواح, وضع الألواح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dielen
first-person singular: ich werde dielen
second-person plural: ihr werdet dielen
second-person singular: du wirst dielen
third-person plural: sie werden dielen
third-person plural: sie werden gedielt sein
third-person plural: sie werden gedielt werden
third-person singular: er/sie/es wird dielen
third-person singular: er/sie/es wird gedielt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedielt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dielen
first-person singular: ich werde dielen
second-person plural: ihr werdet dielen
second-person singular: du werdest dielen
third-person plural: sie werden dielen
third-person plural: sie werden gedielt sein
third-person plural: sie werden gedielt werden
third-person singular: er/sie/es werde dielen
third-person singular: er/sie/es werde gedielt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedielt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dielen
first-person singular: ich würde dielen
second-person plural: ihr würdet dielen
second-person singular: du würdest dielen
third-person plural: sie würden dielen
third-person plural: sie würden gedielt sein
third-person plural: sie würden gedielt werden
third-person singular: er/sie/es würde dielen
third-person singular: er/sie/es würde gedielt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedielt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedielt haben
first-person singular: ich werde gedielt haben
second-person plural: ihr werdet gedielt haben
second-person singular: du wirst gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gedielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gedielt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedielt haben
first-person singular: ich werde gedielt haben
second-person plural: ihr werdet gedielt haben
second-person singular: du werdest gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gedielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gedielt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedielt haben
first-person singular: ich würde gedielt haben
second-person plural: ihr würdet gedielt haben
second-person singular: du würdest gedielt haben
third-person plural: sie würden gedielt gewesen sein
third-person plural: sie würden gedielt haben
third-person plural: sie würden gedielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gedielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gedielt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dielten
first-person singular: ich dielte
second-person plural: ihr dieltet
second-person singular: du dieltest
third-person plural: sie dielten
third-person plural: sie waren gedielt
third-person plural: sie wurden gedielt
third-person singular: er/sie/es dielte
third-person singular: er/sie/es war gedielt
third-person singular: er/sie/es wurde gedielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dielten
first-person singular: ich dielte
second-person plural: ihr dieltet
second-person singular: du dieltest
third-person plural: sie dielten
third-person plural: sie wären gedielt
third-person plural: sie würden gedielt
third-person singular: er/sie/es dielte
third-person singular: er/sie/es wäre gedielt
third-person singular: er/sie/es würde gedielt

imperative · perfect

haben Sie gedielt!
second-person plural: habt gedielt!
second-person singular: habe gedielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedielt
first-person singular: ich habe gedielt
second-person plural: ihr habt gedielt
second-person singular: du hast gedielt
third-person plural: sie haben gedielt
third-person plural: sie sind gedielt gewesen
third-person plural: sie sind gedielt worden
third-person singular: er/sie/es hat gedielt
third-person singular: er/sie/es ist gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gedielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedielt
first-person singular: ich habe gedielt
second-person plural: ihr habet gedielt
second-person singular: du habest gedielt
third-person plural: sie haben gedielt
third-person plural: sie seien gedielt gewesen
third-person plural: sie seien gedielt worden
third-person singular: er/sie/es habe gedielt
third-person singular: er/sie/es sei gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gedielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedielt
first-person singular: ich hatte gedielt
second-person plural: ihr hattet gedielt
second-person singular: du hattest gedielt
third-person plural: sie hatten gedielt
third-person plural: sie waren gedielt gewesen
third-person plural: sie waren gedielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gedielt
third-person singular: er/sie/es war gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gedielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedielt
first-person singular: ich hätte gedielt
second-person plural: ihr hättet gedielt
second-person singular: du hättest gedielt
third-person plural: sie hätten gedielt
third-person plural: sie wären gedielt gewesen
third-person plural: sie wären gedielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gedielt
third-person singular: er/sie/es wäre gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gedielt worden

imperative · present

dielen Sie!
second-person plural: dielt!
second-person singular: diel!
second-person singular: diele!

indicative · present

first-person plural: wir dielen
first-person singular: ich diele
second-person plural: ihr dielt
second-person singular: du dielst
third-person plural: sie dielen
third-person plural: sie sind gedielt
third-person plural: sie werden gedielt
third-person singular: er/sie/es dielt
third-person singular: er/sie/es ist gedielt
third-person singular: er/sie/es wird gedielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dielen
first-person singular: ich diele
second-person plural: ihr dielet
second-person singular: du dielest
third-person plural: sie dielen
third-person plural: sie seien gedielt
third-person plural: sie werden gedielt
third-person singular: er/sie/es diele
third-person singular: er/sie/es sei gedielt
third-person singular: er/sie/es werde gedielt

