die Stecknadel im Heuhaufen suchen

phrase

Meanings

  1. 1.

    etwas sehr kleines und unauffälliges in einem verhältnismäßig großen Suchradius suchen

    Englishto look for a needle in a haystack
    Españolbuscar una aguja en un pajar
    Françaischercher une aiguille dans une botte de foin
    Italianocercare un ago in un pagliaio
    Portuguêsprocurar uma agulha em um palheiro
    Русскийискать иголку в стоге сена
    Türkçesamanlıkta iğne aramak
    Українськашукати голку в сіні
    Ελληνικάνα ψάχνεις για μια βελόνα σε μια σωρό άχυρα
    Tiếng Việttìm kim trong đống rơm
    العربيةالبحث عن إبرة في كومة قش