die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben

Meanings

1. 1.

   nicht sehr schlau, intelligent sein; schwach an Verstand sein

   • “„Wir haben die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen und sind für Kritik und Diskussion stets dankbar.“”
   • “„Wir haben die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen! Nirgendwo können wir besser beobachten, was passiert, wenn ein Mensch überzeugt davon ist, mehr als der andere zu wissen, als in der Eltern-Kind-Beziehung.“”
   • “„Schließlich hat er die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. Was ist überhaupt. Ungewöhnliches an ihm? Er versteht nicht mit den verantwortlichen Leuten umzugehen.“”

   Englishnot the sharpest tool in the shed, not the brightest bulb in the box

   Españolno ser muy listo, no ser el más inteligente

   Françaisne pas être très intelligent, ne pas être le plus brillant

   Italianonon essere molto sveglio, non essere il più intelligente

   Portuguêsnão ser muito esperto, não ser o mais inteligente

   Русскийне быть очень умным, не быть самым умным

   Türkçeçok akıllı olmamak, en zeki olmamak

   Українськане бути дуже розумним, не бути найрозумнішим

   Ελληνικάνα μην είσαι πολύ έξυπνος, να μην είσαι ο πιο έξυπνος

   Tiếng Việtkhông thông minh lắm, không phải là người thông minh nhất

   العربيةليس ذكيًا جدًا, ليس الأذكى