die Schäflein im Trockenen haben

Meanings

1. 1.

   sich einen Profit gesichert haben, sich einen Vorteil verschafft haben

   • “Mr. Gates hat seine Schäflein schon lange im Trockenen. Da kann man es sich leisten, den Philanthropen zu spielen.”

   colloquial

   Englishto have secured one's position, to be in a safe spot

   Españoltener la situación asegurada, estar en una posición segura

   Françaisavoir la situation sous contrôle, être en sécurité

   Italianoavere la situazione sotto controllo, essere in una posizione sicura

   Portuguêster a situação garantida, estar em uma posição segura

   Русскийобеспечить себе, находиться в безопасном положении

   Türkçepozisyonunu güvence altına almak, güvende olmak

   Українськамати забезпечене становище, бути в безпечному місці

   Ελληνικάνα έχει εξασφαλίσει τη θέση του, να είναι σε ασφαλή θέση

   Tiếng Việtđảm bảo vị trí của mình, ở trong một vị trí an toàn

   العربيةتأمين موقفه, أن يكون في مكان آمن