die Revolution entlässt ihre eigenen Kinder

Meanings

1. 1.

   die Anhänger einer Idee oder Ideologie wenden sich ernüchtert von ihr ab

   • “„Als 1914 die Niederlage von Huerta besiegelt war, begann die Revolution ihre eigenen Kinder zu entlassen.“”

   Englishthe revolution devours its own children, the revolution turns against its own

   Españolla revolución devora a sus propios hijos, la revolución se vuelve contra los suyos

   Françaisla révolution dévore ses propres enfants, la révolution se retourne contre les siens

   Italianola rivoluzione divora i suoi stessi figli, la rivoluzione si rivolta contro i suoi

   Portuguêsa revolução devora seus próprios filhos, a revolução se volta contra os seus

   Русскийреволюция пожирает своих детей, революция поворачивается против своих

   Türkçedevrim kendi çocuklarını yer, devrim kendi evlatlarına karşı döner

   Українськареволюція пожирає своїх дітей, революція обертається проти своїх

   Ελληνικάη επανάσταση καταβροχθίζει τα ίδια της τα παιδιά, η επανάσταση στρέφεται εναντίον των δικών της

   Tiếng Việtcách mạng nuốt chửng chính con cái của nó, cách mạng quay lưng lại với những đứa con của mình

   العربيةالثورة تلتهم أطفالها, الثورة تنقلب على أبنائها