die Schere im Kopf haben

phrase

Meanings

  1. 1.

    Selbstzensur walten lassen

    • “Am schlimmsten ist es wohl, wenn man die Schere im Kopf hat, diese verinnerlichte Zensur, die einem, schon bevor man schreibt, Fesseln anlegt.”
    Englishto have a mental block, to censor oneself
    Españolautocensurarse para agradar a la mayoría, tener autocensura, tener un bloqueo mental
    Françaisfaire de l'autocensure, avoir de l'autocensure, avoir un blocage mental
    Italianoavere autocensura, avere un blocco mentale
    Portuguêster autocensura, ter um bloqueio mental
    Русскийиметь самоцензуру, иметь психологический блок
    Türkçeöz sansür yapmak, zihinsel bir engel olmak
    Українськамати самоцензуру, мати психологічний блок
    Ελληνικάέχω αυτολογοκρισία, έχω ψυχολογικό μπλοκάρισμα
    Tiếng Việtcó sự tự kiểm duyệt, có khối tâm lý
    العربيةيمتلك رقابة ذاتية, يمتلك عائق نفسي