die Sprache auf etwas bringen

phrase

Meanings

  1. 1.

    das Thema eines Gesprächs zu einem bestimmten Thema hinlenken

    • “Gegen Ende der Sitzung hatte ich die Sprache auf das Problem der Müllentsorgung gebracht.”
    Englishsteer the conversation towards something, bring up a topic
    Españoldirigir la conversación hacia algo, sacar un tema
    Françaisorienter la conversation vers quelque chose, aborder un sujet
    Italianoportare la conversazione su qualcosa, introdurre un argomento
    Portuguêsdirecionar a conversa para algo, trazer um assunto à tona
    Русскийнаправить разговор на что-то, поднять тему
    Türkçesohbeti bir konuya yönlendirmek, bir konuyu gündeme getirmek
    Українськанаправити розмову на щось, підняти тему
    Ελληνικάκατευθύνω τη συζήτηση προς κάτι, φέρνω ένα θέμα
    Tiếng Việtdẫn dắt cuộc trò chuyện đến một vấn đề, đưa ra một chủ đề
    العربيةتوجيه الحديث نحو شيء, طرح موضوع