die Schönheit liegt im Auge des Betrachters

Meanings

1. 1.

   Schönheit wird verschieden interpretiert; jeder hat seinen eigenen Geschmack; jeder empfindet Schönheit anders

   • “„Igitt, dieses Gemälde ist scheußlich!“ - „Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters!“”

   Englishbeauty is in the eye of the beholder, Beauty is in the eye of the beholder, Everyone sees beauty differently

   Españolla belleza está en el ojo de quien la contempla, La belleza está en el ojo del espectador, Cada uno tiene su propio concepto de belleza

   FrançaisLa beauté est dans l'œil de celui qui regarde, Chacun a sa propre perception de la beauté

   Italianola bellezza sta negli occhi di chi guarda, La bellezza è negli occhi di chi guarda, Ognuno ha la propria idea di bellezza

   PortuguêsA beleza está nos olhos de quem vê, Cada um tem sua própria visão de beleza

   Русскийкрасота в глазах смотрящего, Красота в глазах смотрящего, У каждого свое представление о красоте

   TürkçeGüzellik bakanın gözündedir, Herkesin güzellik anlayışı farklıdır

   УкраїнськаКраса в оці спостерігача, Кожен має своє уявлення про красу

   ΕλληνικάΗ ομορφιά είναι στο μάτι του θεατή, Ο καθένας έχει τη δική του αντίληψη για την ομορφιά

   Tiếng ViệtVẻ đẹp nằm trong mắt người nhìn, Mỗi người có cách cảm nhận vẻ đẹp khác nhau

   العربيةالجمال مقرون بعين الملاحظ, الجمال في عين الناظر, كل شخص لديه مفهومه الخاص للجمال