dielen

verb

Meanings

1.
Holzbretter auf einem Fußboden verlegen
- “„Ehe ich jedoch den Boden dielte, legte ich an einer Seite den Grund zu einem Kamin.“”
- “„Und selbst ein 80 Quadratmeter großer Mehrzweckraum sollte unbedingt mit Teakholz gedielt werden […].“”
transitive
Englishto lay floorboards, to install floorboards
Españolcolocar tablones, instalar tablones
Françaisposer des lames de parquet, installer des lames de parquet
Italianoposare tavole, installare tavole
Portuguêsinstalar tábuas, colocar tábuas
Русскийукладывать доски, устанавливать доски
Türkçetahta döşemek, tahta yerleştirmek
Українськакласти дошки, встановлювати дошки
Ελληνικάτοποθετώ σανίδες, εγκαθιστώ σανίδες
Tiếng Việtlắp đặt ván sàn, đặt ván sàn
العربيةتركيب الألواح, وضع الألواح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dielen
first-person singular: ich werde dielen
second-person plural: ihr werdet dielen
second-person singular: du wirst dielen
third-person plural: sie werden dielen
third-person plural: sie werden gedielt sein
third-person plural: sie werden gedielt werden
third-person singular: er/sie/es wird dielen
third-person singular: er/sie/es wird gedielt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedielt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dielen
first-person singular: ich werde dielen
second-person plural: ihr werdet dielen
second-person singular: du werdest dielen
third-person plural: sie werden dielen
third-person plural: sie werden gedielt sein
third-person plural: sie werden gedielt werden
third-person singular: er/sie/es werde dielen
third-person singular: er/sie/es werde gedielt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedielt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dielen
first-person singular: ich würde dielen
second-person plural: ihr würdet dielen
second-person singular: du würdest dielen
third-person plural: sie würden dielen
third-person plural: sie würden gedielt sein
third-person plural: sie würden gedielt werden
third-person singular: er/sie/es würde dielen
third-person singular: er/sie/es würde gedielt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedielt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedielt haben
first-person singular: ich werde gedielt haben
second-person plural: ihr werdet gedielt haben
second-person singular: du wirst gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gedielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gedielt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedielt haben
first-person singular: ich werde gedielt haben
second-person plural: ihr werdet gedielt haben
second-person singular: du werdest gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedielt haben
third-person plural: sie werden gedielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gedielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gedielt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedielt haben
first-person singular: ich würde gedielt haben
second-person plural: ihr würdet gedielt haben
second-person singular: du würdest gedielt haben
third-person plural: sie würden gedielt gewesen sein
third-person plural: sie würden gedielt haben
third-person plural: sie würden gedielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gedielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gedielt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dielten
first-person singular: ich dielte
second-person plural: ihr dieltet
second-person singular: du dieltest
third-person plural: sie dielten
third-person plural: sie waren gedielt
third-person plural: sie wurden gedielt
third-person singular: er/sie/es dielte
third-person singular: er/sie/es war gedielt
third-person singular: er/sie/es wurde gedielt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dielten
first-person singular: ich dielte
second-person plural: ihr dieltet
second-person singular: du dieltest
third-person plural: sie dielten
third-person plural: sie wären gedielt
third-person plural: sie würden gedielt
third-person singular: er/sie/es dielte
third-person singular: er/sie/es wäre gedielt
third-person singular: er/sie/es würde gedielt

imperative · perfect

haben Sie gedielt!
second-person plural: habt gedielt!
second-person singular: habe gedielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedielt
first-person singular: ich habe gedielt
second-person plural: ihr habt gedielt
second-person singular: du hast gedielt
third-person plural: sie haben gedielt
third-person plural: sie sind gedielt gewesen
third-person plural: sie sind gedielt worden
third-person singular: er/sie/es hat gedielt
third-person singular: er/sie/es ist gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gedielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedielt
first-person singular: ich habe gedielt
second-person plural: ihr habet gedielt
second-person singular: du habest gedielt
third-person plural: sie haben gedielt
third-person plural: sie seien gedielt gewesen
third-person plural: sie seien gedielt worden
third-person singular: er/sie/es habe gedielt
third-person singular: er/sie/es sei gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gedielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedielt
first-person singular: ich hatte gedielt
second-person plural: ihr hattet gedielt
second-person singular: du hattest gedielt
third-person plural: sie hatten gedielt
third-person plural: sie waren gedielt gewesen
third-person plural: sie waren gedielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gedielt
third-person singular: er/sie/es war gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gedielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedielt
first-person singular: ich hätte gedielt
second-person plural: ihr hättet gedielt
second-person singular: du hättest gedielt
third-person plural: sie hätten gedielt
third-person plural: sie wären gedielt gewesen
third-person plural: sie wären gedielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gedielt
third-person singular: er/sie/es wäre gedielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gedielt worden

imperative · present

dielen Sie!
second-person plural: dielt!
second-person singular: diel!
second-person singular: diele!

indicative · present

first-person plural: wir dielen
first-person singular: ich diele
second-person plural: ihr dielt
second-person singular: du dielst
third-person plural: sie dielen
third-person plural: sie sind gedielt
third-person plural: sie werden gedielt
third-person singular: er/sie/es dielt
third-person singular: er/sie/es ist gedielt
third-person singular: er/sie/es wird gedielt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dielen
first-person singular: ich diele
second-person plural: ihr dielet
second-person singular: du dielest
third-person plural: sie dielen
third-person plural: sie seien gedielt
third-person plural: sie werden gedielt
third-person singular: er/sie/es diele
third-person singular: er/sie/es sei gedielt
third-person singular: er/sie/es werde gedielt