die Wände haben Ohren

Meanings

1. 1.

   man wird belauscht, sensible Informationen sollten nicht oder nur in gedämpftem Tonfall ausgesprochen werden

   • “„Euer Hoheit, etwas leiser. Die Wände haben Ohren.“”

   Englishthe walls have ears, walls have ears, be careful what you say

   Españollas paredes tienen oídos, ten cuidado con lo que dices

   Françaisles murs ont des oreilles, fais attention à ce que tu dis

   Italianole pareti hanno orecchie, fai attenzione a quello che dici

   Portuguêsas paredes têm ouvidos, cuidado com o que você diz

   Русскийу стен есть уши, стены имеют уши, осторожно с тем, что ты говоришь

   Türkçeduvarların kulakları var, ne söylediğine dikkat et

   Українськастіни мають вуха, у стін є вуха, обережно з тим, що ти говориш

   Ελληνικάοι τοίχοι έχουν αυτιά, πρόσεχε τι λες

   Tiếng Việtcác bức tường có tai, hãy cẩn thận với những gì bạn nói

   العربيةالجدران لها آذان, كن حذرًا فيما تقول